掘る
JMdict 100319
Word 掘る
Reading ほる
Translation eng to dig ; to excavate Translation ger graben ; bohren ; aushöhlen ; ausschachten ; ausgraben Translation fre crsuer ; excaver
溝渠
JMdict 100319
Word 溝渠
Reading こうきょ
Translation eng ditch ; sewer ; canal Translation ger Wassergraben ; Abzugskanal ; Kluft ; Graben ; ( im übertragenen Sinne )
濠
JMdict 100319
Word 堀 ; 濠 ; 壕
Reading ほり
Translation eng moat ; canal Translation ger Graben ; Kanal ; Wassergraben ; Burggraben ; Schlossgraben ; Wallgraben Translation fre canal ; douve ; fossé ; tranchée
溝
JMdict 100319
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; gap Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière
堀り割り
JMdict 100319
Word 堀割 ; 堀り割り ; 堀割り ; 掘割 ; 掘り割り ; 掘割り
Reading ほりわり
Translation eng canal ; waterway ; ditch Translation ger Kanal ; Graben Translation fre canal ; fossé ; rigole
掘進
JMdict 100319
Word 掘進
Reading くっしん
Translation eng excavation ; tunnel Translation ger Graben eines Tunnels
穿つ
JMdict 100319
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to put on ; to wear ; to be true to ( nature ) ; to hit ( the mark ) Translation ger bohren ; graben ; ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen
濠
JMdict 100319
Word 壕 ; 濠
Reading ごう
Translation eng trench ; dugout ; ( underground ) shelter ; moat ; fosse Translation ger Graben ; Unterstand ; Luftschutzraum
穿る
JMdict 100319
Word 穿る
Reading ほじる ; ほじくる
Translation eng to dig up ; to peck at ; to pick ( nose , teeth , etc .) ; to pry into ; to examine ; to dredge up Translation ger ( ugs .) stochern ; durchwühlen ; graben ; bohren ; ( in der Nase ; im Ohr ) ; gründlich untersuchen
凼
HanDeDict 100318
Traditional 凼 Simplified 氹
Pinyin dang4
Deutsch Graben (u.E.) (S) ; Pool (u.E.) (S)
溝渠
HanDeDict 100318
Traditional 溝渠 Simplified 沟渠
Pinyin gou1 qu2
Deutsch Graben (u.E.) (S)
壕
HanDeDict 100318
Traditional 壕 Simplified 壕
Pinyin hao2
Deutsch Graben (u.E.) (S) ; Schützengraben (u.E.) (S)
厥
HanDeDict 100318
Traditional 厥 Simplified 厥
Pinyin jue2
Deutsch sein , seine (u.E.) ; graben (u.E.) (V) ; ohnmächtig werden (u.E.) (V)
塹
HanDeDict 100318
Traditional 塹 Simplified 堑
Pinyin qian4
Deutsch Graben (u.E.)
水溝
HanDeDict 100318
Traditional 水溝 Simplified 水沟
Pinyin shui3 gou1
Deutsch Gosse (S) ; Graben (S) ; Gully (S) ; Wasserkanal (S)
挖土
HanDeDict 100318
Traditional 挖土 Simplified 挖土
Pinyin wa1 tu3
Deutsch graben (u.E.) (V)
運河
HanDeDict 100318
Traditional 運河 Simplified 运河
Pinyin yun4 he2
Deutsch Graben (u.E.) (S) ; Kanal , Kanal für die Schifffahrt (u.E.) (S) ; Wasserstraße (u.E.) (S)
ウォルフ
JMdict 200217
Reading ウルフ ; ウォルフ
Translation dut wolf {dierk .} ; Wolf ; Wolfe ; Wolff ; Woolf ; Wulff Translation hun farkas ; nagy kan Translation spa lobo ( eng : wolf ) Translation swe gråben
Translation eng wolf Translation ger Christian Freiherr von Wolff ( dtsch . Philosoph ; 1679-1754 ) ; Kaspar Friedrich Wolff ( dtsch . Naturkundler ; 1733-1794 ) ; Hugo Wolf ( österr . Komponist ; 1860-1903 ) ; Friedrich Wolf ( dtsch . Schriftsteller ; 1888-1953 ) ; Christa Wolf ( dtsch . Schriftstellerin ; 1929-2011 ) ; Thomas Wolfe ( amerik . Schriftsteller ; 1900-1938 ) ; Virginia Woolf ( engl . Schriftstellerin ; 1882-1941 ) ; Wolf Translation rus волк
海溝
JMdict 200217
Word 海溝
Reading かいこう
Translation hun alapos ; mély
Translation eng ocean trench ; deep Translation ger Tiefseegraben ; Graben ; Tiefseerinne Translation fre fosse ( marine ) Translation rus впадина {морская}
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
掘る
JMdict 200217
Word 掘る
Reading ほる
Translation dut graven ; spitten ; delven ; schieten {bv . sloot ; kuil} ; wroeten ; woelen ; boren ; opgraven ; uitgraven ; rooien ; opdelven ; uitdelven ; opspitten ; uitspitten ; steken ; opwroeten Translation hun albérleti szobában lakik ; bedöf ; bifláz ; élvez vmit ; felás ; feltúr ; kiás ; komál ; leesik a tantusz ; megás ; megért ; túr ; veszi a lapot ; vételen van ; feltár Translation slv kopati Translation spa excavar
Translation eng to dig ; to excavate ; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables ) ; ( for two men ) to have anal sex Translation ger graben ; bohren ; aushöhlen ; ausschachten ; ausgraben ; mit der Wurzel ausgraben ( eine Pflanze ) ; anal penetrieren Translation fre crsuer ; excaver Translation rus 1) копать ; бурить ; искать в земле ; 2) выкапывать , добывать из земли ; 3) ковырять ; выковыривать ; 4) ( тех .) зондировать , брать пробу , разведывать
溝渠
JMdict 200217
濠
JMdict 200217
Word 堀 ; 濠 ; 壕
Reading ほり
Translation dut gracht ; ringgracht ; verdedigingsgracht ; slotgracht {i .h.b.} ; vestinggracht ; vest ; kasteelgracht ; stadsgracht ; singel ; wal ; burgwal ; sloot ; greppel Translation hun csatorna Translation slv jarek Translation spa zanja ; fosa ; foso ; pozo ; zanja
Translation eng moat ; fosse ; canal ; ditch Translation ger Hori ; Graben ; Kanal ; Wassergraben ; Burggraben ; Schlossgraben ; Wallgraben Translation fre canal ; fossé Translation rus канава ; ров ; канал
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
堀り割り
JMdict 200217
Word 堀割 ; 堀り割り ; 堀割り ; 掘割 ; 掘り割り ; 掘割り
Reading ほりわり
Translation hun vízi út ; vizesárok Translation swe kanal
Translation eng canal ; waterway ; ditch Translation ger Kanal ; Graben Translation fre canal ; fossé ; rigole Translation rus 1) канал ; 2) ров ; канава
掘進
JMdict 200217
地溝
JMdict 200217
Word 地溝
Reading ちこう
Translation dut slenk {geol .} ; graben
Translation eng rift valley Translation ger Graben ; Grabenbruch Translation rus ( геол .) мульда , синклиналь ; грабен
穿つ
JMdict 200217
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)
濠
JMdict 200217
Word 壕 ; 濠
Reading ごう
Translation dut droge gracht ; loopgraaf {mil .} ; schuilhol ; gracht ; sloot ; slotgracht ; Australië ; Austr . {afk .} Translation hun futóárok ; lecsapoló árok ; nyiladék ; sáncárok ; várárok Translation swe vallgrav
Translation eng moat ; fosse ; trench ; ditch ; underground air-raid shelter ; dugout Translation ger Graben ; Unterstand ; Luftschutzraum Translation rus ров , окоп , траншея
穿る
JMdict 200217
運河
HanDeDict 200217
Traditional 運河 Simplified 运河
Pinyin yun4 he2
Deutsch Graben (S) ; Kanal , Kanal für die Schifffahrt (S) ; Wasserstraße (S)
凼
HanDeDict 200217
Traditional 凼 Simplified 氹
Pinyin dang4
Deutsch Graben (S) ; Pool (S)
水溝
HanDeDict 200217
Traditional 水溝 Simplified 水沟
Pinyin shui3 gou1
Deutsch Gosse (S) ; Graben (S) ; Gully (S) ; Wasserkanal (S)
壕
HanDeDict 200217
Traditional 壕 Simplified 壕
Pinyin hao2
Deutsch Graben (S) ; Schützengraben (S)
鑿
HanDeDict 200217
Traditional 鑿 Simplified 凿
Pinyin zao2
Deutsch graben (V) ; meißeln (V)
溝渠
HanDeDict 200217
Traditional 溝渠 Simplified 沟渠
Pinyin gou1 qu2
Deutsch Graben (S)
挖土
HanDeDict 200217
Traditional 挖土 Simplified 挖土
Pinyin wa1 tu3
Deutsch graben (V)
塹
HanDeDict 200217
Traditional 塹 Simplified 堑
Pinyin qian4
Deutsch Graben
厥
HanDeDict 200217
Traditional 厥 Simplified 厥
Pinyin jue2
Deutsch sein , seine ; graben (V) ; ohnmächtig werden (V)
穴堀
JMdict 200217
翻土
HanDeDict 100318
Traditional 翻土 Simplified 翻土
Pinyin fan1 tu3
Deutsch buddeln (u.E.) (V, vulg ) ; graben , umgraben (u.E.) (V)
挖掘
HanDeDict 100318
Traditional 挖掘 Simplified 挖掘
Pinyin wa2 jue2
Deutsch graben , ausgraben (u.E.) (V)
挖掘
HanDeDict 200217
Traditional 挖掘 Simplified 挖掘
Pinyin wa2 jue2
Deutsch graben , ausgraben (V)
翻土
HanDeDict 200217
Traditional 翻土 Simplified 翻土
Pinyin fan1 tu3
Deutsch buddeln (V, vulg ) ; graben , umgraben (V)
地溝
JMdict 100319
Word 地溝
Reading ちこう
Translation eng rift valley Translation ger {Geol .} Graben ; Grabenbruch
戰壕
HanDeDict 100318
Traditional 戰壕 Simplified 战壕
Pinyin zhan4 hao2
Deutsch Grabenkrieg (u.E.) ( Mil ) ; Fuchsbau (u.E.) (S) ; Schützengraben (u.E.) (S) ; Schützenloch (u.E.) (S)
戰壕
HanDeDict 200217
Traditional 戰壕 Simplified 战壕
Pinyin zhan4 hao2
Deutsch Grabenkrieg ( Mil ) ; Fuchsbau (S) ; Schützengraben (S) ; Schützenloch (S)
單一選區兩票制
HanDeDict 100318
單一選區兩票制
HanDeDict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 802 ms