溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
勤労
JMdict 200217
Word 勤労
Reading きんろう
Translation dut werk ; arbeid ; dienst ; werken ; arbeiden ; dienst doen ; dienen Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv delo ; prizadevnost ; trud Translation spa trabajo ; labor
Translation eng labor ; labour ; exertion ; diligent service Translation ger Arbeit ; Anstrengung ; Lohnarbeit ; Arbeit gegen Lohn Translation fre application ; effort ; travail Translation rus труд , работа
手間
JMdict 200217
Word 手間
Reading てま
Translation dut moeite ; tijd ; inspanning ; arbeid ; arbeidsloon ; tijdloon ; uurloon ; salaris ; wedde {verkorting van temachin 手間賃} ; per uur betaald werk ; uurloner Translation hun időmérés ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv čas ; napor ; energija Translation spa tiempo y esfuerzo
Translation eng time ; labour ; labor Translation ger Zeit und Mühe ; Lohn ( Abk .) ; Arbeit eines Handwerkers Translation fre temps ; travail Translation rus 1) время ( затрачиваемое на работу и т. п.) ; 2) работа , труд ; 3) плата за труд
手数
JMdict 200217
Word 手数
Reading てすう ; てかず
Translation dut moeite ; inspanning ; aantal zetten {碁 . 将棋の} ; last ; ongemak ; moeite ; inspanning Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; baj ; fáradság ; üzemzavar ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv število dejanj ; problem ; težava ; sitnost ; nadloga Translation spa trabajo ; esfuerzo ; molestia ; lata
Translation eng trouble ; bother ; number of moves ( in go , shogi , etc .) ; number of punches ( in boxing ) Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Anzahl der Züge ( Go , Shōgi etc .) ; Anzahl der Schläge ( beim Boxen ) Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail Translation rus 1) беспокойство , хлопоты ; 2) число ходов (в игре го , в шахматах и шашках ) ; беспокойство , хлопоты ; заботы
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
労
JMdict 200217
功り
JMdict 200217
Word 労り ; 功り ; 功
Reading いたわり
Translation dut vriendelijk ; attent ; troostend ; ontferming ; medeleven ; vriendelijkheid ; voorkomendheid ; waardering ; dankbaarheid ; appreciatie ; achting ; verdienste ; zorgzaamheid ; zorg ; behartiging ; attentheid ; ziekte ; kwaal Translation hun baj ; gond ; ellátás ; forgalom ; karbantartás ; közlekedés ; szertartás ; szerviz ; szolgáltatás ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation spa cuidado ; atención
Translation eng sympathy ; consideration ; carefulness ; attention ; service ; labor ; labour ; trouble ; meritorious deed ; illness ; disease ; sickness Translation ger Rücksicht ; Freundlichkeit ; Sympathie Translation rus ( кн .) ; 1) старания , усилия , хлопоты , беспокойство ; 2) сочувствие ; 3) болезнь , недомогание ; 4) осторожность ; внимание
労苦
JMdict 200217
Word 労苦
Reading ろうく
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; nehéz munka
Translation eng labor ; labour ; toil ; hardship Translation ger sich mühen ; sich plagen ; Mühe ; Mühsal ; Bemühung Translation rus 1) труды , старания ; 2) ( см .) くろう【苦労】
労作
JMdict 200217
Word 労作
Reading ろうさく
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás
Translation eng toil ; labor ; labour ; laborious task Translation ger mühevolle Arbeit ; Leistung Translation rus 1) работа , труд ; 2) большой труд (о лит . произведении )
労働力
JMdict 200217
労務
JMdict 200217
Word 労務
Reading ろうむ
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; tevékenység ; alkalmazás ; készlet ; szolgálat
Translation eng labor ; labour ; work ; service Translation ger Arbeit ; Dienst ; Personalangelegenheiten Translation rus работа , труд
労役
JMdict 200217
労力
JMdict 200217
役務
JMdict 200217
Word 役務
Reading えきむ
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; istentisztelet ; készlet Translation spa labor ; servicio ; tarea
Translation eng labor ; labour ; service Translation ger Arbeit ( im Ggs . zu Geld und Gütern ) ; Dienstleistung ; Dienst Translation rus ( кн .) труд
産児
JMdict 200217
Word 産児
Reading さんじ
Translation hun szülés ; vajúdás Translation spa bebé recién nacido ; parto
Translation eng newborn baby ; childbirth Translation ger Geburt ; Kind , das geboren wird ; Neugeborenes Translation rus новорождённый
御手数
JMdict 200217
稼ぐ
JMdict 200217
Word 稼ぐ
Reading かせぐ
Translation dut werken ; geld verdienen ; winnen {tijd} Translation hun dolgozik ; fáradozik ; kidolgoz ; kínlódik ; megmunkál ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik Translation slv služiti ; zaslužiti ; pridobiti Translation spa ganar dinero ; trabajar
Translation eng to earn ( income ) ; to make ( money ) ; to score ( points , victory ) ; to gain ( time ) ; to play ( for time ) ; to work hard ( at one's job ) ; to labor ; to labour ; to toil Translation ger seinen Unterhalt verdienen ; hart arbeiten ; sich anstrengen ; verdienen ; gewinnen ; erwerben Translation fre gagner ( un revenu , un salaire ) ; faire ( de l'argent ) ; marquer ( un point ) ; remporter ( une victoire ) ; gagner ( du temps ) ; travailler dur (à son travail ) ; se donner de la peine ; peiner Translation rus 1) работать {по найму} , трудиться ради заработка , зарабатывать ; 2) ( прост .) стянуть , стащить
働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать (в цене )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 161 ms