非強迫
HanDeDict 100318
Traditional 非強迫 Simplified 非强迫
Pinyin fei1 qiang2 po4
Deutsch freiwillig , aus freiem Willen (u.E.) ( Adj ) ; nicht gezwungen , nicht erzwungen (u.E.) ( Adj )
非全部
HanDeDict 100318
Traditional 非全部 Simplified 非全部
Pinyin fei1 quan2 bu4
Deutsch nicht alles (u.E.)
非商業
HanDeDict 100318
Traditional 非商業 Simplified 非商业
Pinyin fei1 shang1 ye4
Deutsch nicht kommerziell (u.E.)
非正
HanDeDict 100318
Traditional 非正 Simplified 非正
Pinyin fei1 zheng4
Deutsch irregulär (u.E.) ( Adj ) ; nicht regulär (u.E.) ( Adj ) ; nicht richtig (u.E.) ( Adj )
非專利技術
HanDeDict 100318
Traditional 非專利技術 Simplified 非专利技术
Pinyin fei1 zhuan1 li4 ji4 shu4
Deutsch nicht patentierte Technologie (u.E.) (S)
分散選擇
HanDeDict 100318
Traditional 分散選擇 Simplified 分散选择
Pinyin fen1 san4 xuan3 ze2
Deutsch nicht sequentielle Auswahl (V, EDV )
趕不上
HanDeDict 100318
Traditional 趕不上 Simplified 赶不上
Pinyin gan3 bu4 shang4
Deutsch nicht mithalten können (u.E.) (V)
跟不上
HanDeDict 100318
Traditional 跟不上 Simplified 跟不上
Pinyin gen1 bu4 shang4
Deutsch nicht mit halten können (u.E.) (V)
夠不上a
HanDeDict 100318
Traditional 夠不上a Simplified 够不上a
Pinyin gou4 bu5 shang4 a
Deutsch nicht ausreichend , unzureichend (u.E.)
怪不得
HanDeDict 100318
Traditional 怪不得 Simplified 怪不得
Pinyin guai4 bu4 de5
Deutsch kein Wunder , daß (u.E.) (S) ; nicht zu verwundern (u.E.) (V) ; nicht verwunderlich (u.E.) ( Adj )
還不錯
HanDeDict 100318
Traditional 還不錯 Simplified 还不错
Pinyin hai2 bu4 cuo4
Deutsch nicht so schlecht (u.E.) ( Adj ) ; nicht schlecht (u.E.)
還好
HanDeDict 100318
Traditional 還好 Simplified 还好
Pinyin hai2 hao3
Deutsch nicht schlecht (u.E.) ( Adj ) ; glücklicherweise , annehmbar , zum Glück (u.E.) ( Adv )
毫不
HanDeDict 100318
Traditional 毫不 Simplified 毫不
Pinyin hao2 bu4
Deutsch hart , kaum (u.E.) ; keinesfalls , gar nicht (u.E.) ; nicht im geringsten (u.E.) (V)
毫毛不爽
HanDeDict 100318
Traditional 毫毛不爽 Simplified 毫毛不爽
Pinyin hao2 mao2 bu4 shuang3
Deutsch aufs Haar stimmen (u.E.) ( Adj ) ; harrgenau (u.E.) ( Adj ) ; nicht um Haaresbreite abweichen (u.E.) ( Adj )
毫無
HanDeDict 100318
Traditional 毫無 Simplified 毫无
Pinyin hao2 wu2
Deutsch gar nichts (u.E.) ( Adj ) ; nicht die Bohne (u.E.) ( Adj , vulg )
何止
HanDeDict 100318
Traditional 何止 Simplified 何止
Pinyin he2 zhi3
Deutsch nicht nur , nicht bloß (u.E.) ( Adj ) ; noch viel mehr (u.E.) ( Adj ) ; noch weit mehr (u.E.) ( Adj )
黑車
HanDeDict 100318
Traditional 黑車 Simplified 黑车
Pinyin hei1 che1
Deutsch nicht angemeldeter Pkw (u.E.) (S)
漶
HanDeDict 100318
Traditional 漶 Simplified 漶
Pinyin huan4
Deutsch nicht lesbar (u.E.)
揮之不去
HanDeDict 100318
Traditional 揮之不去 Simplified 挥之不去
Pinyin hui1 zhi1 bu4 qu4
Deutsch nicht vertreiben können (u.E.) (V)
既…又
HanDeDict 100318
Traditional 既…又 Simplified 既…又
Pinyin ji4 … you4
Deutsch nicht nur … sondern auch (u.E.)
架不住
HanDeDict 100318
Traditional 架不住 Simplified 架不住
Pinyin jia4 bu4 zhu4
Deutsch nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (u.E.) (V)
交傳
HanDeDict 100318
Traditional 交傳 Simplified 交传
Pinyin jiao1 chuan2
Deutsch Nicht simultanes Dolmetschen (u.E.)
揭不開鍋
HanDeDict 100318
Traditional 揭不開鍋 Simplified 揭不开锅
Pinyin jie1 bu4 kai1 guo1
Deutsch nicht genug zu essen haben , nichts zu essen haben (u.E.) (V)
今非昔比
HanDeDict 100318
Traditional 今非昔比 Simplified 今非昔比
Pinyin jin1 fei1 xi1 bi3
Deutsch nicht mit früher zu vergleichen (u.E.)
精神失常的
HanDeDict 100318
Traditional 精神失常的 Simplified 精神失常的
Pinyin jing1 shen2 shi1 chang2 de5
Deutsch nicht ganz richtig im Kopf sein (u.E.)
拒絕會面
HanDeDict 100318
Traditional 拒絕會面 Simplified 拒绝会面
Pinyin ju4 jue2 hui4 mian4
Deutsch nicht einlassen dürfen , ein Treffen ablehnen (u.E.) (V)
看不準
HanDeDict 100318
Traditional 看不準 Simplified 看不准
Pinyin kan4 bu5 zhun3
Deutsch nicht klar ersichtlich (u.E.) ( Adj )
哭笑不得
HanDeDict 100318
Traditional 哭笑不得 Simplified 哭笑不得
Pinyin ku1 xiao4 bu4 de2
Deutsch nicht wissen , ob man weinen oder lachen soll (u.E.) (V, Sprichw )
曠世
HanDeDict 100318
Traditional 曠世 Simplified 旷世
Pinyin kuang4 shi4
Deutsch nicht vergleichbar , unerreicht (u.E.) ( Adj ) ; langwierig (u.E.)
冷門工作
HanDeDict 100318
Traditional 冷門工作 Simplified 冷门工作
Pinyin leng3 men2 gong1 zuo4
Deutsch Abkehrberuf (u.E.) ; nicht begehrter Beruf (u.E.) ( Wirtsch )
冷門職業
HanDeDict 100318
Traditional 冷門職業 Simplified 冷门职业
Pinyin leng3 men2 zhi2 ye4
Deutsch Abkehrberuf (u.E.) (S, Wirtsch ) ; nicht begehrter Beruf (u.E.)
離不開
HanDeDict 100318
Traditional 離不開 Simplified 离不开
Pinyin li2 bu4 kai1
Deutsch sich von jemanden ; etwas nicht trennen können , nicht ohne jemanden auskommen können (u.E.) (V) ; nicht trennbar , untrennbar (u.E.) ( Adj )
略異
HanDeDict 100318
Traditional 略異 Simplified 略异
Pinyin lüe4 yi4
Deutsch nicht ganz gleich ( Adj ) ; einwenig ungleich
買櫝還珠
HanDeDict 100318
Traditional 買櫝還珠 Simplified 买椟还珠
Pinyin mai3 du2 huan2 zhu1
Deutsch nicht das wirklich Wertvolle erkennen (u.E.)
沒
HanDeDict 100318
Traditional 沒 Simplified 没
Pinyin mei2
Deutsch nicht ( haben ), ( es gibt ) nicht , nicht haben (V)
沒當它一回事
HanDeDict 100318
Traditional 沒當它一回事 Simplified 没当它一回事
Pinyin mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4
Deutsch nicht kümmern (u.E.)
沒開
HanDeDict 100318
Traditional 沒開 Simplified 没开
Pinyin mei2 kai1
Deutsch aus , nicht an ( Licht , Maschine , Motor , Gerät ) (u.E.) ( Adj , Tech ) ; nicht geöffnet (u.E.) ( Adj )
沒什么
HanDeDict 100318
Traditional 沒什么 Simplified 没什么
Pinyin mei2 shen2 me5
Deutsch es macht nichts (u.E.) ; nicht so schlimm (u.E.)
沒投票
HanDeDict 100318
Traditional 沒投票 Simplified 没投票
Pinyin mei2 tou2 piao4
Deutsch nicht gewählt haben , keinen Stimmzettel abgegeben haben (u.E.)
沒完
HanDeDict 100318
Traditional 沒完 Simplified 没完
Pinyin mei2 wan2
Deutsch nicht aufgeben (u.E.) (V) ; endlos , nie endend , unaufhörlich (u.E.) ( Adj )
沒想到
HanDeDict 100318
Traditional 沒想到 Simplified 没想到
Pinyin mei2 xiang3 dao4
Deutsch nicht damit gerechtet haben (u.E.) (V)
沒一個
HanDeDict 100318
Traditional 沒一個 Simplified 没一个
Pinyin mei2 yi1 ge4
Deutsch nicht einer , keiner , niemand (u.E.) ( Pron )
沒意識到
HanDeDict 100318
Traditional 沒意識到 Simplified 没意识到
Pinyin mei2 yi4 shi2 dao4
Deutsch nicht bewusst sein , nicht wahrgenommen haben (u.E.) (V)
沒有
HanDeDict 100318
Traditional 沒有 Simplified 没有
Pinyin mei2 you3
Deutsch nicht haben (u.E.) (V) ; Verneinung von nicht begangene Handlung (u.E.) (S) ; es gibt nicht (u.E.) (V)
沒有‥那麼
HanDeDict 100318
Traditional 沒有‥那麼 Simplified 没有‥那么
Pinyin mei2 you3 ‥ na4 me5
Deutsch nicht so wie (u.E.)
沒有污染
HanDeDict 100318
Traditional 沒有污染 Simplified 没有污染
Pinyin mei2 you3 wu1 ran3
Deutsch nicht verschmutzt , unverschmutzt (u.E.) ( Adj ) ; undotiert (u.E.) ( Adj )
沒有遺囑
HanDeDict 100318
Traditional 沒有遺囑 Simplified 没有遗嘱
Pinyin mei2 you3 yi2 zhu3
Deutsch nicht testamentarisch geregelt (u.E.)
沒有知覺
HanDeDict 100318
Traditional 沒有知覺 Simplified 没有知觉
Pinyin mei2 you3 zhi1 jue2
Deutsch bewußtlos (u.E.) ( Adj ) ; nicht bei Bewußtsein (u.E.) ( Adj )
沒有智能力
HanDeDict 100318
Traditional 沒有智能力 Simplified 没有智能力
Pinyin mei2 you3 zhi4 neng2 li4
Deutsch nicht intelligent (u.E.)
沒有製造
HanDeDict 100318
Traditional 沒有製造 Simplified 没有制造
Pinyin mei2 you3 zhi4 zao4
Deutsch nicht verarbeitet ( roh ) (u.E.) ( Adv )
Records 401 - 450 of 1507 retrieved in 3637 ms