進める
JMdict 100319
推し進める
JMdict 100319
Word 押し進める ; 推し進める
Reading おしすすめる
Translation eng to press forward Translation ger weitertreiben ; vorantreiben
推
HanDeDict 100318
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
進める
JMdict 200217
Word 進める
Reading すすめる
Translation dut vooruitbewegen ; vooruitbrengen ; vooruitschuiven ; vooruitzetten ; naar voren brengen ; zetten ; schuiven ; bewegen ; voortdrijven ; aanzetten ; voorwaarts zetten ; voorwaarts doen gaan ; doen avanceren {mil .} ; voortzetten ; voortgaan met ; vervolgen ; doorgaan met ; vorderen met ; bevorderen ; stimuleren ; bijdragen tot ; vooruithelpen ; in de hand werken ; doen vooruitkomen ; doen opschieten ; verder ontwikkelen ; uitbouwen ; bevorderen ; promoveren ; een hogere positie geven ; op een hoger plan brengen ; in rang verhogen ; verheffen ; opvoeren ; hoger brengen ; klok} voorzetten {m .b.t. ; vooruitzetten ; voor laten lopen Translation hun előad ; előléptet ; előmozdít ; elősegít ; emel ; felemel ; fellendít ; támogat Translation slv napredovati ; premakniti naprej ; izpeljati ; nadaljevati s čim Translation spa adelantar ( algo ) ; promover ; acelerar
Translation eng to advance ; to move forward ; to put (a clock , watch ) forward ; to carry forward ( plans , work , etc .) ; to proceed with ; to make progress in ; to further ; to advance ; to hasten ; to speed up ; to raise ; to elevate ; to promote ; to develop ; to stimulate (e.g. one's appetite ) Translation ger vorwärts bewegen ; vorrücken lassen ; fördern ; vorantreiben ; Vorschub leisten ; helfen ; beschleunigen Translation fre avancer ; faire progresser ; promouvoir Translation rus 1) двигать {вперёд} ; 2) ускорять ; продвигать , двигать вперёд ( работу , по службе , переговоры и т. п.) ; 3) предлагать , преподносить
推進
JMdict 200217
Word 推進
Reading すいしん
Translation dut voortstuwing ; voortdrijving ; aandrijving ; bevorderen ; stimuleren ; drijven ; aandrijven ; voortstuwen ; voortdrijven Translation hun előrehajtás ; előléptetés Translation slv napredovanje ; pogon Translation spa promoción ; impulso ; fomento
Translation eng propulsion ; drive ; promotion (e.g. of a government policy ) ; furtherance ; implementation Translation ger Antrieb ; Vorwärtstreiben ; Vorantreiben ; Förderung ; vorantreiben ; fördern ; Vorschub leisten Translation fre force qui emmène vers l'avant ; poussée ; propulsion Translation rus ( прям . и перен .) продвижение ; ( перен .) выдвижение ; продвигать приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать {～する} {вперёд} ; ; продвигать {вперёд} ; приводить в движение ; ( перен .) выдвигать ; толкать , проталкивать
推し進める
JMdict 200217
推
HanDeDict 200217
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
推動
HanDeDict 100318
Traditional 推動 Simplified 推动
Pinyin tui1 dong4
Deutsch vorantreiben , ankurbeln , etw . in Schwung bringen , fördern (u.E.)
推進
HanDeDict 100318
Traditional 推進 Simplified 推进
Pinyin tui1 jin4
Deutsch vorantreiben , voranbringen , fördern (u.E.) ; vorrücken , vordringen (u.E.)
推動
HanDeDict 200217
Traditional 推動 Simplified 推动
Pinyin tui1 dong4
Deutsch vorantreiben , ankurbeln , etw . in Schwung bringen , fördern
推進
HanDeDict 200217
Traditional 推進 Simplified 推进
Pinyin tui1 jin4
Deutsch vorantreiben , voranbringen , fördern ; vorrücken , vordringen
帶
HanDeDict 200217
Traditional 帶 Simplified 带
Pinyin dai4
Deutsch Band ; Gürtel ; Streifen ; Bsp .: 帶子 带子 -- Band ; Gürtel ; Streifen ; Bsp .: 皮帶 皮带 -- Ledergürtel ; Bsp .: 安全帶 安全带 -- Sicherheitsgurt ; Sitzgurt ; Reifen ; Bsp .: 自行車帶 自行车带 -- Fahrradreifen ; Zone ; Gürtel ; Gebiet ; Bsp .: 熱帶 热带 -- tropische Zone ; Bsp .: 地震帶 地震带 -- Erdbebenzone ; Erdbebengürtel ; mitnehmen ; bringen , mitbringen ; Bsp .: 別忘了帶雨傘。 别忘了带雨伞。 -- Vergiss nicht , einen Regenschirm mitzunehmen .; Bsp .: 我給你帶來一封信。 我给你带来一封信。 -- Ich habe dir einen Brief mitgebracht . ; führen ; leiten ; Bsp .: 帶領 带领 -- führen ; leiten ; Bsp .: 帶隊 带队 -- eine Gruppe führen ; Bsp .: 帶路 带路 -- den Weg weisen ; mit ; und ; Bsp .: 面帶笑容 面带笑容 -- mit einem Lächeln im Gesicht ; Bsp .: 帶陽臺的房間 带阳台的房间 -- Zimmer mit Balkon ; etwas nebenbei tun ; Bsp .: 你出去請把門帶上。 你出去请把门带上。 -- Wenn du hinausgehst , schließe bitte die Tür . ; gleichzeitig passierend ; Bsp .: 連說帶笑 连说带笑 -- redend und lachend ; ausbilden ; lehren ; Bsp .: 帶徒弟 带徒弟 -- Lehrlinge ausbilden ; großziehen ; aufziehen ; Bsp .: 在家帶孩子 在家带孩子 -- die Kinder zu Hause hüten ; vorantreiben ; antreiben ; Bsp .: 帶動 带动 -- vorantreiben ; antreiben ; anspornen
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 202 ms