Search 'oorspr' - YuJisho CJK Dictionary

本々

JMdict 200217

Word 元々 ; 本々 ; 元元 ; 本本

Reading もともと

Translation dut zonder winst of verlies ; quitte ; break-even ; status quo ( ante ) ; er niet minder van worden ; er geen nadeel van ondervinden ; er niet op achteruitgaan ; oorspronkelijk ; in het begin ; bij het begin ; van meet af aan ; aanvankelijk ; van het begin af aan ; van nature Translation hun természeténél fogva Translation slv prvotno ; od začetka Translation spa originalmente ; por naturaleza ; desde el principio

Translation eng originally ; by nature ; from the start Translation ger Unverändertheit seit dem Anfang ; von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur aus ; von früher her ; wie früher ; wie es war Translation fre à l'origine ; depuis le commencement ; depuis le départ ; originairement ; par nature Translation rus 1) сначала ; с самого начала ; искони ; от природы ; 2) в сущности ; собственно говоря ; конечно ; 3): 元々だ ничего не потерять , ничуть не пострадать ; остаться при том , с чего начал

土着民

JMdict 200217

Word 土着民

Reading どちゃくみん

Translation dut inboorling ; inlander ; ingeborene ; inheemse ; autochtoon ; autochtone ; inheemse ; inlandse ; oorspronkelijke bevolking ; autochtoon ; inheems ; inlands ; oorspronkelijk volk ; aborigines ; aboriginals {w .g.} Translation hun bennszülöttek ; őslakók

Translation eng natives ; aborigines Translation ger Eingeborener ; Einheimischer

先住

JMdict 200217

Word 先住

Reading せんじゅう

Translation dut autochtoon ; inheems ; inlands ; oorspronkelijk ; endemisch ; eerdere bewoning ; vorige hoofd van een tempel {boeddh .}

Translation eng original inhabitant ; aboriginal ; previous priest Translation ger Wohnen an einem Ort , bevor andere kamen ; der vorherige Abt ( im Gegensatz zum gegenwärtigen ) Translation rus 1) проживание ( где-л .) прежде ( кого-л .) ; 2) ( буд .) прежний настоятель

本宮

JMdict 200217

Word 本宮

Reading ほんぐう ; もとみや

Translation dut hoofdheiligdom ; hoofdtempel ; oorspronkelijk heiligdom ; moederheiligdom ; hoofdheiligdom ; hoofdtempel ; oorspronkelijk heiligdom ; moederheiligdom ; Motomiya

Translation eng main shrine Translation ger Schrein , in dem eine Gottheit ursprünglich verehrt wurde ; Hauptschrein

Crossref 本社

原義

JMdict 200217

Word 原義

Reading げんぎ

Translation dut oorspronkelijke betekenis ; grondbetekenis ; basisbetekenis Translation spa significado original

Translation eng original meaning Translation ger ursprüngliche Bedeutung ; Urbedeutung Translation rus первоначальное значение

原形

JMdict 200217

Word 原形

Reading げんけい

Translation dut grondvorm ; oorspronkelijke vorm ; originele vorm Translation spa forma original ; infinitivo

Translation eng original form ; base form Translation ger Originalform ; Ursprungsform ; ursprüngliche Form ; ehemalige Form Translation fre forme originelle Translation rus первоначальная форма

原生

JMdict 200217

Word 原生

Reading げんせい

Translation dut oervorm ; oorspronkelijke vorm ; toestand ; oerstaat ; oertoestand ; ongereptheid ; proto- ; oer- Translation hun primitív

Translation eng primeval ; primordial ; primitive ; pristine Translation ger primitiv ; Proto… ; Ur… Translation rus ( биол .) абиогенез , самопроизвольное зарождение

原典

JMdict 200217

Word 原典

Reading げんてん

Translation dut origineel ; basistekst ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa punto de partida ; comienzo ; principio ; origen Translation swe grundtext ; urtext

Translation eng original ( text ) Translation ger Originaltext ; Original ( im Gegensatz zu Adaption , Übersetzung , Zitat etc .)

原文

JMdict 200217

Word 原文

Reading げんぶん

Translation dut het origineel ; het oorspronkelijke ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa escrito original Translation swe grundtext ; urtext

Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text ( im Gegensatz zu Bearbeitung oder Übersetzung ) Translation fre original ; texte Translation rus оригинал (в противоп . переводу )

初心

JMdict 200217

Word 初心

Reading しょしん

Translation dut oorspronkelijke intentie ; aanvankelijk enthousiasme {i .h.b.} ; onervarenheid ; inexperiëntie ; groenheid ; naïviteit Translation slv prvotna odločitev ; nezrelost Translation spa intención ( inicial ) ; motivación ( original ) ; rudimentos

Translation eng original intention ; initial resolution Translation ger frisch ; unerfahren ; grün ; Unerfahrenheit ; Anfängergeist ; ursprüngliche Aufrichtigkeit ; ursprüngliche Absicht Translation fre intention d'origine ; résolution première Translation rus неопытный , необученный ; 1) ( см .) しょし【初志】 ; 2) неопытность ; неопытный , необученный {～の}

先住者

JMdict 200217

Word 先住者

Reading せんじゅうしゃ

Translation dut oorspronkelijke bewoner ; vorige bewoner

Translation eng former occupant Translation ger vorheriger Bewohner Translation rus прежний обитатель ( жилец )

先住民

JMdict 200217

Word 先住民

Reading せんじゅうみん

Translation dut inlander ; inheemse ; autochtoon ; oorspronkelijke bewoner ; bewoonster ; inboorling Translation spa habitante originario ; aborigen

Translation eng indigenous people ; native people ; aborigines Translation ger indigene Völker ; vorherige Einwohner

先住民族

JMdict 200217

Word 先住民族

Reading せんじゅうみんぞく

Translation dut inlander ; inheemse ; autochtoon ; oorspronkelijke bewoner ; bewoonster ; inboorling ; aboriginal ; aborigine ; inboorlingen {verzameln .} ; oorspronkelijke bevolking Translation hun bennszülöttek ; őslakók

Translation eng aborigines ; indigenes Translation ger Ureinwohner Translation rus аборигены

本格

JMdict 200217

Word 本格

Reading ほんかく

Translation dut oorspronkelijke regel ; oerregel ; principe Translation hun helyesség ; illem ; illendőség Translation slv osnovna ; temeljna pravila Translation spa constitución física

Translation eng original method or procedure ; serious ; orthodox ; classical ; genuine Translation ger fundamentale Regeln ; regulärer Stil Translation rus должная форма ; подлинные качества ; наличие подлинных качеств ; а) основной , главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный {～的} {самый} ; а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно {～的に}

本義

JMdict 200217

Word 本義

Reading ほんぎ

Translation dut oorspronkelijke ; echte betekenis ; grondbetekenis ; basisbetekenis ; echte betekenis ; etymon ; grondbeginsel ; grondprincipe ; onderliggend principe ; grondgedachte ; basisprincipe ; oergrond ; grondregel Translation hun alapul szolgáló elv

Translation eng true meaning ; underlying principle Translation ger Grundbedeutung ; ursprüngliche Bedeutung ; eigentliche Bedeutung Translation rus 1) подлинное значение ; истинный смысл ; 2) главное значение , главный смысл

本書

JMdict 200217

Word 本書

Reading ほんしょ

Translation dut voornaamste deel van een document ; grondtekst ; origineel ; eigenlijke stukken ; oorspronkelijke tekst ; dit boek ; dit werk ; voorliggende stukken ; basisgeschrift {boeddh .} Translation hun kiírás ; kézírás

Translation eng text ; script ; this book Translation ger dieses Buch Translation rus 1) оригинал ; подлинный текст ; 2) эта книга , эта работа

製造元

JMdict 200217

Word 製造元

Reading せいぞうもと

Translation dut oorspronkelijke vervaardiger ; maker ; producent ; fabrikant Translation hun termelő ; alkotó ; gyáros ; készítő ; teremtő

Translation eng manufacturer ; maker Translation ger Hersteller ; Erzeuger Translation rus ( уст . см .) せいぞうにん

原郷

JMdict 200217

Word 原郷

Reading げんきょう

Translation dut bakermat ; oorspronkelijke woonplaats ; thuisland ; oergrond

Translation eng urheimat ; original homeland of a people or of a language

創意

JMdict 200217

Word 創意

Reading そうい

Translation dut origineel idee ; originele gedachte ; originele denkbeelden ; originaliteit ; oorspronkelijkheid Translation hun eredetiség

Translation eng original idea ; originality Translation ger originelle Idee ; neue Idee ; Originalität Translation rus оригинальная мысль ( идея ); творческая идея , творческий замысел ; инициатива ; оригинальный ; творческий ; инициативный {～のある} , {～的}

Records 51 - 69 of 69 retrieved in 333 ms