謹守
HanDeDict 200217
Traditional 謹守 Simplified 谨守
Pinyin jin3 shou3
Deutsch sorgfältig bewachen (V)
苦心
HanDeDict 200217
Traditional 苦心 Simplified 苦心
Pinyin ku3 xin1
Deutsch sorgfältig
週詳
HanDeDict 200217
Traditional 週詳 Simplified 周详
Pinyin zhou1 xiang2
Deutsch eingehend ( Adj ) ; sorgfältig und durchdacht ( Adj ) ; umfassend ( Adj )
絲絲入扣
HanDeDict 200217
Traditional 絲絲入扣 Simplified 丝丝入扣
Pinyin si1 si1 ru4 kou4
Deutsch sorgfältig gearbeitet
過細
HanDeDict 200217
Traditional 過細 Simplified 过细
Pinyin guo4 xi4
Deutsch sorgfältig
妥然保存
HanDeDict 200217
Traditional 妥然保存 Simplified 妥然保存
Pinyin tuo3 ran2 bao3 cun2
Deutsch sorgfältig aufbewahren (V)
熟読玩味
JMdict 200217
注意深い
JMdict 200217
Word 注意深い
Reading ちゅういぶかい
Translation dut aandachtig Translation hun gondos Translation slv skrben ; pozoren ; previden Translation spa cuidadoso ; cauteloso
Translation eng careful Translation ger achtsam ; aufmerksam ; vorsichtig ; sorgfältig Translation fre attentif ; prudent ; soigneux Translation rus внимательный ; осторожный
秘蔵
JMdict 200217
閲読
JMdict 200217
秘蔵
JMdict 100319
Word 秘蔵
Reading ひぞう
Translation eng treasure ; prize ; cherish ; treasured Translation ger sorgfältig Aufbewahren ; Hüten wie ein Schatz ; Hochschätzen
大事にする
JMdict 200217
廑
HanDeDict 100318
Traditional 廑 Simplified 廑
Pinyin jin3
Deutsch sorgfältig , vorsichtig (u.E.)
剴
HanDeDict 100318
Traditional 剴 Simplified 剀
Pinyin kai3
Deutsch sorgfältig , sorgsam (u.E.)
審
HanDeDict 100318
Traditional 審 Simplified 审
Pinyin shen3
Deutsch erforschen , nachforschen (u.E.) ; prüfen , begutachten (u.E.) ; prüfen , probieren (u.E.) ; sorgfältig , sorgsam (u.E.) ; Shen (u.E.) ( Eig , Fam )
細心
HanDeDict 100318
Traditional 細心 Simplified 细心
Pinyin xi4 xin1
Deutsch sorgfältig , aufmerksam (u.E.) ( Adj )
嫈
HanDeDict 100318
Traditional 嫈 Simplified 嫈
Pinyin ying1
Deutsch sorgfältig , sorgsam (u.E.)
周密
HanDeDict 100318
Traditional 周密 Simplified 周密
Pinyin zhou1 mi4
Deutsch sorgfältig , dicht , ( gründlich ) durchdacht (u.E.) ( Adj )
扒開
HanDeDict 100318
Traditional 扒開 Simplified 仔细
Pinyin zi3 xi4
Deutsch sorgfältig , aufmerksam (u.E.) ( Adj )
剴
HanDeDict 200217
Traditional 剴 Simplified 剀
Pinyin kai3
Deutsch sorgfältig , sorgsam
廑
HanDeDict 200217
Traditional 廑 Simplified 廑
Pinyin jin3
Deutsch sorgfältig , vorsichtig
細心
HanDeDict 200217
Traditional 細心 Simplified 细心
Pinyin xi4 xin1
Deutsch sorgfältig , aufmerksam ( Adj )
嫈
HanDeDict 200217
Traditional 嫈 Simplified 嫈
Pinyin ying1
Deutsch sorgfältig , sorgsam
細緻
HanDeDict 200217
Traditional 細緻 Simplified 细致
Pinyin xi4 zhi4
Deutsch sorgfältig , akribisch ( Adj )
審
HanDeDict 200217
Traditional 審 Simplified 审
Pinyin shen3
Deutsch erforschen , nachforschen ; prüfen , begutachten ; prüfen , probieren ; sorgfältig , sorgsam ; Shen ( Eig , Fam )
周密
HanDeDict 200217
Traditional 周密 Simplified 周密
Pinyin zhou1 mi4
Deutsch sorgfältig , dicht , ( gründlich ) durchdacht ( Adj )
謹製
JMdict 100319
Word 謹製
Reading きんせい
Translation eng humbly made Translation ger ( schriftspr .) ; sorgfältige Herstellung
厳選
JMdict 100319
Word 厳選
Reading げんせん
Translation eng careful selection Translation ger strenge Auswahl ; sorgfältige Auswahl
熟考
JMdict 100319
熟慮
JMdict 100319
精査
JMdict 100319
精選
JMdict 100319
Word 精選
Reading せいせん
Translation eng careful selection Translation ger Auslese ; sorgfältige Auswahl Translation fre sélection ( sur le volet ) ; tri soigneux
一粒選り
JMdict 100319
熟覧
JMdict 100319
Word 熟覧
Reading じゅくらん
Translation eng careful inspection ; scrutiny Translation ger ( schriftspr .) ; genaue Prüfung ; sorgfältige Durchsicht
謹製
JMdict 200217
厳選
JMdict 200217
熟考
JMdict 200217
Word 熟考
Reading じゅっこう
Translation dut zich goed bedenken ; zich bezinnen ; zich rijp beraden ; ampel ; rijpelijk overwegen ; zorgvuldig afwegen ; van alle kanten bezien ; ampele overweging ; rijp beraad ; rijp overleg ; zorgvuldige afweging Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation spa pensar bien ; reflexionar ; madurar bien una decisión ; considerar ; reflexión ; consideración
Translation eng careful consideration ; deliberation ; thinking over carefully Translation ger reiflich erwägen ; reiflich überlegen ; sich besinnen ; nachsinnen ; reflektieren ; reifliche Überlegung ; reifliche Erwägung ; tiefes Nachsinnen ; sorgfältige Reflexion Translation rus обдумывать , взвешивать {серьёзно} {тщательно} ; обдумывание , размышление {тщательное} {серьёзное} ; обдумывать , взвешивать {～する} {серьёзно} {тщательно}
熟慮
JMdict 200217
物色
JMdict 200217
Word 物色
Reading ぶっしょく
Translation dut uitzoeking ; doorzoeking ; zoektocht ; jacht ; uitkiezing ; uitlezing ; afzoeking ; kleur ; gedaante van een zaak ; landschap ; uitzicht ; zoeken ; uitzoeken ; uitkiezen ; uitlezen ; lezen ; doorzoeken ; doorsnuffelen ; afzoeken ; uitkijken ; uitzien naar
Translation eng looking for a particular person or thing ; searching high and low ; hunting for ; rummaging ; scouring (a place ) looking for ( something ) ; picking out ; singling out Translation ger gründliche Suche ; sorgfältige Auswahl ; Durchwühlen ; Durchstöbern ; Farbe und Gestalt ; Land und Leute ; suchen ; sich umsehen ; auswählen ; durchwühlen ; durchstöbern Translation rus : {～する} искать человека по внешнему виду ( по описанию , фотографии и т. п.); искать , разыскивать ; подбирать ; искать человека по внешнему виду ( по описанию , фотографии и т. п.); искать , разыскивать ; подбирать
用意周到
JMdict 200217
一粒選り
JMdict 200217
珍蔵
JMdict 200217
念者
JMdict 200217
造り込み
JMdict 200217
謹慎地對待
HanDeDict 100318
Traditional 謹慎地對待 Simplified 谨慎地对待
Pinyin jin3 shen4 di4 dui4 dai4
Deutsch sorgfältiger Umgang (u.E.)
謹慎地對待
HanDeDict 200217
Traditional 謹慎地對待 Simplified 谨慎地对待
Pinyin jin3 shen4 di4 dui4 dai4
Deutsch sorgfältiger Umgang
閲読
JMdict 100319
Word 閲読
Reading えつどく
Translation eng reading ; perusal Translation ger ( schriftspr .) ; sorgfältiges Durchlesen ; sorgfältiges Durchsehen
閲覧
JMdict 100319
熟読
JMdict 100319
Word 熟読
Reading じゅくどく
Translation eng perusal ; careful reading Translation ger sorgfältiges Lesen ; gründliches Lesen ; aufmerksames Lesen
精読
JMdict 100319
Word 精読
Reading せいどく
Translation eng intensive reading ; conning Translation ger sorgfältiges Lesen ; gründliches Lesen ; genaues Lesen
Records 51 - 100 of 106 retrieved in 953 ms