泥よけ
JMdict 200217
ゴーグル
JMdict 100319
Reading ゴーグル
Translation eng goggles Translation ger Brille ; Schutzbrille
護目鏡
HanDeDict 100318
Traditional 護目鏡 Simplified 护目镜
Pinyin hu4 mu4 jing4
Deutsch Scheuklappe (u.E.) (S) ; Schutzbrille (u.E.)
ゴーグル
JMdict 200217
Reading ゴーグル
Translation dut beschermende bril ; motorbril {i .h.b.} ; schutbril ; stofbril ; duikbril ; vliegbril Translation hun búvárszemüveg ; motoros szemüveg ; védőszemüveg Translation swe bilglasögon
Translation eng goggles Translation ger Brille ; Schutzbrille ; Taucherbrille ; Schwimmbrille ; Skibrille ; Motorradbrille
護目鏡
HanDeDict 200217
Traditional 護目鏡 Simplified 护目镜
Pinyin hu4 mu4 jing4
Deutsch Scheuklappe (S) ; Schutzbrille
上屋
JMdict 100319
Word 上屋
Reading うわや
Translation eng shed ; shelter ; terminal (e.g. cargo , airport , etc .) Translation ger Schutzdach ; Wetterdach ; Schuppen ; Packhaus
上家
JMdict 100319
Word 上家
Reading うわや
Translation eng storage shed ( shelter ) ; temporary covering of a building being built Translation ger Schutzdach ; Wetterdach ; Schuppen ; Packhaus
木棚
HanDeDict 100318
Traditional 木棚 Simplified 木棚
Pinyin mu4 peng2
Deutsch Bude aus Holz (u.E.) (S, Arch ) ; Schuppen aus Holz (u.E.) (S, Arch ) ; Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (u.E.) (S, Arch )
上家
JMdict 200217
Word 上屋 ; 上家
Reading うわや
Translation swe bod ; skjul
Translation eng shed ; shelter ; terminal (e.g. cargo , airport , etc .) ; temporary covering of a building being built Translation ger Schutzdach ; Wetterdach ; Schuppen ; Packhaus Translation rus 1) навес , крытая площадка ( платформа ) ; 2) таможенный склад
木棚
HanDeDict 200217
Traditional 木棚 Simplified 木棚
Pinyin mu4 peng2
Deutsch Bude aus Holz (S, Arch ) ; Schuppen aus Holz (S, Arch ) ; Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (S, Arch )
棚子
HanDeDict 100318
Traditional 棚子 Simplified 棚子
Pinyin peng2 zi5
Deutsch Bude , Hütte , Schuppen (u.E.) (S, Arch ) ; Schutzdach , Sonnendach (u.E.) (S, Arch )
棚子
HanDeDict 200217
Traditional 棚子 Simplified 棚子
Pinyin peng2 zi5
Deutsch Bude , Hütte , Schuppen (S, Arch ) ; Schutzdach , Sonnendach (S, Arch )
射手
JMdict 100319
Word 射手
Reading いて ; しゃしゅ
Translation eng archer ; shooter ; bowman Translation ger Schütze ; Bogenschütze ; Meister im Bogenschießen
人馬座
HanDeDict 100318
Traditional 人馬座 Simplified 人马座
Pinyin ren2 ma3 zuo4
Deutsch Schütze ( Sternbild ) (u.E.) (S, Astron ) ; Schütze ( Tierkreiszeichen ) <astrol&gt (u.E.) (S)
射手座
HanDeDict 100318
Traditional 射手座 Simplified 射手座
Pinyin she4 shou3 zuo4
Deutsch Bogenschütze (u.E.) (S) ; Schütze ( Tierkreiszeichen ) <astrol&gt (u.E.) (S)
いて座
JMdict 200217
射手
JMdict 200217
Word 射手
Reading いて ; しゃしゅ
Translation dut boogschutter Translation hun íjász Translation spa arquero
Translation eng archer ; shooter ; bowman Translation ger Bogenschütze ; Meister im Bogenschießen ; Schütze ; Gewehrschütze ; Bogenschütze Translation rus стрелок
人馬宮
JMdict 200217
人馬座
HanDeDict 200217
Traditional 人馬座 Simplified 人马座
Pinyin ren2 ma3 zuo4
Deutsch Schütze ( Sternbild ) (S, Astron ) ; Schütze ( Tierkreiszeichen ) ( astrol ) (S)
射手座
HanDeDict 200217
Traditional 射手座 Simplified 射手座
Pinyin she4 shou3 zuo4
Deutsch Bogenschütze (S) ; Schütze ( Tierkreiszeichen ) ( astrol ) (S)
撃ち手
JMdict 200217
射擊運動員
HanDeDict 100318
Traditional 射擊運動員 Simplified 射击运动员
Pinyin she4 ji2 yun4 dong4 yuan2
Deutsch Schütze , Schießsportler (u.E.) (S)
射擊運動員
HanDeDict 200217
Traditional 射擊運動員 Simplified 射击运动员
Pinyin she4 ji2 yun4 dong4 yuan2
Deutsch Schütze , Schießsportler (S)
保護器
HanDeDict 100318
Traditional 保護器 Simplified 保护器
Pinyin bao3 hu4 qi4
Deutsch Schutzeinrichtung (u.E.) (S)
保護器
HanDeDict 200217
Traditional 保護器 Simplified 保护器
Pinyin bao3 hu4 qi4
Deutsch Schutzeinrichtung (S)
棧
HanDeDict 100318
Traditional 棧 Simplified 栈
Pinyin zhan4
Deutsch Herberge , Depot , Lagerhalle (u.E.) (S); Bsp .: 客棧，貨棧 客栈，货栈 -- Gasthaus , Warenlager ; Holzsteg , der an eine Felswand angebaut ist (u.E.) (S); Bsp .: 棧道 栈道 -- Holzsteg ; Schutzeinzäunung , Palisade , Lattenzaum , Zaun (u.E.) (S); Bsp .: 羊棧 羊栈 -- Schafpferch ; Zhan (u.E.) ( Eig , Fam )
棧
HanDeDict 200217
禦ぐ
JMdict 100319
被う
JMdict 100319
鎮護
JMdict 100319
Word 鎮護
Reading ちんご
Translation eng guarding ; protecting Translation ger ( schriftspr .) ; Schützen des Staates
被保護
HanDeDict 100318
Traditional 被保護 Simplified 被保护
Pinyin bei4 bao3 hu4
Deutsch schützen (u.E.) (V) ; geschützt (u.E.) ( Adj )
被守護
HanDeDict 100318
Traditional 被守護 Simplified 被守护
Pinyin bei4 shou3 hu4
Deutsch schützen (u.E.) (V) ; geschützt (u.E.) ( Adj )
維護阿
HanDeDict 100318
Traditional 維護阿 Simplified 维护阿
Pinyin wei2 hu4 a1
Deutsch schützen (u.E.) (V)
蔭
HanDeDict 100318
Traditional 蔭 Simplified 荫
Pinyin yin4
Deutsch Schatten (u.E.) (S) ; beschatten , Ton (u.E.) ; Abenddämmerung (u.E.) (S) ; schützen (u.E.) (V) ; schirmen (u.E.) (V) ; schattenspendend (u.E.) ( Adj ) ; schattig (u.E.) ( Adj ) ; Protektion durch hohe Stellung des Vaters (u.E.)
護持
JMdict 200217
禦ぐ
JMdict 200217
Word 防ぐ ; 禦ぐ ; 拒ぐ
Reading ふせぐ
Translation dut afweren ; weren ; afhouden ; weghouden ; buitensluiten ; buitenlaten ; afwenden ; afschutten ; afschermen ; pareren ; ( zich ) verdedigen tegen ; ( zich ) verweren tegen ; ( zich ) beschermen tegen ; ( zich ) beschutten tegen ; vermijden ; voorkomen Translation hun megvéd tőle ; kivédi ; elszigeteli ; megóv ; megvéd ; oltalmaz Translation slv preprečiti Translation spa protegerse ; defenderse ; impedir ; prevenir ; repeler ; rechazar ; alejar
Translation eng to defend against ; to protect against ; to prevent ; to avert ; to avoid Translation ger verteidigen ; abwehren ; schützen vor ; verhüten ; vorbeugen ; widerstehen ; sich widersetzen ; abhalten ; verhindern ; hemmen Translation fre défendre ; garantir ; préserver ; prévenir ( un danger ) ; protéger Translation rus оборонять ; обороняться ; предотвращать ; 1) обороняться ( от кого-чего-л .) ; 2) предохраняться ( от чего-л .); предупреждать , предотвращать ( что-л .); не допускать ( чего-л .)
懐く
JMdict 200217
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation dut omarmen ; omhelzen ; omstrengelen ; omvatten ; in zijn armen houden ; in de armen sluiten ; aan het hart ; zijn borst drukken ; tegen zich aandrukken ; aanhouden ; tegen zijn borst klemmen ; vogels} broeden {m .b.t. ; 卵を} bebroeden {i .c.m. ; koesteren ; omhelzen {fig .} ; omarmen {fig .} ; omhelzen {euf .} ; omgang ; gemeenschap hebben ; vrijen ; kroelen ; nemen ; pakken ; in de armen houden {子を} ; hebben ; omarmen ; omhelzen ; knuffelen ; liefkozend aanhalen ; bij zichzelf voelen ; hebben {感情を} ; koesteren Translation hun átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; dédelget ; ragaszkodik vmihez ; lefekszik vkivel ; átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv držati v naročju ; objeti Translation spa abrazar ; tomar en brazos ; ej . un bebé ; dormir con ; sentarse sobre huevos ; abrazar ; sostener en los brazos (e.g. un bebé ) ; albergar (e.g. rencor , sospechas )
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ; to harbor ; to bear ; to have (e.g. ambition ) ; to entertain (e.g. hope , suspicion ) ; to have sex with ; to make love to ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger in den Armen halten ; umarmen ; in den Arm nehmen ; im Arm tragen ; mit jmdm . schlafen ; jmdn . zum Freund gewinnen ; im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in den Arm nehmen ; umschließen ; beschützen ; schützen ; behüten Translation fre étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras ; porter ( par ex . rancune ) ; supporter ; éprouver ; ressentir ; avoir ( par ex . de l'ambition ) ; nourrir ( par ex . un espoir , une suspicion ) ; avoir des rapports sexuels avec ; faire l'amour avec ; coucher avec ; couver des œufs Translation rus 1) держать на руках ; обнимать ; 2) ( связ .:) 卵を抱く сидеть на яйцах ; 1) держать на руках ( ребёнка и т. п.); обнимать , держать в объятиях ; 2) (( тж .) 懐く ) иметь , питать {в душе} , чувствовать
被う
JMdict 200217
Word 覆う ; 被う ; 掩う ; 蔽う ; 蓋う
Reading おおう
Translation dut bedekken ; afdekken ; spreiden over ; uitspreiden over ; omhangen ; bekleden ; draperen ; verbergen ; verstoppen ; wegstoppen ; maskeren ; oren ) dichtstoppen {m .b.t. ; beschermen ; beschutten ; behoeden ; afschermen ; afschermen ; afweren ; overschaduwen ; beschaduwen ; schaduwen Translation hun beborít ; befed ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; becsomagol ; bepólyáz ; burkol Translation spa cubrir ; esconder ; ocultar ; envolver ; disimular
Translation eng to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise Translation ger bedecken ; einhüllen ; verhüllen ; verdecken ; verschleiern ; beschützen ; verhehlen ; beschirmen ; abschirmen ; schützen Translation fre cacher ; couvrir ; déguiser ; dissimuler Translation rus 1) покрывать , закрывать , прикрывать ; окутывать , затягивать ( чем-л .) ; ( ср .) おわれる【掩われる】 ; 2) заслонять ; 3) скрывать , прятать
鎮護
JMdict 200217
Word 鎮護
Reading ちんご
Translation hun őrzés ; biztonsági ; oltalmazó ; óvó
Translation eng guarding ; protecting Translation ger Schützen des Staates ; den Staat schützen
梭
JMdict 200217
Word 杼 ; 梭
Reading ひ
Translation eng shuttle ( of a loom ) Translation ger Schützen ; Webschützen ; Weberschiffchen ; Schiffchen Translation rus челнок ( ткацкого станка )
被守護
HanDeDict 200217
Traditional 被守護 Simplified 被守护
Pinyin bei4 shou3 hu4
Deutsch schützen (V) ; geschützt ( Adj )
蔭
HanDeDict 200217
Traditional 蔭 Simplified 荫
Pinyin yin4
Deutsch Schatten (S) ; beschatten , Ton ; Abenddämmerung (S) ; schützen (V) ; schirmen (V) ; schattenspendend ( Adj ) ; schattig ( Adj ) ; Protektion durch hohe Stellung des Vaters
維護阿
HanDeDict 200217
Traditional 維護阿 Simplified 维护阿
Pinyin wei2 hu4 a1
Deutsch schützen (V)
被保護
HanDeDict 200217
Traditional 被保護 Simplified 被保护
Pinyin bei4 bao3 hu4
Deutsch schützen (V) ; geschützt ( Adj )
愛護
HanDeDict 100318
Traditional 愛護 Simplified 爱护
Pinyin ai4 hu4
Deutsch schützen , pflegen , acht geben (u.E.) (V)
保
HanDeDict 100318
Traditional 保 Simplified 保
Pinyin bao3
Deutsch schützen , beschützen (u.E.) (V)
保護
HanDeDict 100318
Traditional 保護 Simplified 保护
Pinyin bao3 hu4
Deutsch schützen , hüten , behüten (u.E.) (V)
保
HanDeDict 200217
Traditional 保 Simplified 保
Pinyin bao3
Deutsch schützen , beschützen (V)
保護
HanDeDict 200217
Traditional 保護 Simplified 保护
Pinyin bao3 hu4
Deutsch schützen , hüten , behüten (V)
シュツェンベルガー
JMnedict 100319
Records 151 - 200 of 243 retrieved in 1008 ms