Search 'cannot' - YuJisho CJK Dictionary

止むを得ない

JMdict 200217

Word やむを得ない ; 止むを得ない ; 已むを得ない

Reading やむをえない

Translation dut dwingende {redenen} ; onvermijdelijk {bv . geval} ; onontkoombaar ; noodzakelijk ; noodgedwongen ; onvoorziene {omstandigheden} ; buiten zijn wil ( om ) ; waar niets aan te doen is ; waar niets tegen te doen is ; waar men geen controle over heeft Translation hun elkerülhetetlen Translation spa inevitable ; ineludible ; irremediable ; no haber manera ; no haber más remedio ; no haber otra opción ; ineluctable

Translation eng cannot be helped ; unavoidable Translation ger unvermeidlich ; unumgänglich ; nötig ; notgedrungen ; es ist nichts zu machen Translation fre inéluctable ; inévitable

行けません

JMdict 200217

Word 行けません

Reading いけません

Translation eng hopeless ; past hope ; wrong ; not good ; of no use ; must not do ; cannot go Translation fre mauvais ; pas bon ; inutilisable ; désespéré ; au-delà de toute espérance ; cela ne va pas ; cela ne se fait pas ; il ne faut pas Translation rus ( см .) いけない 1, 2

Crossref 行けない・2 ; 行けない・3 ; 行けない・1

腹の虫が治まらない

JMdict 200217

Word 腹の虫がおさまらない ; 腹の虫が治まらない ; 腹の虫が納まらない

Reading はらのむしがおさまらない

Translation eng cannot contain one's anger ; can't contain myself ; staying angry

比べものにならない

JMdict 200217

Word 比べ物にならない ; 比べものにならない ; 較べものにならない ; 較べ物にならない

Reading くらべものにならない

Translation eng cannot be compared with ; no match for Translation ger nicht vergleichbar sein ; nicht zu vergleichen sein

腑に落ちない

JMdict 200217

Word 腑に落ちない

Reading ふにおちない

Translation eng cannot understand ; doesn't make sense ; unconvincing ; hard to swallow ; doesn't ring true Translation ger nicht einverstanden sein ; nicht zustimmen ; nicht verstehen ; unverständlich sein

浮かばれない

JMdict 200217

Word 浮かばれない

Reading うかばれない

Translation dut zich in z'n graf omkeren ; er slecht aan toe zijn ; in een vervelende situatie verkeren

Translation eng turning in one's grave ; cannot rest in peace

肌が合わない

JMdict 200217

Word 肌が合わない

Reading はだがあわない

Translation eng cannot go together ( with ) Translation ger nicht zusammenpassen

飯が食えない

JMdict 200217

Word 飯が食えない

Reading めしがくえない

Translation eng cannot make a living

非の打ち所が無い

JMdict 200217

Word 非の打ち所がない ; 非の打ち所が無い ; 非の打ちどころがない ; 非の打ちどころが無い

Reading ひのうちどころがない

Translation dut volmaakt ; foutloos ; perfect ; loepzuiver ; onberispelijk ; feilloos ; puntgaaf ; gaaf ; zonder gebreken ; smetteloos ; vlekkeloos ; volledig correct ; niets te wensen overlatend

Translation eng impeccable ; unimpeachable ; cannot be faulted ; above reproach ; beyond reproach ; faultless ; perfect Translation ger fehlerlos sein ; fehlerfrei sein ; einwandfrei sein ; tadellos sein

べからざる

JMdict 200217

Reading べからざる

Translation hun elvitathatatlan ; kétségbevonhatatlan ; megcáfolhatatlan ; megdönthetetlen ; tagadhatatlan ; vitathatatlan ; sérthetetlen

Translation eng cannot ; must not

Crossref 可からず

思えてならない

JMdict 200217

Word 思えてならない

Reading おもえてならない

Translation eng cannot help feeling that ; cannot help thinking that

無きゃ

JMdict 200217

Word 無きゃ

Reading なきゃ

Translation eng unless one ... ; if one does not ... ; cannot do without something ; have to do

Crossref 無くてはいけない・なくてはいけない・2 ; 無くてはいけない・なくてはいけない・1 ; 無ければ・1

図が無い

JMdict 200217

Word 図がない ; 図が無い

Reading ずがない

Translation eng unthinkable ; extraordinary ; preposterous ; cannot be

わけには行かない

JMdict 200217

Word 訳にはいかない ; わけには行かない ; 訳には行かない

Reading わけにはいかない

Translation eng cannot ( due to external circumstances ) ; cannot afford to ; must not ; impossible to ; no way one can ( do ) Translation ger … weshalb es nicht möglich ist

ざるを得ない

JMdict 200217

Word ざるを得ない

Reading ざるをえない

Translation eng cannot help ( doing ) ; have no choice but to ; am compelled to ; am obliged to ; it is incumbent upon ( me ) to

居ても立ってもいられない

JMdict 200217

Word いても立ってもいられない ; 居ても立ってもいられない ; 居ても立っても居られない

Reading いてもたってもいられない

Translation spa no poder parar quieto ; estar nervioso ; estar intranquilo ; estar muy ansioso

Translation eng unable to contain oneself ; itching to do something ; cannot sit still Translation ger ungeduldig sein ; nicht länger warten können

ならぬ

JMdict 200217

Reading ならない ; ならぬ ; ならん ; なりません

Translation eng cannot help ( doing , etc .) ; cannot resist ; cannot bear not to ; must not ... ; should not ... ; must ... ; have to ... ; ought to ... Translation ger müssen ; sollen ; nicht dürfen ; nicht sollen

Crossref なければならない

無くてはならない

JMdict 200217

Word 無くてはならない

Reading なくてはならない

Translation eng have to do ; cannot do without something ; indispensable ; absolutely necessary Translation ger nicht ohne … auskommen ; müssen

Crossref 無い・1 ; なければならない

禁じえない

JMdict 200217

Word 禁じ得ない ; 禁じえない

Reading きんじえない

Translation eng cannot help ( feeling ) ; cannot hold back ( tears , laughter , etc .)

やらざるを得ない

JMdict 200217

Word やらざるを得ない

Reading やらざるをえない

Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do

Crossref せざるを得ない

夜も日も明けない

JMdict 200217

Word 夜も日も明けない

Reading よもひもあけない

Translation eng cannot live even a minute without someone or something ; meaning the world to one Translation ger nicht Tag oder Nacht ohne jmdn , verbringen können

切っても切れない

JMdict 200217

Word 切っても切れない

Reading きってもきれない

Translation eng inseparable ( esp . bond , relationship ) ; inextricable ; joined at the hip ; integral ; essential ; cannot be broken ( cut , separated ) ; indissoluble

手も足も出ない

JMdict 200217

Word 手も足も出ない

Reading てもあしもでない

Translation eng cannot do a thing ; feeling handcuffed ; being at the end of one's tether ; being at one's wit's end Translation ger mit seinem Latein am Ende sein ; hilflos sein

是非に及ばず

JMdict 200217

Word 是非に及ばず

Reading ぜひにおよばず

Translation eng unavoidable ; inevitable ; cannot be helped ; of necessity

腹に据え兼ねる

JMdict 200217

Word 腹に据えかねる ; 腹に据え兼ねる ; 腹にすえかねる

Reading はらにすえかねる

Translation eng cannot suppress one's anger ; cannot stomach Translation ger sich nicht mit etw . abfinden können

べくもない

JMdict 200217

Reading べくもない

Translation eng cannot possibly be

如何にもならない

JMdict 200217

Word 如何にもならない

Reading どうにもならない

Translation eng hopeless ; futile ; no use ; beyond help ; cannot be done

得ない

JMdict 200217

Word 得ない

Reading えない

Translation eng unable to ... ; cannot ...

Crossref 得る・える・1 ; 得る・える・2

忍びない

JMdict 200217

Word 忍びない

Reading しのびない

Translation dut de moed niet hebben {…するに～} ; het hart niet hebben ; ertegenop zien ; er niet toe kunnen komen ; er niets voor voelen ; het niet over z'n hart kunnen krijgen ; verkrijgen ; niet van 't hart gaan ; zich er niet toe kunnen brengen ; er niet toe kunnen besluiten ; er niet voor te vinden zijn om ; iets in z'n hart {gew .} ; gemoed niet kunnen gevinden

Translation eng cannot bring oneself ( to do ) ; unable to bear (e.g. seeing ) Translation ger unerträglich Translation rus нестерпимый

Crossref 忍ぶ・2

付き合いきれない

JMdict 200217

Word 付き合いきれない

Reading つきあいきれない

Translation eng cannot handle ( it ) any longer ; fed up with ; enough is enough

ざる得ない

JMdict 200217

Word ざる得ない

Reading ざるえない

Translation eng cannot help ( doing ) ; have no choice but to

Crossref ざるを得ない

ほかない

JMdict 200217

Reading ほかない

Translation eng can do nothing but ( do ) ; cannot help ( doing ) something

筈がない

JMdict 200217

Word はずが無い ; 筈がない ; 筈が無い

Reading はずがない

Translation eng cannot ( do ) ; it is impossible that ... ; it is ( highly ) unlikely that ... Translation ger nicht sein können ; nicht möglich sein

Crossref 筈・1

取返しがつかない

JMdict 200217

Word 取り返しがつかない ; 取返しがつかない

Reading とりかえしがつかない

Translation eng cannot be undone ; can't be recovered from Translation ger irreparabel ; nicht wiedergutzumachend

Crossref 取り返しのつかない

取返しのつかない

JMdict 200217

Word 取り返しのつかない ; 取返しのつかない

Reading とりかえしのつかない

Translation dut onherstelbaar ; onherroepelijk ; onveranderbaar ; onomkeerbaar ; irreversibel ; irreparabel ; niet meer ongedaan te maken ; niet meer te verhelpen ; niet meer terug te draaien ; niet meer goed te maken ; voorgoed ; reddeloos verloren

Translation eng cannot be undone ; can't be recovered from Translation ger irreparabel ; nicht wiedergutzumachend

Crossref 取り返しがつかない

せざる得ない

JMdict 200217

Word せざる得ない

Reading せざるえない

Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do

Crossref ざる ; せざるを得ない

無くてはいけない

JMdict 200217

Word 無くてはいけない

Reading なくてはいけない

Translation eng cannot do without something ; indispensable ; absolutely necessary ; have to do

無きゃならない

JMdict 200217

Word 無きゃならない

Reading なきゃならない

Translation eng have to do ; cannot do without something ; indispensable ; absolutely necessary

Crossref 無くてはならない・2 ; 無くてはならない・1

叵

KanjiDic2 200217

Literal 叵

Reading Pinyin po3 Reading On ハ Reading Kun でき . ない ; すこぶる ; ついに Reading Korean pa

Meaning cannot ; be unable do ; improbable ; thereupon

下不來

CC-CEDict 200217

Traditional 下不來 Simplified 下不来

Pinyin xia4 bu4 lai2

English awkward ; embarrassed ; cannot be accomplished

不克

CC-CEDict 200217

Traditional 不克 Simplified 不克

Pinyin bu4 ke4

English cannot ; to not be able ( to ) ; to be unable to

不免一死

CC-CEDict 200217

Traditional 不免一死 Simplified 不免一死

Pinyin bu4 mian3 yi1 si3

English cannot avoid being killed ; cannot escape death ; to be mortal

不勝

CC-CEDict 200217

Traditional 不勝 Simplified 不胜

Pinyin bu4 sheng4

English cannot bear or stand ; be unequal to ; very ; extremely

不可

CC-CEDict 200217

Traditional 不可 Simplified 不可

Pinyin bu4 ke3

English cannot ; should not ; must not

不可能

CC-CEDict 200217

Traditional 不可能 Simplified 不可能

Pinyin bu4 ke3 neng2

English impossible ; cannot ; not able

不堪

CC-CEDict 200217

Traditional 不堪 Simplified 不堪

Pinyin bu4 kan1

English cannot bear ; cannot stand ; utterly ; extremely

不容

CC-CEDict 200217

Traditional 不容 Simplified 不容

Pinyin bu4 rong2

English must not ; cannot ; to not allow ; cannot tolerate

不得

CC-CEDict 200217

Traditional 不得 Simplified 不得

Pinyin bu4 de2

English must not ; may not ; not to be allowed ; cannot

不得不

CC-CEDict 200217

Traditional 不得不 Simplified 不得不

Pinyin bu4 de2 bu4

English have no choice or option but to ; cannot but ; have to ; can't help it ; can't avoid

不忍

CC-CEDict 200217

Traditional 不忍 Simplified 不忍

Pinyin bu4 ren3

English cannot bear to ; disturbed

Records 101 - 150 of 215 retrieved in 1341 ms