釈然として
JMdict 100319
略提
HanDeDict 100318
Traditional 略提 Simplified 略提
Pinyin lüe4 ti2
Deutsch andeuten (u.E.) (V) ; Einverstanden (u.E.)
同意
HanDeDict 100318
Traditional 同意 Simplified 同意
Pinyin tong2 yi4
Deutsch einverstanden sein (u.E.) ; zustimmen (u.E.) (V)
照準
HanDeDict 100318
Traditional 照準 Simplified 照准
Pinyin zhao4 zhun3
Deutsch einverstanden (u.E.)
合意
JMdict 200217
Word 合意
Reading ごうい
Translation dut akkoord gaan ; het eens zijn ; instemmen ; ook vinden dat ; dezelfde mening toegedaan zijn ; akkoord ; wederzijds goedvinden ; onderling goedvinden ; algemene instemming Translation hun beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasnost ; dogovor ; sloga ; privolitev ; odobrutev Translation spa acuerdo ; consentimiento ; entendimiento mutuo Translation swe avtal
Translation eng agreement ; consent ; mutual understanding ; accord ; consensus Translation ger zustimmen ; einverstanden sein ; gegenseitiges Einverständnis ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Übereinstimmung ; Einigung ; Konsens Translation fre accord ; consentement ; entente Translation rus взаимное ( обоюдное ) согласие ( соглашение ), договорённость
承諾
JMdict 200217
承知
JMdict 200217
Word 承知
Reading しょうち
Translation dut kennis ; besef ; bewustzijn ; bewustheid ; onderkenning ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; goedkeuring ; akkoord ; begrijpen ; weten ; kennen ; beseffen ; inzien ; onderkennen ; snappen ; verstaan ; zich bewust zijn van ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan ; toestemmen ( in ) ; inwilligen ; ingaan op ; toestaan ; toelaten ; goedkeuren ; zijn fiat ; goedkeuring geven aan ; accepteren ; over zijn kant laten gaan ; pikken {inform .} Translation hun elfogadás ; elismerés ; előzékenység ; engedékenység ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv privoliti ; privoljenje ; privolitev ; odobritev ; dopustitev ; strinjanje ; potrditev Translation spa concentimiento ; aceptación ; aceptar ; asentir ; acceder ; prestar el consentimiento ; mostrar conformidad ; estar de acuerdo ; saber bien ; conocer bien
Translation eng knowledge ; awareness ; consent ; acceptance ; assent ; admitting ; compliance ; agreement ; acknowledgment ; acknowledgement ; forgiving ; pardoning ; excusing Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Wissen ; Kenntnis ; Erlaubnis ; Vergebung ; anerkennen ; einwilligen ; einverstanden sein ; Kenntnis haben ; wissen ; erfahren Translation fre connaissance ; conscience ; acquiescement ; approbation ; consentement ; acceptation ; assentiment ; admettre ; conformité ; accord ; reconnaissance ; être indulgent ; pardonner ; excuser Translation rus 1) согласие ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) {～する} ; 2) осведомлённость (в чём-л .); знание ( чего-л .) ; знать {～する} ; 3) дозволение ; прощать , допускать ( что-л .) {～する} ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) ; знать ; прощать , допускать ( что-л .)
同意
JMdict 200217
Word 同意
Reading どうい
Translation dut akkoord gaan met ; het eens zijn met ; over ; dezelfde mening toegedaan zijn ; beamen ; onderschrijven ; instemmen met ; toestemmen in ; toestaan ; goedkeuren ; goedvinden ; inwilligen ; overeenkomst ; overeenstemming ; akkoord ; consensus ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; inwilliging ; consent ; adhesie ; dezelfde betekenis Translation hun egyeztetés ; megállapodás ; beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasje ; privolitev ; odobritev ; dogovor ; sporazum ; pogodba ; strinjanje ; potrditev ; pristati ; soglašati ; strinjati se Translation spa consentimiento ; aprobación
Translation eng agreement ; consent ; approval ; assent ; same opinion ; same view ; same meaning Translation ger zustimmen ; beistimmen ; seine Zustimmung geben ; bewilligen ; die Ansicht teilen ; auf etw . eingehen ; einverstanden sein ; mit jmdn . übereinkommen ; Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis ; dieselbe Meinung ; dieselbe Ansicht Translation fre approbation ; consentement ; opinion commune Translation rus 1) то же мнение , та же точка зрения ; согласие ; единодушие ; одобрение ; соглашаться (с чем-л .), давать согласие что-л .) {…に～する} ; 2) тот же смысл , то же значение
合点
JMdict 200217
Word 合点
Reading がてん ; がってん
Translation dut akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; akkoord ; instemming ; goedkeuring ; inwilliging ; toestemming ; goedvinden ; begrip ; het begrijpen ; verstaan ; vinkje ; waarderingsteken naast een gedicht Translation hun egyetértés ; értelem ; megállapodás ; megegyezés ; megértés ; felfogás ; fogás ; megragadás Translation spa consentimiento ; asentimiento ; comprensión ; acuerdo
Translation eng consent ; assent ; understanding ; agreement ; comprehension ; grasp Translation ger Verständnis ; Einsicht ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einverständnis ; Nicken ; verstehen ; einverstanden sein ; zustimmen ; nicken Translation fre accord ; compréhension ; consentement Translation rus понимание ; понимать {～する} ; 1) ( см .) がてん ; 2): {～する} соглашаться ; 3): {～する} кивнуть ; понимать ; соглашаться ; кивнуть
承伏
JMdict 200217
諒承
JMdict 200217
Word 了承 ; 諒承 ; 領承
Reading りょうしょう
Translation dut begrip ; erkenning ; acceptatie ; aanvaarding ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; permissie ; verlof ; begrip hebben voor ; erkennen ; accepteren ; aanvaarden ; instemmen ; toestemmen ; goedkeuren ; permitteren ; nota nemen van Translation hun elismerés ; köszönetnyilvánítás ; egyetértés Translation spa aprobación ; entendimiento
Translation eng acknowledgement ; acknowledgment ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation" ) ; noting ; acceptance Translation ger Kenntnisnahme ; Anerkennung ; Zustimmung ; anerkennen ; einverstanden sein ; gelten lassen ; zustimmen Translation fre prendre en compte , considération ; compréhension ; considération ( "veuillez prendre en considération ") ; pour information Translation rus согласие , принятие ; признание ; соглашаться , принимать ; признавать {～する} ; соглашаться , принимать ; признавать
Crossref ご了承
釈然とする
JMdict 200217
同意
HanDeDict 200217
Traditional 同意 Simplified 同意
Pinyin tong2 yi4
Deutsch einverstanden sein ; zustimmen (V)
照準
HanDeDict 200217
Traditional 照準 Simplified 照准
Pinyin zhao4 zhun3
Deutsch einverstanden
略提
HanDeDict 200217
Traditional 略提 Simplified 略提
Pinyin lüe4 ti2
Deutsch andeuten (V) ; Einverstanden
成
HanDeDict 200217
Traditional 成 Simplified 成
Pinyin cheng2
Deutsch vollenden ; vollbringen ; erfüllen ; Bsp .: 成功 成功 -- gelingen ; erfolgreich sein ; Bsp .: 事成之后 事成之后 -- nachdem es erreicht ist ; zu etwas werden ; sich zu etwas entwickeln ; Bsp .: 成了明星 成了明星 -- ein Star werden ; Bsp .: 雪化成水。 雪化成水。 -- Der Schnee schmilzt zu Wasser . ; jemanden etwas ermöglichen ; Bsp .: 成全 成全 -- jemanden zum Erfolg verhelfen ; heranwachsen ; aufwachsen ; reifen ; Bsp .: 成熟 成熟 -- reifen ; heranreifen ; Bsp .: 成丁 成丁 -- erwachsen werden ; einverstanden sein ; Bsp .: 成，就這麼辦。 成，就这么办。 -- Gut , machen wir es so . ; fähig sein ; sich auskennen ; Bsp .: 說起書法話，他可真成。 说起书法话，他可真成。 -- Wenn man über Kalligraphie spricht , ist er in seinem Element . ; zahllos ; endlos ; Bsp .: 成年累月 成年累月 -- jahrein , jahraus ; fertig ; vollendet ; Bsp .: 成品 成品 -- Endprodukt ; Fertigprodukt ; erwachsen ; ausgewachsen ; Bsp .: 成蟲 成虫 -- Imago ; Errungenschaft ; Leistung ; Ergebnis ; Erfolg ; Bsp .: 成果 成果 -- Leistung ; Erfolg ; positive Resultate ; ( ZEW ) Zehntel ; zehn Prozent ; Bsp .: 增產兩成 增产两成 -- zwanzig Prozent Produktionssteigerung ; ( Nachname ) Cheng
好吧
HanDeDict 100318
Traditional 好吧 Simplified 好吧
Pinyin hao3 ba5
Deutsch Einverstanden! In Ordnung! (u.E.) ( Int ) ; OK ( wenn es unbedingt sein muss ) (u.E.) ( Int )
ラジャー
JMdict 200217
Reading ラジャ ; ラジャー
Translation eng roger ; I understand Translation ger roger! ; verstanden! ; einverstanden! ; in Ordnung!
好吧
HanDeDict 200217
Traditional 好吧 Simplified 好吧
Pinyin hao3 ba5
Deutsch Einverstanden! In Ordnung! ( Int ) ; OK ( wenn es unbedingt sein muss ) ( Int )
好嗎
HanDeDict 100318
Traditional 好嗎 Simplified 好吗
Pinyin hao3 ma5
Deutsch Gut so? (u.E.) ; Einverstanden? (u.E.)
好嗎
HanDeDict 200217
Traditional 好嗎 Simplified 好吗
Pinyin hao3 ma5
Deutsch Gut so? ; Einverstanden?
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 160 ms