後退
HanDeDict 200217
Traditional 後退 Simplified 后退
Pinyin hou4 tui4
Deutsch Rückschritt (S) ; abprallen , zurückprallen (V) ; sich zurückziehen , den Rückzug antreten (V) ; zurückfallen , zurücktreten (V)
逃げ帰る
JMdict 100319
Word 逃げ帰る
Reading にげかえる
Translation eng to scurry home ; to run home ; to fly back Translation ger zurückfliehen ; nach Hause fliehen
逃げ帰る
JMdict 200217
Word 逃げ帰る
Reading にげかえる
Translation eng to scurry home ; to run home ; to fly back Translation ger zurückfliehen ; nach Hause fliehen Translation rus прибегать обратно
還流
JMdict 200217
逆流
JMdict 200217
問い返す
JMdict 100319
Word 問い返す
Reading といかえす
Translation eng to ask again ; to ask back Translation ger zurückfragen ; noch einmal fragen
聞き返す
JMdict 100319
聞きなおす
JMdict 100319
問い返す
JMdict 200217
訊き返す
JMdict 200217
聞きなおす
JMdict 200217
可歸因
HanDeDict 100318
Traditional 可歸因 Simplified 可归因
Pinyin ke3 gui1 yin1
Deutsch zurückführbar (u.E.) ( Adj )
可降低
HanDeDict 100318
Traditional 可降低 Simplified 可降低
Pinyin ke3 jiang4 di1
Deutsch zurückführbar (u.E.)
可追蹤
HanDeDict 100318
Traditional 可追蹤 Simplified 可追踪
Pinyin ke3 zhui1 zong1
Deutsch auffindbar (u.E.) ( Adj ) ; aufspürbar (u.E.) ( Adj ) ; unauffindbar (u.E.) ( Adj ) ; zurückführbar (u.E.) ( Adj )
可歸因
HanDeDict 200217
Traditional 可歸因 Simplified 可归因
Pinyin ke3 gui1 yin1
Deutsch zurückführbar ( Adj )
可降低
HanDeDict 200217
Traditional 可降低 Simplified 可降低
Pinyin ke3 jiang4 di1
Deutsch zurückführbar
可追蹤
HanDeDict 200217
Traditional 可追蹤 Simplified 可追踪
Pinyin ke3 zhui1 zong1
Deutsch auffindbar ( Adj ) ; aufspürbar ( Adj ) ; unauffindbar ( Adj ) ; zurückführbar ( Adj )
基付く
JMdict 100319
把…歸因於
HanDeDict 100318
Traditional 把…歸因於 Simplified 把…归因于
Pinyin ba3 … gui1 yin1 yu2
Deutsch zurückführen (u.E.) (V)
歸屬
HanDeDict 100318
Traditional 歸屬 Simplified 归属
Pinyin gui1 shu3
Deutsch Anhänglichkeit (u.E.) (S) ; Zugehörigkeit (u.E.) (S) ; zurückführen (u.E.) (V) ; attributiv (u.E.) ( Adj )
化…為
HanDeDict 100318
Traditional 化…為 Simplified 化…为
Pinyin hua4 … wei4
Deutsch zurückführen (u.E.) (V)
引回
HanDeDict 100318
Traditional 引回 Simplified 引回
Pinyin yin3 hui2
Deutsch zurückführen (u.E.) (V)
追溯
HanDeDict 100318
Traditional 追溯 Simplified 追溯
Pinyin zhui1 su4
Deutsch zurückführen (u.E.) (V) ; zurückgehen auf (u.E.) (V) ; zurückverfolgen , zurückreichen (u.E.) (V)
基付く
JMdict 200217
Word 基づく ; 基付く ; 基く
Reading もとづく
Translation dut berusten op ; stoelen op ; steunen op ; gebaseerd zijn op ; gegrond zijn op ; gevestigd zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrondvest zijn op ; voortkomen uit ; ontstaan uit ; het gevolg zijn van ; veroorzaakt worden door ; uitgaan van ; ontspruiten aan ; toeschrijven aan ; wijten aan ; te danken hebben aan Translation spa basarse en ; fundarse en
Translation eng to be grounded on ; to be based on ; to be due to ; to originate from Translation ger kommen von ; zurückführen auf ; entstehen aus ; Ursache haben in ; verursachen ; beruhen auf ; sich gründen auf ; sich stützen auf ; basieren auf ; zugrunde liegen ; sich richten nach Translation fre se fonder sur Translation rus основываться ; основываться ; опираться
歸屬
HanDeDict 200217
Traditional 歸屬 Simplified 归属
Pinyin gui1 shu3
Deutsch Anhänglichkeit (S) ; Zugehörigkeit (S) ; zurückführen (V) ; attributiv ( Adj )
引回
HanDeDict 200217
Traditional 引回 Simplified 引回
Pinyin yin3 hui2
Deutsch zurückführen (V)
把…歸因於
HanDeDict 200217
Traditional 把…歸因於 Simplified 把…归因于
Pinyin ba3 … gui1 yin1 yu2
Deutsch zurückführen (V)
化…為
HanDeDict 200217
Traditional 化…為 Simplified 化…为
Pinyin hua4 … wei4
Deutsch zurückführen (V)
追溯
HanDeDict 200217
Traditional 追溯 Simplified 追溯
Pinyin zhui1 su4
Deutsch zurückführen (V) ; zurückgehen auf (V) ; zurückverfolgen , zurückreichen (V)
遣返
HanDeDict 100318
Traditional 遣返 Simplified 遣返
Pinyin qian3 fan3
Deutsch zurückführen , abschieben ( zum Bsp . von Asylbewerbern durch die Behörden ) (u.E.) (V)
遣返
HanDeDict 200217
Traditional 遣返 Simplified 遣返
Pinyin qian3 fan3
Deutsch zurückführen , abschieben ( zum Bsp . von Asylbewerbern durch die Behörden ) (V)
還元
JMdict 200217
Word 還元
Reading かんげん
Translation dut reduceren {chem .} ; deoxygeneren ; resolveren ; teruggeven ; reductie {chem .} ; desoxidatie ; resolutie ; teruggave ; teruggaaf Translation hun döntés ; határozat ; redukció ( mint az oxidáció ellentéte ) Translation slv vrnitev ; redukcija {kemija} ; dezoksidacija Translation spa regreso al punto de partida ; reducción a la forma mas básica ; devolución
Translation eng restoration ; return ; reduction ; resolution ; deoxidization ; deoxidation Translation ger wiederherstellen ; zurückgeben ; reduzieren ; Wiederherstellung ; Zurückversetzung ; Rückgabe ; Reduktion ; Deoxidation ; Reduktion ; Zurückführung Translation fre réduction ; retour à l'origine Translation rus возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным ; 1) возврат к прежнему ; восстановление ; возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным {～する} ; 2): {…に～する} сводить (к чему-л .)
Crossref 酸化 ; 分解・ぶんかい・3
返上
JMdict 100319
Word 返上
Reading へんじょう
Translation eng give up ; relinquish ; serve up ; let loose Translation ger Zurückgabe ; Wiedergabe Translation fre sacrifier qque chose pour qquechose
返上
JMdict 200217
突きっ返す
JMdict 100319
報じる
JMdict 100319
Word 報じる
Reading ほうじる
Translation eng to inform ; to report Translation ger berichten ; melden ; benachrichtigen ; vergelten ; zurückgeben ; bekannt machen Translation fre informer ; reporter
Crossref 知らせる ; 報告
突き戻す
JMdict 100319
返還
HanDeDict 100318
Traditional 返還 Simplified 返还
Pinyin fan3 huan2
Deutsch Rückerstattung (u.E.) (S) ; zurückgeben (u.E.) (V)
歸還
HanDeDict 100318
Traditional 歸還 Simplified 归还
Pinyin gui1 huan2
Deutsch Herausgabe (u.E.) (S) ; Rückerstattung (u.E.) (S) ; Rückgabe , Wiedergabe (u.E.) (S) ; Rücklauf (u.E.) (S) ; Rückzahlung (u.E.) (S) ; Zurückzahlung (u.E.) (S) ; heimzahlen (u.E.) (V) ; wiedergeben (u.E.) (V) ; zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückkehren (u.E.) (V)
回復
HanDeDict 100318
Traditional 回復 Simplified 回复
Pinyin hui2 fu4
Deutsch "Re :", "Reply ; Response" ( bei E-Mails ) ( EDV ) ; Replik (S) ; Zuschrift (S) ; zurückgeben (V)
交還
HanDeDict 100318
Traditional 交還 Simplified 交还
Pinyin jiao1 huan2
Deutsch Herausgabe (u.E.) (S) ; zurückgeben (u.E.) (V)
可退還
HanDeDict 100318
Traditional 可退還 Simplified 可退还
Pinyin ke3 tui4 huan2
Deutsch zurückgeben (u.E.) (V)
退回
HanDeDict 100318
Traditional 退回 Simplified 退回
Pinyin tui4 hui2
Deutsch zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückziehen (u.E.) (V)
突返す
JMdict 200217
返還
JMdict 200217
Word 返還
Reading へんかん
Translation dut teruggeven ; weer afstaan ; restitueren ; weer inleveren ; terugbezorgen ; teruggave ; teruggaaf ; het teruggeven ; restitutie ; retrocessie Translation hun haszon ; jövedelem ; megismétlődés ; nyereség ; visszatérítés Translation slv vrnitev ; povračilo ; obnovitev ; povrnitev ; vrnitev v prejšnje stanje Translation spa devolver ; restituir ; devolución ; retorno ; restitución
Translation eng return ; restoration Translation ger zurückgeben ; zurückschicken ; wieder abtreten ; zurückzahlen ; Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession Translation rus возвращать ; восстанавливать ( напр . в правах ); выплачивать в порядке возврата ; возмещать ; возвращение ; восстановление ; отплата , возмещение ; ( юр .) реституция ; возвращать ; восстанавливать ( напр . в в правах ); выплачивать порядке возврата ; возмещать {～する}
返却
JMdict 200217
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation dut teruggave ; terugbezorging ; terugbrenging ; retournering ; terugbetaling ; rembours ; remboursement {veroud .} ; teruggeven ; weer inleveren ; terugbezorgen ; terugbrengen ; retourneren ; terugbetalen ; rembourseren Translation hun visszaküldés a gyártónak Translation slv vračilo ; povračilo ; vrnitev ; poravnava ( stroškov ) Translation spa devolución
Translation eng return of something ; repayment Translation ger Rückgabe ; Rückzahlung ; zurückgeben ; zurückzahlen Translation fre retour ( d'un emprunt ) Translation rus возвращение ( чего-л . взятого ); уплата , погашение ( долга ) ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг ) {～する} ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг )
返済
JMdict 200217
報じる
JMdict 200217
還付
JMdict 200217
返付
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 214 retrieved in 1233 ms