停電
JMdict 100319
休業
JMdict 200217
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}
休航
JMdict 200217
休診
JMdict 200217
Word 休診
Reading きゅうしん
Translation dut {geneesk . ; m.b.t. kliniek} gesloten ; arts} geen spreekuur {m .b.t. ; gesloten zijn {病院が} ; geen spreekuur houden {医者が}
Translation eng being closed (e.g. clinic ) ; not seeing patients ; not accepting patients Translation ger Schließung ( der Praxis od . des Krankenhauses ) ; Ausfallen der Sprechstunde ; geschlossen haben ; die Sprechstunde ausfallen lassen Translation rus прекращение приёма больных {временное} ; прекращать ( приостанавливать ) приём пациентов ; откладывать осмотр больных {～する} ; прекращать ( приостанавливать ) приём пациентов ; откладывать осмотр больных
失効
JMdict 200217
Word 失効
Reading しっこう
Translation dut tenietgang {jur .} ; verval ; het vervallen ; invalidatie ; het rechtsgeldigheid verliezen ; het krachteloos ; nietig ; ongeldig worden ; tenietgaan {jur .} ; vervallen ; verlopen ; verstrijken ; rechtsgeldigheid verliezen ; krachteloos ; nietig ; ongeldig worden ; niet langer gaan gelden ; effect verliezen Translation hun múlás ; bűnpártolás Translation spa caducidad ; pérdida de vigencia ; extinción de un derecho
Translation eng lapse ; abatement ; invalidation ; expiration ; expiry ; becoming void Translation ger Außerkraftsetzung ; Ungültigmachen ; Außerkrafttreten ; Ungültigwerden ; außer Kraft setzen ; ungültig werden ; außer Kraft treten ; ungültig werden Translation rus прекращение действия ( закона ); потеря {законной} силы ; истечение срока действия ; прекращать своё действие , терять силу ; быть аннулированным {～する} {законную} ; прекращать своё действие , терять {законную} силу ; быть аннулированным
終刊
JMdict 200217
絶版
JMdict 200217
停電
JMdict 200217
Word 停電
Reading ていでん
Translation dut stroomuitval ; elektriciteitsstoring ; stroomstoring ; stroomonderbreking ; stroompanne {Belg .N.} ; verduistering ( door stroomuitval ) ; black-out ; storing ( in het lichtnet ) ; afschakeling ; stroom} uitvallen {m .b.t. ; geen elektriciteit ; stroom hebben Translation hun áramszünet Translation slv izpad električnega toka ; izpad elektrike ; prekinitev dobave elektrike ; zmanjkati elektrike Translation spa corte de energía ( electricidad , luz ) ; apagón ; falla del suministro electrico
Translation eng power outage ; electricity outage ; blackout ; failure of electricity supply Translation ger Stromunterbrechung ; Stromausfall ; Stromsperre ; der Strom ist gesperrt ; der Strom ist unterbrochen ; einen Stromausfall haben Translation fre coupure de courant ; panne d'électricité ; coupure électrique Translation rus прекращение подачи тока
妊娠中絶
JMdict 200217
廃刊
JMdict 200217
雨止み
JMdict 200217
Word 雨止み
Reading あまやみ
Translation spa escampo ; escampada ; cese de la lluvia ; esperar a que cese la lluvia
Translation eng break in the rain ; waiting for a break in the rain Translation ger Ende des Regens ; Pause zwischen zwei Regengüssen Translation rus прекращение дождя
終熄
JMdict 200217
閉止
JMdict 200217
取りやめ
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 1011 ms