預ける
JMdict 100319
受託付
HanDeDict 100318
Traditional 受託付 Simplified 受托付
Pinyin shou4 tuo1 fu4
Deutsch betrauen (u.E.) (V) ; betraut (u.E.) ( Adj )
託管
HanDeDict 100318
Traditional 託管 Simplified 托管
Pinyin tuo1 guan3
Deutsch betrauen (u.E.) (V)
信託
HanDeDict 100318
Traditional 信託 Simplified 信托
Pinyin xin4 tuo1
Deutsch Trust (u.E.) ( Rechtsw ) ; betrauen (u.E.) (V) ; anvertrauen (u.E.) ( Adj ) ; treuhänderisch (u.E.) ( Adj )
委付
JMdict 200217
一任
JMdict 200217
Word 一任
Reading いちにん
Translation dut toevertrouwing ; het overlaten ; het in overweging geven ; toevertrouwen ; overlaten ( aan iemands oordeel ; beoordeling ) ; in overweging geven ; in handen geven ; overdragen Translation spa confianza ; confiar por completo a alguien ; encomendar ; dejar encargado de algo a alguien
Translation eng entrusting ( everything to ) ; leaving (a matter ) entirely with Translation ger Anvertrauen ; Überlassen ; Übergeben ; überlassen ; betrauen ; anvertrauen ; zu treuen Händen überlassen ; der Obhut eines anderen übergeben Translation rus : {～する} полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .) ; полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .)
起用
JMdict 200217
Word 起用
Reading きよう
Translation dut aanstellen ; benoemen ; bevorderen ; promoveren ; aanstelling ; benoeming ; bevordering ; promotie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; előléptetés Translation spa asignación de un puesto ; nombramiento para un cargo
Translation eng appointment ( to a position , job , etc .) ; being used for a role ; promotion Translation ger ernennen ; berufen ; anstellen ; einsetzen ; betrauen ( mit einem wichtigen Posten ) ; Ernennung ; Berufung ; Anstellung Translation rus назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности ; назначение на должность ; выдвижение , повышение по службе ; назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности {～する}
信託
JMdict 200217
預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать
寄託
JMdict 200217
被委託
HanDeDict 200217
Traditional 被委託 Simplified 被委托
Pinyin bei4 wei3 tuo1
Deutsch betrauen (V) ; betraut ( Adj )
受託付
HanDeDict 200217
Traditional 受託付 Simplified 受托付
Pinyin shou4 tuo1 fu4
Deutsch betrauen (V) ; betraut ( Adj )
信託
HanDeDict 200217
Traditional 信託 Simplified 信托
Pinyin xin4 tuo1
Deutsch Trust ( Rechtsw ) ; betrauen (V) ; anvertrauen ( Adj ) ; treuhänderisch ( Adj )
託管
HanDeDict 200217
Traditional 託管 Simplified 托管
Pinyin tuo1 guan3
Deutsch betrauen (V)
被委託
HanDeDict 100318
Traditional 被委託 Simplified 被委托
Pinyin bei4 wei3 tuo1
Deutsch betrauen (u.E.) (V) ; betraut (u.E.) ( Adj )
托付
HanDeDict 100318
Traditional 托付 Simplified 托付
Pinyin tuo1 fu4
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben (u.E.) ; Konsignation (u.E.) (S) ; beauftragen (u.E.) (V) ; betrauen , übertragen (u.E.) (V)
托付
HanDeDict 200217
Traditional 托付 Simplified 托付
Pinyin tuo1 fu4
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben ; Konsignation (S) ; beauftragen (V) ; betrauen , übertragen (V)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 138 ms