吹牛者
HanDeDict 100318
Traditional 吹牛者 Simplified 吹牛者
Pinyin chui1 niu2 zhe3
Deutsch Prahler (u.E.) (S) ; Schaumschläger (u.E.) (S)
自我吹噓的人
HanDeDict 100318
Traditional 自我吹噓的人 Simplified 自我吹嘘的人
Pinyin zi4 wo3 chui1 xu1 de5 ren2
Deutsch Prahler (u.E.) (S)
吹牛者
HanDeDict 200217
Traditional 吹牛者 Simplified 吹牛者
Pinyin chui1 niu2 zhe3
Deutsch Prahler (S) ; Schaumschläger (S)
自我吹噓的人
HanDeDict 200217
Traditional 自我吹噓的人 Simplified 自我吹嘘的人
Pinyin zi4 wo3 chui1 xu1 de5 ren2
Deutsch Prahler (S)
威張りや
JMdict 200217
誇称
JMdict 100319
Word 誇称
Reading こしょう
Translation eng boasting ; exaggeration Translation ger ( schriftspr .) ; Übertreibung ; Prahlerei ; Angabe
誇大
JMdict 100319
Word 誇大
Reading こだい
Translation eng exaggeration ; hyperbole Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Großsprecherei Translation fre exagération
誇張
JMdict 100319
Word 誇張
Reading こちょう
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Aufgeblasenheit Translation fre emphase ; exagération
豪語
JMdict 100319
Word 豪語
Reading ごうご
Translation eng boasting ; bombast Translation ger Prahlerei ; Großsprecherei ; Machen großer Worte ; Aufschneiderei ; Getue
自慢
JMdict 100319
Word 自慢
Reading じまん
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Angabe ; Prahlerei ; Eigenlob ; Dünkel Translation fre fierté ; prétention ; vantardise
壮語
JMdict 100319
Word 壮語
Reading そうご
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte
駄法螺
JMdict 100319
Word 駄法螺
Reading だぼら
Translation eng big talk ; tall tale Translation ger Angabe ; Prahlerei ; Aufschneiderei ; Großkotzigkeit
大言壮語
JMdict 100319
Word 大言壮語
Reading たいげんそうご
Translation eng big talk ; boasting ; bragging Translation ger ( schriftspr .) ; Aufschneiderei ; Prahlerei
衒気
JMdict 100319
見栄え
JMdict 100319
法螺
JMdict 100319
矜
HanDeDict 100318
Traditional 矜 Simplified 矜
Pinyin jin1
Deutsch sich rühmen können mit , stolz sein auf etw . (u.E.) ; Prahlerei (u.E.) (S)
自誇
HanDeDict 100318
Traditional 自誇 Simplified 自夸
Pinyin zi4 kua1
Deutsch Prahlerei (u.E.) (S) ; prahlen (u.E.) (V) ; prahlerisch (u.E.) ( Adj )
誇示
JMdict 200217
Word 誇示
Reading こじ
Translation dut vertoon ; pralerij ; pronkerij ; gepronk ; gepraal ; ostentatie ; pronken met ; pralen met ; te koop lopen met ; etaleren ; tentoonspreiden ; afficheren ; uitstallen ; paraderen met ; geuren met ; koketteren met ; goede sier maken met ; mooi weer spelen met ; stoefen {Belg .N.} ; brallen met {veroud .} ; {veroud . ; lit .t.} prachen Translation hun fitogtatás ; hivalkodás ; mutogatása vminek ; bemutatás ; bemutató Translation spa ostentación ; exhibición
Translation eng ostentation ; display Translation ger Zurschaustellung ; Schaustellung ; Ostentation ; Prahlerei Translation fre étalage ; démonstration ; exhibition ; parade Translation rus ( кн .) выставление напоказ , выпячивание ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .) {～する} ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .)
誇称
JMdict 200217
誇大
JMdict 200217
誇張
JMdict 200217
Word 誇張
Reading こちょう
Translation dut overdrijving ; grootspraak ; amplificatie ; overstatement ; bombast ; hyperbool ; overdrijven ; aandikken ; opblazen ; vergroten ; opkloppen ; overtrekken ; er een schepje bovenop doen ; er een flinke schep ( boven ) op doen ; exagereren ; outreren Translation hun nagyítás Translation slv pretiravanje Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Angeberei ; Großsprecherei ; Aufgeblasenheit ; übertreiben ; prahlen ; den Mund voll nehmen ; aufbauschen ; dick auftragen ; aufschneiden Translation fre emphase ; exagération Translation rus преувеличение ; прикраса ; напыщенность ( речи ); гипербола ( как выражение ) ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать {～する} ; преувеличенный ; раздутый ; приукрашенный ; напыщенный {～的} ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать
豪語
JMdict 200217
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
壮語
JMdict 200217
Word 壮語
Reading そうご
Translation hun nagyítás ; túlzás
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte Translation rus ( кн . связ .) громкие слова ; ( см .) たいげんそうご
駄法螺
JMdict 200217
Word 駄法螺
Reading だぼら
Translation eng big talk ; tall tale Translation ger Angabe ; Prahlerei ; Aufschneiderei ; Großkotzigkeit Translation rus ( связ .:)
大言壮語
JMdict 200217
衒気
JMdict 200217
見栄え
JMdict 200217
Word 見栄 ; 見栄え ; 見映 ; 見映え ; 見え
Reading みえ ; みばえ
Translation dut vertoon ; show ; schijn ; uiterlijk ; sier ; ostentatie ; ijdelheid Translation hun bemutatás ; kiállítás ; pompa ; siker ; vállalat ; dal ; dallam Translation slv pogled ; prizor ; videz ; zunanjost ; ničnost ; puhlost Translation spa apariencia ; vista
Translation eng airs ; pretensions ; show ; ostentation ; display ; appearance ; vanity ; charm Translation ger schöne äußere Erscheinung ; gutes Aussehen ; Aussehen ; Erscheinung ; Eitelkeit ; Geltungsbedürfnis ; Prahlerei ; Pose ; Positur Translation fre apparence ; attraction ; charme ; exposition ; représentation ; vanité Translation rus 1) внешний вид , наружность ; 2): {…を～にする} делать ( что-л .) напоказ ; внешний ( наружный ) вид , внешность , видимость ; хорошо выглядеть {～がする} , {～がある} ; не иметь вида , плохо выглядеть , быть неприглядным {～がしない} ; привлекательный вид} {～のする} {на
Crossref 見栄を張る・みえをはる
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝
ほら話
JMdict 200217
壮言大語
JMdict 200217
自誇
HanDeDict 200217
Traditional 自誇 Simplified 自夸
Pinyin zi4 kua1
Deutsch Prahlerei (S) ; prahlen (V) ; prahlerisch ( Adj )
矜
HanDeDict 200217
Traditional 矜 Simplified 矜
Pinyin jin1
Deutsch sich rühmen können mit , stolz sein auf etw . ; Prahlerei (S)
嗙
HanDeDict 100318
Traditional 嗙 Simplified 嗙
Pinyin pang3
Deutsch Prahlerei , renommieren ( mit ) (u.E.) (S)
嗙
HanDeDict 200217
Traditional 嗙 Simplified 嗙
Pinyin pang3
Deutsch Prahlerei , renommieren ( mit ) (S)
麗麗しい
JMdict 100319
Word 麗々しい ; 麗麗しい
Reading れいれいしい
Translation eng ostentatious ; gaudy ; showy Translation ger protzig ; prahlerisch ; prätentiös
口幅ったい
JMdict 100319
Word 口幅ったい
Reading くちはばったい
Translation eng bragging ; impudence Translation ger ( ugs .) ; vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch
麗麗しい
JMdict 200217
口はばったい
JMdict 200217
Word 口幅ったい ; 口はばったい
Reading くちはばったい
Translation hun szemtelenség
Translation eng boastful ; conceited ; bragging ; impudent Translation ger vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch Translation rus ( связ .:)
自慢げ
JMdict 200217
Word 自慢気 ; 自慢げ
Reading じまんげ
Translation eng proud ; boastful ; bragging ; conceited Translation ger stolz ; hochmütig ; prahlerisch ; dünkelhaft
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 842 ms