Search 'pilgrim' - YuJisho CJK Dictionary

ピルグリムファーザーズ

JMdict 100319

Reading ピルグリムファーザーズ

Translation eng Pilgrim Fathers

行者

JMdict 100319

Word 行者

Reading ぎょうじゃ

Translation eng ascetic ; pilgrim ; devotee Translation ger {Buddh .} buddhistischer Asket ; jmd . der sich buddhistischen Exerzitien unterzieht ; {Rel .} asketischer Bergmönch ; Bergasket ; Asket ; Fakir

順礼

JMdict 100319

Word 巡礼 ; 順礼

Reading じゅんれい

Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage

巡礼者

JMdict 100319

Word 巡礼者

Reading じゅんれいしゃ

Translation eng pilgrim Translation ger Pilger

遍路

JMdict 100319

Word 遍路

Reading へんろ

Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger Pilgerfahrt ; ( zu 88 heiligen Plätzen auf Shikoku ) ; Pilger ; ( dieser Pilgerreise ) Translation fre pélerin

Crossref 四国八十八箇所

参拝者

JMdict 100319

Word 参拝者

Reading さんぱいしゃ

Translation eng worshiper ; pilgrim

旅人

JMdict 100319

Word 旅人

Reading たびにん

Translation eng nomad ; person who goes from place to place , gambling , etc . ; pilgrim

Crossref 旅人・たびびと

遍歴者

JMdict 100319

Word 遍歴者

Reading へんれきしゃ

Translation eng pilgrim ; nomad ; iterant

ピルグリム

JMnedict 100319

Reading ピルグリム Romaji Pilgrim

朝聖者

CEDict 100318

Traditional 朝聖者 Simplified 朝圣者

Pinyin chao2 sheng4 zhe3

English pilgrim

ピルグリム・ファーザーズ

JMdict 200217

Reading ピルグリムファーザーズ ; ピルグリム・ファーザーズ

Translation eng Pilgrim Fathers Translation ger Pilgerväter ; Pilgrim Fathers ( 1620 mit der Mayflower ausgewanderte Puritaner in Neuengland )

行者

JMdict 200217

Word 行者

Reading ぎょうじゃ

Translation dut beoefenaar van een ascetische oefening {boeddh .} ; boeddhistisch praktikant ; boeddhistisch asceet {i .h.b.} ; ongetonsureerde monnik die voor allerhande klusjes instaat {zenboeddh .} ; als een een asceet geklede bedelaar die 's winters in ruil voor aalmoes prentjes met daarop Tenjin 天神 no Michizane} aan kinderen uitdeelde {Edo-gesch .} {Sugawara ; En no gyōja 役行者 {legendarische Nara-bergasceet} Translation hun rajongója vminek

Translation eng ascetic ; pilgrim ; devotee Translation ger buddhistischer Asket ; jmd ., der sich buddhistischen Exerzitien unterzieht ; asketischer Bergmönch ; Bergasket ; Asket ; Fakir Translation rus аскет , подвижник

順礼

JMdict 200217

Word 巡礼 ; 順礼

Reading じゅんれい

Translation dut een bedevaart doen ; op pelgrimstocht gaan ; ter bedevaart gaan ; op bedevaart gaan ; een pelgrimstocht ondernemen ; pelgrimeren ; bedevaart ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándoklat Translation spa peregrinación ; peregrino Translation swe pilgrimsfärd ; vallfart ; vallfärd

Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger eine Pilgerfahrt machen ; auf Wallfahrt gehen ; Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage Translation rus совершать паломничество ; 1) паломничество ; совершать паломничество {～する} ; 2) паломник , пилигрим

巡礼者

JMdict 200217

Word 巡礼者

Reading じゅんれいしゃ

Translation dut bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándok Translation swe pilgrim

Translation eng pilgrim Translation ger Pilger ; Pilgrim

遍路

JMdict 200217

Word 遍路

Reading へんろ

Translation hun zarándok Translation spa peregrinación ; peregrino Translation swe pilgrim

Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger Pilgerfahrt ( zu den 88 heiligen Plätzen auf Shikoku ) ; Pilger ( auf der Pilgerreise zu den 88 heiligen Plätzen auf Shikoku ) Translation fre pélerin Translation rus пилигрим , паломник

Crossref 四国八十八箇所

参拝者

JMdict 200217

Word 参拝者

Reading さんぱいしゃ

Translation eng worshipper ; worshiper ; visitor ( to a shrine or temple ) ; pilgrim Translation ger Schreinbesucher ; Tempelbesucher ; Grabbesucher

朝聖者

CC-CEDict 200217

Traditional 朝聖者 Simplified 朝圣者

Pinyin chao2 sheng4 zhe3

English pilgrim

旅人

JMdict 200217

Word 旅人

Reading たびにん

Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär

Translation eng nomad ; person who goes from place to place , gambling , etc . ; pilgrim Translation ger Wanderer ; Heimatloser ; Wandervogel

Crossref 旅人・たびびと

遍歴者

JMdict 200217

Word 遍歴者

Reading へんれきしゃ

Translation eng pilgrim ; nomad ; iterant Translation rus путник , странник ; пилигрим

無東西

JMdict 200217

Word 無東西

Reading むとうざい

Translation eng not knowing one's bearings ; being disorientated ; itinerant monk ; pilgrim

参詣者

JMdict 200217

Word 参詣者

Reading さんけいしゃ

Translation eng worshipper ; pilgrim ; visitor to temple or shrine Translation ger Tempelbesucher ; Schreinbesucher

ピルグリム

JMnedict 200217

Reading ピルグリム Romaji Pilgrim

行脚

JMdict 100319

Word 行脚

Reading あんぎゃ

Translation eng pilgrimage ; walking tour ; tour Translation ger Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise

参詣

JMdict 100319

Word 参詣

Reading さんけい

Translation eng temple or shrine visit ; pilgrimage ; homage Translation ger Besuch eines Tempels ; Tempelbesuch ; Besuch eines Schreins ; Wallfahrt Translation rus пало́мничество

遍歴

JMdict 100319

Word 遍歴

Reading へんれき

Translation eng travels ; pilgrimage ; itinerancy Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Wanderung ; Wanderschaft ; ( übertr .) ; verschiedene Erfahrungen Translation fre pérégrinations

聖地巡礼

JMdict 100319

Word 聖地巡礼

Reading せいちじゅんれい

Translation eng pilgrimage Translation ger Pilgerreise

廻り

JMdict 100319

Word 巡り ; 廻り

Reading めぐり

Translation eng circumference ; girth ; tour ; pilgrimage ; circulation (e.g. of blood ) Translation ger Zirkulation ; Rundreise ; Umlauf ; Umdrehung ; Drehung

詣で

JMdict 100319

Word 詣で

Reading もうで

Translation eng pilgrimage ; visit

西国巡礼

JMdict 100319

Word 西国巡礼

Reading さいごくじゅんれい ; さいこくじゅんれい

Translation eng pilgrimage of the Saigoku-Sanjuusansho ( 33 temples in the Kinki region )

Crossref 西国三十三所

伊勢参り

JMdict 200217

Word 伊勢参り

Reading いせまいり

Translation spa peregrinación a Ise

Translation eng Ise pilgrimage ; pilgrimage to the Ise Grand Shrine ; Ise pilgrim Translation ger Pilgerfahrt zum Schrein von Ise Translation rus паломничество в храмы Исэ

行脚

JMdict 200217

Word 行脚

Reading あんぎゃ

Translation dut op bedevaart gaan {boeddh .} ; een pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis maken ; rondreizen ; touren ; pelgrimstocht {boeddh .} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; bedevaart ; rondreis ; tour ; voetreis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa peregrinaje ; peregrinación

Translation eng pilgrimage ; walking tour ; travelling ( on foot ) Translation ger pilgern ; wandern ; zu Fuß reisen ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise Translation rus отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком ; 1) паломничество , богомолье ; отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком {～する} ; 2) поездка , турне

参宮

JMdict 200217

Word 参宮

Reading さんぐう

Translation eng pilgrimage ( esp . to the Ise Grand Shrine ) Translation ger Besuch eines Schreines ( insbes . des innereren Schreins des Heiligtums von Ise ) Translation rus паломничество в храмы {Исэ}

参詣

JMdict 200217

Word 参詣

Reading さんけい

Translation dut bezoek aan een tempel ; heiligdom ; tempelgang ; bedevaart {i .h.b.} ; bezoek aan een edelman ; een tempel ; heiligdom bezoeken ; naar een tempel ; heiligdom gaan ; ter {i .h.b.} ; op bedevaart gaan ; een edelman bezoeken Translation hun hódolat ; hűbéri eskü ; mély tisztelet

Translation eng visit to a temple or shrine ; worship ; pilgrimage Translation ger Schreinbesuch ; Tempelbesuch ; Wallfahrt ; Grabbesuch ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen Translation rus паломничество ; совершать паломничество {～する} ; совершать паломничество

遍歴

JMdict 200217

Word 遍歴

Reading へんれき

Translation hun zarándoklat

Translation eng travels ; pilgrimage ; itinerancy Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Wanderung ; Wanderschaft ; verschiedene Erfahrungen ; wandern ; eine Fußreise machen ; eine Pilgerfahrt machen ; pilgern ; wallfahren Translation fre pérégrinations Translation rus ( кн .) путешествие , странствование ; обходить , объездить ( ряд мест ) {～する} ; обходить , объездить ( ряд мест )

抜け参り

JMdict 200217

Word 抜け参り

Reading ぬけまいり

Translation eng pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives ( Edo period ) Translation ger heimliche Pilgerreise zum Ise-Schrein ( ohne die Erlaubnis der Eltern oder des Hausherrn ; insbes . in der Edo-Zeit ; wurde gewöhnlich nicht bestraft ) Translation rus втайне ( тайком ) совершить паломничество {к храмам Исэ} ; ( уст .) тайное паломничество храмам Исэ} {к ; втайне ( тайком ) совершить паломничество храмам Исэ} {～する} {к

聖地巡礼

JMdict 200217

Word 聖地巡礼

Reading せいちじゅんれい

Translation hun zarándoklat Translation swe pilgrimsfärd ; vallfart ; vallfärd

Translation eng pilgrimage Translation ger Pilgerreise ; Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Reise zu den Schauplätzen ; Besuch der Handlungsorte ( eines bestimmten Werkes )

廻り

JMdict 200217

Word 巡り ; 廻り

Reading めぐり

Translation dut circulatie ; stroom ; omtrek ; omvang ; rondreis ; ronde ; rondgang ; omreis {w .g.} ; toer {Belg .N.} ; pelgrimstocht {i .h.b.} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; pelgrimstocht ; omtrent … ; in verband met … ; betreffende … ; over … Translation hun kerület ; körméret ; heveder ; utazás

Translation eng circumference ; girth ; tour ; pilgrimage ; circulation (e.g. of blood ) Translation ger Zirkulation ; Rundreise ; Umlauf ; Umdrehung ; Drehung Translation rus 1) окружность ; 2) циркуляция ; 3) ( см .) …めぐり【…巡り】 ; 4) ( см .) げっけい【月経】 ; обход , объезд ( ряда мест )

詣で

JMdict 200217

Word 詣で

Reading もうで

Translation eng pilgrimage ; visit Translation rus паломничество

西国巡礼

JMdict 200217

Word 西国巡礼

Reading さいごくじゅんれい ; さいこくじゅんれい

Translation eng pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho ( 33 temples in the Kinki region ) Translation ger Pilgerreise zu den 33 heiligen Stätten der Kannon-Verehrung in Westjapan ; Pilger auf der Reise zu den 33 heiligen Stätten der Kannon-Verehrung in Westjapan Translation rus 1) паломничество по тридцати трём храмам , посвящённым богине Каннон ; совершать паломничество по 33 храмам {～する} ; 2) паломник по 33 храмам

Crossref 西国三十三所

遊行

JMdict 200217

Word 遊行

Reading ゆぎょう

Translation eng pilgrimage ; travelling around ( by a monk ) Translation ger eine Pilgerfahrt machen ; Pilgerfahrt ( um zu lehren und um sich zu schulen )

Crossref 行脚・1

熊野詣で

JMdict 200217

Word 熊野詣で

Reading くまのもうで

Translation eng pilgrimage to the three main Kumano shrines

Crossref 熊野三社

熊野参詣

JMdict 200217

Word 熊野参詣

Reading くまのさんけい

Translation eng pilgrimage to the three main Kumano shrines

Crossref 熊野詣で

伊勢参宮

JMdict 200217

Word 伊勢参宮

Reading いせさんぐう

Translation eng Ise pilgrimage ; pilgrimage to the Ise Grand Shrine

Crossref 伊勢参り・1

抜け参宮

JMdict 200217

Word 抜け参宮

Reading ぬけさんぐう

Translation eng pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives ( Edo period )

Crossref 抜け参り

天路歴程

JMdict 100319

Word 天路歴程

Reading てんろれきてい

Translation eng Pilgrim's Progress Translation ger {Werktitel} The Pilgrim's Progress ; Die Pilgerreise ; ( John Bunyan ; 1678-84 )

金剛杖

JMdict 100319

Word 金剛杖

Reading こんごうづえ ; こんごうじょう

Translation eng pilgrim's staff Translation ger Pilgerstab ; Bergstock ; Wanderstock

遍路姿

JMdict 100319

Word 遍路姿

Reading へんろすがた

Translation eng pilgrim's outfit

Crossref 遍路

さんや袋

JMdict 100319

Word さんや袋

Reading さんやぶくろ

Translation eng pilgrim's carry-all bag

天路歷程

CEDict 100318

Traditional 天路歷程 Simplified 天路历程

Pinyin tian1 lu4 li4 cheng2

English lit . the course of the road to heaven ; Pilgrim's Progress , 1678 novel by John Bunyan ( first Chinese translation 1851 )

詠歌

JMdict 200217

Word 詠歌

Reading えいか ; えいが

Translation hun vers Translation spa poema ; canción ( Bud .) canción del peregrino

Translation eng poem ( esp . tanka ) ; song ; composition of a poem or song ; pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; singing a poem or song in a loud voice Translation ger Verfassen eines Gedichts ; Dichtung ; Gedicht ; Rezitieren eines Gedichtes ; Pilgerlied Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparation de ) Translation rus 1) сочинение ( сложение ) стихов ; 2) ( буд .) хорал

Crossref 御詠歌

Records 1 - 50 of 59 retrieved in 557 ms