等閑に付す
JMdict 200217
忽
HanDeDict 100318
Traditional 忽 Simplified 忽
Pinyin hu1
Deutsch vernachlässigen , übersehen , ignorieren (u.E.) (V) ; plötzlich , unvermittelt (u.E.) ( Adj ) ; Hu (u.E.) ( Eig , Fam )
輕忽
HanDeDict 100318
Traditional 輕忽 Simplified 轻忽
Pinyin qing1 hu1
Deutsch Außerachtlassung (u.E.) (S) ; Fährlässigkeit , Versäumnis (u.E.) (S) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; etw . außer Acht lassen (u.E.) (V) ; vernachlässigen , versäumen (u.E.) (V)
忽
HanDeDict 200217
Traditional 忽 Simplified 忽
Pinyin hu1
Deutsch vernachlässigen , übersehen , ignorieren (V) ; plötzlich , unvermittelt ( Adj ) ; Hu ( Eig , Fam )
輕忽
HanDeDict 200217
Traditional 輕忽 Simplified 轻忽
Pinyin qing1 hu1
Deutsch Außerachtlassung (S) ; Fährlässigkeit , Versäumnis (S) ; Vernachlässigung (S) ; etw . außer Acht lassen (V) ; vernachlässigen , versäumen (V)
盲點
HanDeDict 100318
Traditional 盲點 Simplified 盲点
Pinyin mang2 dian3
Deutsch blinder Fleck , Skotom ( Gesichtsfeldlücke ) (u.E.) (S, Med ) ; vernachlässigter ( übersehener ) Aspekt (u.E.) (S)
盲點
HanDeDict 200217
Traditional 盲點 Simplified 盲点
Pinyin mang2 dian3
Deutsch blinder Fleck , Skotom ( Gesichtsfeldlücke ) (S, Med ) ; vernachlässigter ( übersehener ) Aspekt (S)
盲區
HanDeDict 100318
Traditional 盲區 Simplified 盲区
Pinyin mang2 qu1
Deutsch vernachlässigtes Gebiet , übersehenes Gebiet , Lücke (u.E.)
盲區
HanDeDict 200217
Traditional 盲區 Simplified 盲区
Pinyin mang2 qu1
Deutsch vernachlässigtes Gebiet , übersehenes Gebiet , Lücke
等閑
JMdict 100319
Word 等閑
Reading なおざり ; とうかん
Translation eng neglect ; negligence ; disregard ; make light of Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung Translation fre être franc ; négligence
ネグレクト
JMdict 100319
Reading ネグレクト
Translation eng neglect Translation ger Vernachlässigung
怠慢
JMdict 100319
不養生
JMdict 100319
蔑視
JMdict 100319
Word 蔑視
Reading べっし
Translation eng contempt ; derision ; slight Translation ger ( schriftspr .) ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung
忘却
JMdict 100319
Word 忘却
Reading ぼうきゃく
Translation eng lapse of memory ; forgetfulness ; oblivion Translation ger ( schriftspr .) ; Vergessenheit ; Vernachlässigung Translation fre étourderie ; oubli Translation rus забы́вчивость
坎軻
JMdict 100319
没却
JMdict 100319
Word 没却
Reading ぼっきゃく
Translation eng ignoring ; losing sight of ( an objective ) ; discarding Translation ger Geringschätzung ; Vernachlässigung
閑却
JMdict 100319
Word 閑却
Reading かんきゃく
Translation eng negligence ; disregard Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung ; Missachtung ; Versäumnis
忘失
JMdict 100319
Word 忘失
Reading ぼうしつ
Translation eng lose ; forget Translation ger ( schriftspr .) ; Vergessenheit ; Vernachlässigung
投げやり
JMdict 100319
身知らず
JMdict 100319
不小心
HanDeDict 100318
Traditional 不小心 Simplified 不小心
Pinyin bu4 xiao3 xin1
Deutsch Fahrlässigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; fahrlässig (u.E.) ( Adj ) ; stumpfsinnig (u.E.) ( Adj ) ; unvorsichtig (u.E.) ( Adj )
忽視
HanDeDict 100318
Traditional 忽視 Simplified 忽视
Pinyin hu1 shi4
Deutsch Fahrlässigkeit (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; übersehen , etw . außer Acht lassen (u.E.) (V) ; hinwegsetzen , ignorieren (u.E.) (V)
謾
HanDeDict 100318
Traditional 謾 Simplified 谩
Pinyin man4
Deutsch unbedeutend , klein (u.E.) ; Vernachlässigung (u.E.) (S)
等閑
JMdict 200217
ネグレクト
JMdict 200217
Reading ネグレクト
Translation hun elhanyagolás ; elhanyagoltság Translation swe vårdslöshet
Translation eng neglect Translation ger Vernachlässigung
怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
大空
JMdict 200217
蔑視
JMdict 200217
Word 蔑視
Reading べっし
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; neerkijken op ; neerzien op ; versmaden ; kleineren ; dedaigneren ; dedigneren ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; beneden zich achten ; minachting ; verachting ; geringschatting ; dedain Translation hun lenézés ; megvetés ; megbántás ; mellőzés
Translation eng contempt ; derision ; slight ; disdain Translation ger verachten ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung Translation rus презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) ; ( кн .) презрение , пренебрежение ; презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) {～する}
坎軻
JMdict 200217
忘失
JMdict 200217
Word 忘失
Reading ぼうしつ
Translation eng lose ; forget Translation ger Vergessenheit ; Vernachlässigung ; vergessen
投げ遣り
JMdict 200217
Word 投げやり ; 投げ遣り ; 投げ槍
Reading なげやり
Translation dut slordig ; onverzorgd ; onzorgvuldig ; nalatig ; nonchalant ; achteloos ; met de Franse slag gedaan ; slordigheid ; onverzorgdheid ; onzorgvuldigheid ; verwaarlozing ; nalatigheid ; nonchalance ; achteloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation swe vårdslöshet
Translation eng negligent ; careless ; slipshod ; slovenly ; reckless ; irresponsible ; offhand Translation ger nachlässig ; schludrig ; schlampig ; schluderig ; schlampig ; nachlässig ; fahrlässig ; ungenau ; pflichtvergessen ; Schluderigkeit ; Schlampigkeit ; Vernachlässigung ; Speer ; Wurfspeer ; Wurfspieß Translation rus небрежное отношение ; небрежно относиться (к чему-л .); бросать неоконченным ( что-л .) {…を～にする}
身知らず
JMdict 200217
責任のがれ
JMdict 200217
謾
HanDeDict 200217
Traditional 謾 Simplified 谩
Pinyin man4
Deutsch unbedeutend , klein ; Vernachlässigung (S)
不小心
HanDeDict 200217
Traditional 不小心 Simplified 不小心
Pinyin bu4 xiao3 xin1
Deutsch Fahrlässigkeit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; Vernachlässigung (S) ; fahrlässig ( Adj ) ; stumpfsinnig ( Adj ) ; unvorsichtig ( Adj )
忽視
HanDeDict 200217
Traditional 忽視 Simplified 忽视
Pinyin hu1 shi4
Deutsch Fahrlässigkeit (S, Rechtsw ) ; Vernachlässigung (S) ; übersehen , etw . außer Acht lassen (V) ; hinwegsetzen , ignorieren (V)
忽せ
JMdict 200217
セルフ・ネグレクト
JMdict 200217
口語
CEDict 100318
Traditional 口語 Simplified 口语
Pinyin kou3 yu3
English colloquial speech ; spoken language ; vernacular language ; slander ; gossip
土話
CEDict 100318
Traditional 土話 Simplified 土话
Pinyin tu3 hua4
English vernacular ; slang ; dialect ; patois
白
CEDict 100318
白話
CEDict 100318
Traditional 白話 Simplified 白话
Pinyin bai2 hua4
English spoken language ; vernacular
白話文
CEDict 100318
Traditional 白話文 Simplified 白话文
Pinyin bai2 hua4 wen2
English vernacular Chinese
俗名
CC-CEDict 200217
Traditional 俗名 Simplified 俗名
Pinyin su2 ming2
English vernacular name ; lay name ( of a priest )
口語
CC-CEDict 200217
Traditional 口語 Simplified 口语
Pinyin kou3 yu3
English colloquial speech ; spoken language ; vernacular language ; slander ; gossip
土話
CC-CEDict 200217
Traditional 土話 Simplified 土话
Pinyin tu3 hua4
English vernacular ; slang ; dialect ; patois
白
CC-CEDict 200217
白話
CC-CEDict 200217
Traditional 白話 Simplified 白话
Pinyin bai2 hua4
English spoken language ; vernacular
バナキュラー
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 265 ms