クォーター
JMdict 100319
割振り
JMdict 100319
割賦
JMdict 100319
別け前
JMdict 100319
Word 分け前 ; 別け前
Reading わけまえ
Translation eng share ; portion ; quota ; cut Translation ger Anteil ; Portion Translation fre morceau ; part ; portion ; quota
割当て
JMdict 100319
割前
JMdict 100319
Word 割り前 ; 割前
Reading わりまえ
Translation eng share ; portion ; quota Translation ger Anteil ; Beitrag
名額
CEDict 100318
Traditional 名額 Simplified 名额
Pinyin ming2 e2
English fixed number of people ; quota
定數
CEDict 100318
Traditional 定數 Simplified 定数
Pinyin ding4 shu4
English constant ( math .) ; quota ; fixed number (e.g. of places on a bus ) ; fixed quantity (e.g. load of truck ) ; destiny
定額
CEDict 100318
Traditional 定額 Simplified 定额
Pinyin ding4 e2
English fixed amount ; quota
配額
CEDict 100318
Traditional 配額 Simplified 配额
Pinyin pei4 e2
English quota ; ration
員數
JMdict 200217
割振り
JMdict 200217
定員
JMdict 200217
Word 定員
Reading ていいん
Translation dut bezettingscapaciteit ; maximumcapaciteit ; zitplaatscapaciteit ; ( maximum ) aantal zitplaatsen ; staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz . telt ; vastgesteld aantal ; numerus fixus ; maximum aantal ; quorum {i .h.b.} ; vereiste getalsterkte ; voltalligheid ; volle sterkte ; volledige bezetting ; voltallige bemanning ; volledige getalsterkte Translation hun hordképesség ; tehetség Translation slv kapaciteta sprejema gostov oz . udeležencev ; ( številčna omejenost glede na ) zmogljivost , prostornino , tonažo ; kvota Translation spa capacidad ; cupo ( de personas )
Translation eng fixed number ( of people ) ; prescribed number ( of regular personnel , students , etc .) ; quota ; numerical limit ; complement ; capacity ( of a bus , boat , theatre , etc .) ; seating capacity Translation ger zugelassene Personenzahl ; festgesetzte Personenzahl ; Aufnahmekapazität ; Höchstzahl ; Gesamtzahl ; Kopfstärke ; Vollzähligkeit Translation fre nombre fixe de personnel permanent ; quota de personnel Translation rus 1) {постоянный} штат ; полный состав ; 2) кворум ; 3) вместимость ( помещения , вагона и т. п.)
框
JMdict 200217
Word 枠 ; 框
Reading わく
Translation dut raam ; raamwerk ; kozijn ; lijst ; kader ; omlijsting ; rand ; omtreklijn ; omlijning ; contour ; kader {記事の} ; limiet ; grens ; begrenzing ; beperking ; quota ; contingent ; ( maximum ; geplafonneerd ) aantal ; spoel ; klos ; voor kaders {maatwoord ; lijsten ; ramen} ; voor starthokken of -boxen bij paardenrennen {maatwoord ; hondenrennen enz .} Translation hun keret ; állványzat ; bordázat ; forma ; rendszer ; test ; csúszás ; csúszka ; csúszótalp ; lemez ; siklás ; szán Translation spa cerco ; marco ; límite ; perímetro
Translation eng frame ; framework ; border ; box ; limit ; restriction ; quota Translation ger Rahmen ; Fensterrahmen ; Einfassung ; Garnrolle ; Spule ; Brillengestell ; Brillenfassung ; Eingrenzung ; Limit ; Quote ; Quota Translation fre cadre Translation rus 1) катушка ; шпулька ; 2) рама , рамка ; оправа ; ободок ; ( перен .) рамки , границы ; лимит ; 3) пяльцы
割賦
JMdict 200217
別け前
JMdict 200217
Word 分け前 ; 別け前
Reading わけまえ
Translation dut aandeel Translation hun osztályrész ; rész ; részesedés ; adag ; sors ; ereszték ; marás ; metszet Translation spa porción
Translation eng share ; portion ; quota ; cut Translation ger Anteil ; Portion Translation fre morceau ; part ; portion ; quota Translation rus доля , часть
割当て
JMdict 200217
Word 割り当て ; 割当て ; 割当
Reading わりあて ; かっとう
Translation dut toewijzing ; toekenning ; allocatie ; gunning ; verdeling ; verkaveling ; contingentering ; rantsoenering ; contingent ; quotum ; quota ; quote ; rantsoen Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens ; hozzárendelés ; párosítás ; elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens Translation spa ración ; porción ; cuota ; tasa ; asignación ; reparto
Translation eng allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing ; allocation Translation ger Anteil ; Beitrag ; Quote ; Zuteilung ; Kontingent Translation fre allocation ; attribution ; affectation ; quota ; rationnement Translation rus распределение ; развёрстка ; делёж ; распределение
割前
JMdict 200217
Word 割り前 ; 割前
Reading わりまえ
Translation hun ekevas ; kvóta ; osztályrész ; rész ; részvény ; sors
Translation eng share ; portion ; quota Translation ger Anteil ; Beitrag Translation rus ( разг .) доля , пай ; в складчину {～で}
ノルマ
JMdict 200217
Reading ノルマ
Translation dut quota ; contingent ; toegewezen aandeel Translation hun kontingens ; beosztás ; juttatás
Translation eng ( one's ) quota ; assignment Translation ger Norm ; Arbeitsnorm ; Pensum Translation rus (( русск .) норма ) норма ( рабочего ) {выработки} Source Language rus norma
名額
CC-CEDict 200217
Traditional 名額 Simplified 名额
Pinyin ming2 e2
English quota ; number of places ; place ( in an institution , a group etc )
定數
CC-CEDict 200217
Traditional 定數 Simplified 定数
Pinyin ding4 shu4
English constant ( math .) ; quota ; fixed number (e.g. of places on a bus ) ; fixed quantity (e.g. load of truck ) ; destiny
定額
CC-CEDict 200217
Traditional 定額 Simplified 定额
Pinyin ding4 e2
English fixed amount ; quota
指標
CC-CEDict 200217
Traditional 指標 Simplified 指标
Pinyin zhi3 biao1
English ( production ) target ; quota ; index ; indicator ; sign ; signpost ; ( computing ) pointer
最高限額
CC-CEDict 200217
Traditional 最高限額 Simplified 最高限额
Pinyin zui4 gao1 xian4 e2
English maximum amount ; ceiling ; upper limit ; quota
標
CC-CEDict 200217
配額
CC-CEDict 200217
Traditional 配額 Simplified 配额
Pinyin pei4 e2
English quota ; ration
額度
CC-CEDict 200217
Traditional 額度 Simplified 额度
Pinyin e2 du4
English quota ; ( credit ) limit
推薦枠
JMdict 200217
クォータ制
JMdict 200217
クォータ
JMdict 200217
Reading クオータ ; クォータ
Translation eng quota
引用
JMdict 200217
引用句
JMdict 200217
Word 引用句
Reading いんようく
Translation dut aanhaling ; citaat ; quotatie ; verwijzing ; passage Translation spa quotation Translation swe citat
Translation eng quotation Translation ger Zitat ; zitierte Passage Translation fre citation Translation rus цитата ( короткая )
引用文
JMdict 200217
Word 引用文
Reading いんようぶん
Translation dut aanhaling ; citaat ; quotatie ; verwijzing ; passage Translation spa comilla Translation swe citat
Translation eng quotation Translation ger Zitat ; Anführung Translation rus цитата ( распространённая )
引例
JMdict 200217
クォーテーションマーク
JMdict 100319
Reading クォーテーションマーク
Translation eng quotation mark Translation ger Anführungszeichen ; ( "" ; ' ; <Herk .: von engl . "quotation marks"> )
一条
JMdict 100319
Word 一条
Reading いちじょう
Translation eng streak ; matter ; quotation Translation ger ( schriftspr .) eine Linie ; Strich ; Streifen ; eine Angelegenheit ; Geschichte ; ein Artikel
引照
JMdict 100319
Word 引照
Reading いんしょう
Translation eng reference ; quotation
引証
JMdict 100319
Word 引証
Reading いんしょう
Translation eng quotation ; citation Translation ger Zitat ; Anführung ; Bezugnahme ; Beleg Translation rus ссы́лка ; цита́та
引用
JMdict 100319
Word 引用
Reading いんよう
Translation eng quotation ; citation ; reference Translation ger Anführung ; Zitieren Translation fre citation Translation rus цити́рование ; ссы́лка
引用句
JMdict 100319
Word 引用句
Reading いんようく
Translation eng quotation Translation ger Zitat Translation fre citation
引用符
JMdict 100319
Word 引用符
Reading いんようふ
Translation eng quotation marks ; quote marks Translation ger Anführungszeichen ; Gänsefüßchen
引用文
JMdict 100319
Word 引用文
Reading いんようぶん
Translation eng quotation Translation ger Zitat ; Anführung
引例
JMdict 100319
Word 引例
Reading いんれい
Translation eng quotation ; referring to precedent Translation ger Beispiel ; angeführtes Beispiel
援用
JMdict 100319
Word 援用
Reading えんよう
Translation eng claim ; quotation ; invocation Translation ger Zitieren ; Berufung
気配
JMdict 100319
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs Translation fre indication ; signe ; tendance
見積書
JMdict 100319
Word 見積書
Reading みつもりしょ
Translation eng written estimate ; quotation ; quote Translation ger ( schriftlicher ) ; Kostenvoranschlag ; Kostenanschlag Translation fre estimation écrite
抄録
JMdict 100319
Word 抄録
Reading しょうろく
Translation eng quotation ; abstract ; selection ; summary Translation ger ( schriftspr .) ; Exzerpt ; Auszug ; Auswahl ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; résumé
見積り
JMdict 100319
Word 見積もり ; 見積り ; 見積
Reading みつもり
Translation eng estimation ; quotation Translation ger Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Angebot Translation fre évaluation de prix ; estimation
ドル建て
JMdict 100319
Word ドル建て
Reading ドルだて
Translation eng dollar basis ; quotation in dollars Translation ger Bezahlung in Dollar
コーテーションマーク
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 252 ms