Search 'sprich' - YuJisho CJK Dictionary

說曹操曹操就到

HanDeDict 100318

Traditional 說曹操曹操就到 Simplified 说曹操曹操就到

Pinyin shuo1 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4

Deutsch Spricht man von Cao Cao , kommt er . (u.E.) ; Wenn man vom Teufel spricht , dann ist er nicht weit . (u.E.)

說來說去

HanDeDict 100318

Traditional 說來說去 Simplified 说来说去

Pinyin shuo1 lai2 shuo1 qu4

Deutsch spricht unaufhörlich (u.E.) ( Adj )

子曰

HanDeDict 100318

Traditional 子曰 Simplified 子曰

Pinyin zi3 yue1

Deutsch der Meister sprach ; spricht ( häufig Konfuzius ) (u.E.)

子曰

HanDeDict 200217

Traditional 子曰 Simplified 子曰

Pinyin zi3 yue1

Deutsch der Meister sprach ; spricht ( häufig Konfuzius )

說曹操曹操就到

HanDeDict 200217

Traditional 說曹操曹操就到 Simplified 说曹操曹操就到

Pinyin shuo1 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4

Deutsch Spricht man von Cao Cao , kommt er . ; Wenn man vom Teufel spricht , dann ist er nicht weit .

說來說去

HanDeDict 200217

Traditional 說來說去 Simplified 说来说去

Pinyin shuo1 lai2 shuo1 qu4

Deutsch spricht unaufhörlich ( Adj )

格言

JMdict 100319

Word 格言

Reading かくげん

Translation eng aphorism Translation ger Spruch ; Sprichwort ; Denkspruch ; geflügeltes Wort ; Maxime ; Aphorismus

諺

JMdict 100319

Word 諺

Reading ことわざ

Translation eng proverb ; maxim Translation ger Sprichwort ; Spruch ; Sinnspruch ; Maxime Translation fre maxime ; proverbe Translation rus пословица

俗諺

JMdict 100319

Word 俗諺

Reading ぞくげん

Translation eng proverb ; popular saying Translation ger ( schriftspr .) ; Sprichwort ; populärer Spruch

俚諺

JMdict 100319

Word 俚諺

Reading りげん

Translation eng proverb ; saying Translation ger ( schriftspr .) ; Sprichwort

通り言葉

JMdict 100319

Word 通り言葉

Reading とおりことば

Translation eng common saying ; slang ; argot Translation ger Schlagwort ; Jargon ; Fachjargon ; Inbegriff ; Rotwelsch ; Sprichwort ; Wort ; übliche Phrase

古話

HanDeDict 100318

Traditional 古話 Simplified 古话

Pinyin gu3 hua4

Deutsch Sprichwort (u.E.) (S)

老話

HanDeDict 100318

Traditional 老話 Simplified 老话

Pinyin lao3 hua4

Deutsch Sprichwort (u.E.) (S)

俗話

HanDeDict 100318

Traditional 俗話 Simplified 俗话

Pinyin su2 hua4

Deutsch Sprichwort (u.E.) (S) ; der Volksmund sagt (u.E.)

諺

HanDeDict 100318

Traditional 諺 Simplified 谚

Pinyin yan4

Deutsch Sprichwort (u.E.) (S)

諺語

HanDeDict 100318

Traditional 諺語 Simplified 谚语

Pinyin yan4 yu3

Deutsch Epigramm (u.E.) (S) ; Sprichwort (u.E.) (S, Sprachw ) ; Spruch (u.E.) (S) ; sprichwörtlich (u.E.) ( Adj )

格言

JMdict 200217

Word 格言

Reading かくげん

Translation dut spreuk ; gezegde ; spreekwijs ; spreekwijze ; maxime ; sententie ; kernspreuk ; spreekwoord Translation spa proverbio ; máxima Translation swe aforism

Translation eng saying ; maxim ; aphorism ; proverb Translation ger Spruch ; Sprichwort ; Denkspruch ; geflügeltes Wort ; Maxime ; Aphorismus Translation rus пословица , поговорка ; афоризм

諺

JMdict 200217

Word 諺

Reading ことわざ

Translation dut spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun aforizma ; életelv Translation slv rek Translation spa proverbio ; dicho

Translation eng proverb ; saying ; aphorism ; maxim Translation ger Sprichwort ; Spruch ; Sinnspruch ; Maxime Translation fre maxime ; proverbe Translation rus поговорка ; пословица ; изречение , афоризм

俗諺

JMdict 200217

Word 俗諺

Reading ぞくげん

Translation hun közmondás

Translation eng proverb ; popular saying Translation ger Sprichwort ; populärer Spruch Translation rus поговорка ; прибаутка

俚諺

JMdict 200217

Word 俚諺

Reading りげん

Translation hun közmondás Translation swe ordstäv

Translation eng proverb ; saying Translation ger Sprichwort Translation rus ( кн .) пословица ; поговорка

喩え

JMdict 200217

Word 例え ; 喩え ; 譬え

Reading たとえ

Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría

Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория

通り言葉

JMdict 200217

Word 通り言葉

Reading とおりことば

Translation hun szleng

Translation eng common saying ; slang ; argot Translation ger Schlagwort ; Jargon ; Fachjargon ; Inbegriff ; Rotwelsch ; Sprichwort ; Wort ; übliche Phrase Translation rus 1) ходячее выражение ; 2) жаргон

古話

HanDeDict 200217

Traditional 古話 Simplified 古话

Pinyin gu3 hua4

Deutsch Sprichwort (S)

俗話

HanDeDict 200217

Traditional 俗話 Simplified 俗话

Pinyin su2 hua4

Deutsch Sprichwort (S) ; der Volksmund sagt

老話

HanDeDict 200217

Traditional 老話 Simplified 老话

Pinyin lao3 hua4

Deutsch Sprichwort (S)

諺語

HanDeDict 200217

Traditional 諺語 Simplified 谚语

Pinyin yan4 yu3

Deutsch Epigramm (S) ; Sprichwort (S, Sprachw ) ; Spruch (S) ; sprichwörtlich ( Adj )

諺

HanDeDict 200217

Traditional 諺 Simplified 谚

Pinyin yan4

Deutsch Sprichwort (S)

諺語

JMdict 200217

Word 諺語

Reading げんご

Translation eng colloquialism ; slang ; proverb Translation ger Sprichwort ; Redewendung ; idiomatische Wendung ; Idiom ; Umgangssprache ; Slang ; Worte eines Laien ohne Beziehung zum Buddhismus

弟子不必不如師

HanDeDict 100318

Traditional 弟子不必不如師 Simplified 弟子不必不如师

Pinyin di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1

Deutsch Sprichwort , aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt , dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden . Der ganze Text lautet : Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein . Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran , dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten ( Fach ) wissen oder ( künstlerischen ) Fähigkeiten hat . So einfach ist es nämlich . (u.E.) ( Sprichw )

師不必賢於弟子

HanDeDict 100318

Traditional 師不必賢於弟子 Simplified 师不必贤于弟子

Pinyin shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3

Deutsch Sprichwort , aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt , dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen . Der ganze Text lautet : Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein . Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran , dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten ( Fach ) wissen oder ( künstlerischen ) Fähigkeiten hat . So einfach ist es nämlich . (u.E.) (S, Sprichw )

弟子不必不如師

HanDeDict 200217

Traditional 弟子不必不如師 Simplified 弟子不必不如师

Pinyin di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1

師不必賢於弟子

HanDeDict 200217

Traditional 師不必賢於弟子 Simplified 师不必贤于弟子

Pinyin shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3

得隴望蜀

HanDeDict 100318

Traditional 得隴望蜀 Simplified 得陇望蜀

Pinyin de2 long3 wang4 shu3

Deutsch Sprichwort : Die Provinz Gansu ( Long ) erobern ; bekommen , aber noch Sichuan ( Shu ) haben wollen -> Unersättlichkeit (u.E.) (S)

傾國傾城

HanDeDict 100318

Traditional 傾國傾城 Simplified 倾国倾城

Pinyin qing1 guo2 qing1 cheng2

Deutsch Sprichwort : Beschreibung einer Frau , die so schön ist , dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann . wörtlich : Stadt und Land zerstören (u.E.) ( Eig , Sprichw )

得隴望蜀

HanDeDict 200217

Traditional 得隴望蜀 Simplified 得陇望蜀

Pinyin de2 long3 wang4 shu3

Deutsch Sprichwort : Die Provinz Gansu ( Long ) erobern ; bekommen , aber noch Sichuan ( Shu ) haben wollen -> Unersättlichkeit (S)

傾國傾城

HanDeDict 200217

Traditional 傾國傾城 Simplified 倾国倾城

Pinyin qing1 guo2 qing1 cheng2

Deutsch Sprichwort : Beschreibung einer Frau , die so schön ist , dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann . wörtlich : Stadt und Land zerstören ( Eig , Sprichw )

所說的

HanDeDict 100318

Traditional 所說的 Simplified 所說的

Pinyin suo3 shuo3 de5

Deutsch sprichwörtlich , üblich ; was gesagt wird (u.E.)

所說的

HanDeDict 200217

Traditional 所說的 Simplified 所說的

Pinyin suo3 shuo3 de5

Deutsch sprichwörtlich , üblich ; was gesagt wird

故事成語

JMdict 200217

Word 故事成語

Reading こじせいご

Translation eng idiom derived from historical events or classical literature of China Translation ger sprichwörtliche Redensart ; aus einem Sprichwort stammendes Wort oder Phrase

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 366 ms