対象者
JMdict 200217
弄巧成拙
HanDeDict 200217
Traditional 弄巧成拙 Simplified 弄巧成拙
Pinyin nong4 qiao3 cheng2 zhuo2
Deutsch Opfer der eigenen Klugheit werden
供え物
JMdict 200217
Word 供え物
Reading そなえもの
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift Translation hun ajándék Translation spa ofrenda
Translation eng offering (e.g. to the gods ) ; votive offering Translation ger Opfergabe ; Opfer Translation rus ( синт .) жертва ; приносить жертву ( божеству ) {～をする}
Crossref 供物
死難者
HanDeDict 200217
Traditional 死難者 Simplified 死难者
Pinyin si3 nan2 zhe3
Deutsch Opfer
傷亡
HanDeDict 200217
Traditional 傷亡 Simplified 伤亡
Pinyin shang1 wang2
Deutsch Opfer (S) ; Unfall (S) ; Verlust (S) ; Verwundete und Gefallene (S, Mil )
祭儀
HanDeDict 200217
Traditional 祭儀 Simplified 祭仪
Pinyin ji4 yi2
Deutsch Opfer (S)
受害者
HanDeDict 200217
Traditional 受害者 Simplified 受害者
Pinyin shou4 hai4 zhe3
Deutsch Opfer (S) ; Leidende , Betroffene (S) ; Todesopfer (S)
作出犧牲
HanDeDict 200217
Traditional 作出犧牲 Simplified 作出牺牲
Pinyin zuo4 chu1 xi1 sheng1
Deutsch Opfer bringen (S)
供犠
JMdict 200217
Word 供犠
Reading くぎ
Translation hun áldozás
Translation eng sacrifice ; sacrificial animal Translation ger Opfer ; Opfergabe
お供え
JMdict 200217
Word 御供え ; お供え
Reading おそなえ
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift ; rijstedeegballetje als offer {i .h.b.}
Translation eng offering Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Votivgabe Translation rus ( разг . см .) そなえもの
被害者
JMdict 200217
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation dut slachtoffer ; gewonde ; geblesseerde ; gekwetste {Belg .N.} ; benadeelde {jur .} ; gelaedeerde {jur .} Translation hun sérült ; áldozat ; áldozat Translation spa víctima ; perjudicado
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener ; Verletzter ; Opfer Translation fre blessé ; victime Translation rus потерпевший , пострадавший , жертва
餌食
JMdict 200217
犠牲を払う
JMdict 200217
Word 犠牲を払う
Reading ぎせいをはらう
Translation eng to make sacrifices for ; to pay dearly for Translation ger Opfer bringen
傷者
HanDeDict 100318
Traditional 傷者 Simplified 伤者
Pinyin shang1 zhe3
Deutsch Notaufnahmestelle , Notaufnahme (u.E.) (S) ; Opfer , Schlachtopfer (u.E.) (S)
受害人
HanDeDict 100318
Traditional 受害人 Simplified 受害人
Pinyin shou4 hai4 ren2
Deutsch Opfer , Geschädigter (u.E.) (S, Rechtsw )
遇難者
HanDeDict 100318
Traditional 遇難者 Simplified 遇难者
Pinyin yu4 nan2 zhe3
Deutsch Opfer , Schlachtopfer (u.E.) (S)
遇難者
HanDeDict 200217
Traditional 遇難者 Simplified 遇难者
Pinyin yu4 nan2 zhe3
Deutsch Opfer , Schlachtopfer (S)
受害人
HanDeDict 200217
Traditional 受害人 Simplified 受害人
Pinyin shou4 hai4 ren2
Deutsch Opfer , Geschädigter (S, Rechtsw )
傷者
HanDeDict 200217
Traditional 傷者 Simplified 伤者
Pinyin shang1 zhe3
Deutsch Notaufnahmestelle , Notaufnahme (S) ; Opfer , Schlachtopfer (S)
太常寺
HanDeDict 100318
Traditional 太常寺 Simplified 太常寺
Pinyin tai4 chang2 si4
Deutsch Opferamt (u.E.) (S)
太常寺
HanDeDict 200217
Traditional 太常寺 Simplified 太常寺
Pinyin tai4 chang2 si4
Deutsch Opferamt (S)
陽極保護塊
HanDeDict 200217
Traditional 陽極保護塊 Simplified 阳极保护块
Pinyin yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4
Deutsch Opferanode ( Zähl )
被害者意識
JMdict 200217
香花
JMdict 100319
Word 香華 ; 香花
Reading こうげ ; こうばな
Translation eng flowers and incense ( given as a Buddhist offering ) Translation ger Opferblumen und Weihrauch ; ( vor dem Hausaltar )
香花
JMdict 200217
祭祀日
HanDeDict 100318
Traditional 祭祀日 Simplified 祭祀日
Pinyin ji4 si4 ri4
Deutsch Opferfest (u.E.) (S)
穆斯林節日
HanDeDict 100318
Traditional 穆斯林節日 Simplified 穆斯林节日
Pinyin mu4 si1 lin2 jie2 ri4
Deutsch Opferfest (u.E.) (S)
肉孜節
HanDeDict 200217
Traditional 肉孜節 Simplified 肉孜节
Pinyin rou4 zi1 jie2
Deutsch Opferfest ( Islam ) (S)
祭祀日
HanDeDict 200217
Traditional 祭祀日 Simplified 祭祀日
Pinyin ji4 si4 ri4
Deutsch Opferfest (S)
古爾邦節
HanDeDict 200217
Traditional 古爾邦節 Simplified 古尔邦节
Pinyin gu3 er3 bang1 jie2
Deutsch Opferfest ; islamischer Feiertag (v. Qurban )
供え物
JMdict 100319
Word 供物 ; 供え物
Reading くもつ ; そなえもの
Translation eng offering Translation ger Opfergabe ; Votivgabe Translation fre offrande
上がり物
JMdict 100319
Word 上がり物
Reading あがりもの
Translation eng food offering ; yield ; waste Translation ger Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha ; Essen ; ( für jmdn . anderes ) ; Ernte des Feldes
奉加
JMdict 100319
Word 奉加
Reading ほうが
Translation eng donation Translation ger {Rel .} ( schriftspr .) ; Spende ; Opfergabe ; ( für eine Gott od . Buddha )
神饌
JMdict 100319
Word 神饌
Reading しんせん
Translation eng food and alcohol offering to the gods Translation ger Opfergabe ; Opferspeise ; Opfertrank
捧げ物
JMdict 100319
Word 捧げ物
Reading ささげもの
Translation eng offering ; sacrifice Translation ger Darbringung ; Opfergabe
供
HanDeDict 100318
Traditional 供 Simplified 供
Pinyin gong4
Deutsch Opfergabe (u.E.) (S); Bsp .: 供品 供品 -- Opfergabe ; anbieten , bieten (u.E.) (V) ; versorgen , versehen , vorherbestimmen , vorausbestimmen , prädestinieren (u.E.)
供品
HanDeDict 100318
Traditional 供品 Simplified 供品
Pinyin gong4 pin3
Deutsch Opfergabe (u.E.) (S, Rel )
供物
HanDeDict 100318
Traditional 供物 Simplified 供物
Pinyin gong4 wu4
Deutsch Opfergabe (u.E.) (S)
供進
JMdict 200217
Word 供進
Reading ぐしん
Translation eng giving offerings Translation ger Opfergabe an die Götter
供物
JMdict 200217
Word 供物
Reading くもつ
Translation dut votiefgeschenk ; geloftegift ; ex-voto ; offergave ; offer ; offerande ; offergift Translation hun ajándék Translation spa ofrenda
Translation eng offering (e.g. to the gods ) ; votive offering Translation ger Opfergabe ; Votivgabe Translation fre offrande Translation rus жертва , жертвоприношение
上がり物
JMdict 200217
奉加
JMdict 200217
神饌
JMdict 200217
奉げ物
JMdict 200217
牲
JMdict 200217
膰
JMdict 200217
供
HanDeDict 200217
供品
HanDeDict 200217
Traditional 供品 Simplified 供品
Pinyin gong4 pin3
Deutsch Opfergabe (S, Rel )
供物
HanDeDict 200217
Traditional 供物 Simplified 供物
Pinyin gong4 wu4
Deutsch Opfergabe (S)
玉串奉奠
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1021 ms