違犯
JMdict 200217
岸壁
JMdict 200217
Word 岸壁
Reading がんぺき
Translation dut zeedijk ; strandmuur ; zeewering ; kade ; kaai Translation hun cölöpgát ; hullámtörő gát ; vágósarkantyú Translation spa muelle ; embarcadero
Translation eng quay ; wharf ; jetty ; steep cliff ; cliff wall Translation ger Steilufer ; Kai ; Hafendamm Translation fre falaise à pic ; jetée ; quai Translation rus 1) крутой скалистый обрыв , скалистая круча ; 2) причал , пирс
Crossref 岩壁・がんぺき
突堤
JMdict 200217
Word 突堤
Reading とってい
Translation dut pier ; havenhoofd ; havendam ; strekdam ; golfbreker ; breekwater Translation hun cölöpgát ; hullámtörő gát ; vágósarkantyú Translation swe vågbrytare
Translation eng breakwater Translation ger Kai ; Mole ; Wellenbrecher Translation rus волнолом , мол , дамба
母斑
JMdict 200217
Word 母斑
Reading ぼはん
Translation hun anyajegy ; hullámtörő ; májfolt ; mól ; szépségfolt ; vakond
Translation eng mole ; birthmark Translation ger Muttermal ; Nävus ; Naevus Translation rus родимое пятно
防波堤
JMdict 200217
Word 防波堤
Reading ぼうはてい
Translation dut golfbreker ; breekwater ; zeewering ; strekdam ; haard {gew .} Translation hun kikötőgát ; móló ; anyajegy ; hullámtörő ; májfolt ; mól ; szemölcs ; szépségfolt ; vakond
Translation eng breakwater ; mole Translation ger Wellenbrecher ; Mole ; Hafendamm Translation fre brise-lames ; digue ; jetée ; mole Translation rus волнолом , волнорез , мол
土龍
JMdict 200217
波よけ
JMdict 200217
Word 波除け ; 波よけ
Reading なみよけ
Translation hun cölöpgát ; hullámtörő gát ; vágósarkantyú
Translation eng sea wall ; breakwater Translation ger Wellenbrecher ; Strandmauer ; Mole Translation rus ( мор .) ; 1) волнорез , волнолом ; 2) фальшборт
海堡
JMdict 200217
ふ頭
JMdict 200217
ジェット・コースター
JMdict 200217
Reading ジェットコースター ; ジェット・コースター
Translation dut achtbaan ; roetsjbaan ; rollercoaster Translation hun hullámvasút Translation spa montaña rusa
Source Language eng jet coaster Translation eng roller coaster ; big dipper Translation ger Achterbahn Translation rus (( амер .) jet coaster ) американские горы ( аттракцион )
ローラー・コースター
JMdict 200217
高まり
JMdict 200217
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
変動
JMdict 200217
Word 変動
Reading へんどう
Translation dut verandering ondergaan ; een wijziging ondergaan ; veranderen ; wisselen ; variëren ; fluctueren ; schommelen ; verandering ; wijziging ; wisseling ; afwisseling ; variatie ; fluctuatie ; schommeling ; herschikking {pol .} ; volatiliteit {fin .} Translation hun ingadozás ; fluktuáció ; átszállás ; pénzváltás ; változás ; változat ; hullámzás ; ingadozás Translation slv neodločnost ; nestalnost ; sprememba Translation spa cambio ; fluctuación ; oscilación ; movimiento
Translation eng change ; fluctuation Translation ger sich ändern ; schwanken ; Schwankung ; Konjunkturschwankung ; Fluktuation ; Hausse und Baisse ; Änderung ; Veränderung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Wechsel Translation fre changement ; fluctuation Translation rus колебаться {из}меняться ; ; изменение , перемены ; смена ; колебания ( напр . цен ) ; неизменный {～のない} ; колебаться {～する} {из}меняться ;
彷徨
JMdict 200217
動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra på sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься (о чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать (о механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)
波打つ
JMdict 200217
浮き腰
JMdict 200217
Records 51 - 68 of 68 retrieved in 319 ms