Characters
連
連れ
JMdict 100319
Word 連れ
Reading つれ
Translation eng companion ; company Translation ger Begleiter ; Gefährte ; {Nô} Tsure ; ( begleitende Figur eines Nô-Stückes ) Translation fre compagnie ( personne qui accompagne ) ; compagnon
連れ
JMdict 200217
連れ
JMdict 200217
Word 連れ
Reading づれ
Translation eng in the company of ; accompanied by ... ; as a group comprising ... ; likes of ... Translation rus в сопровождении ( кого-л .)
連れション
JMdict 100319
連れション
JMdict 200217
連れて
JMdict 100319
Word 連れて
Reading つれて
Translation eng as ; in proportion to Translation ger je ; zu ; im Verhältnis
連れて
JMdict 200217
Word 連れて
Reading つれて
Translation hun olyan
Translation eng as ; in proportion to Translation ger je ; zu ; im Verhältnis Translation rus 1) по мере того как ; 2) в сопровождении ( чего-л .) ; ( ср .) つれる【連れる】
連れていく
JMdict 100319
Word 連れて行く ; 連れていく
Reading つれていく
Translation eng to take someone ( of lower status ) along Translation ger jmdn . mitnehmen Translation fre emmener avec soi ; emporter avec soi
連れていく
JMdict 200217
連れてくる
JMdict 100319
Word 連れて来る ; 連れてくる
Reading つれてくる
Translation eng to bring someone along Translation ger jmdn . mitbringen Translation fre amener quelqu'un
連れて来る
JMdict 200217
Word 連れてくる ; 連れて来る ; つれて来る
Reading つれてくる
Translation slv pripeljati {koga} Translation spa llevarse a alguien
Translation eng to bring someone along Translation ger jmdn . mitbringen Translation fre amener quelqu'un
連れる
JMdict 100319
Word 連れる
Reading つれる
Translation eng to lead ; to take (a person ) Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ; ( Person ; Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой ( кого-л .)
連れる
JMdict 200217
Word 連れる
Reading つれる
Translation dut meegaan ( met ) ; vergezellen ; meenemen ( naar ) ; meebrengen ( naar ) ; mee hebben ; bij zich hebben ; vergezeld zijn van Translation hun irányít ; vezényel ; vezet vhova ; vezet ; felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz Translation slv voditi ; peljati ( osebo ) ; privesti ; odvesti ( osebo ipd . nekam ) ; oditi nekam skupaj z nekom Translation spa guiar ; acompañar
Translation eng to take ( someone ) with one ; to bring along ; to go with ; to be accompanied by Translation ger mitnehmen ; mitbringen ; begleiten ( eine Person , ein Tier ) Translation fre emmener ; mener Translation rus брать с собой , идти в сопровождении ; ( ср .) つれて
連れ歩く
JMdict 200217
Word 連れ歩く
Reading つれあるく
Translation eng to walk with ; to make someone tag along ; to carry around ( esp . a child ) ; to carry about
連れ出す
JMdict 100319
Word 連れ出す
Reading つれだす
Translation eng to take out Translation ger herausholen ; herauslocken ; entführen
連れ出す
JMdict 200217
つれ帰る
JMdict 100319
Word 連れ帰る ; つれ帰る
Reading つれかえる
Translation eng to bring ( someone ) back home ; to take ( someone ) back home
つれ帰る
JMdict 200217
Word 連れ帰る ; つれ帰る
Reading つれかえる
Translation eng to bring ( someone ) back home ; to take ( someone ) back home Translation ger jmdn . bei seiner Heimkehr mitbringen
連れ合い
JMdict 100319
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Lebensgefährte
連れ合い
JMdict 200217
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation swe äkta makar
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger Begleiter ; Gefährte ; jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Ehepartner
連立つ
JMdict 100319
Word 連れ立つ ; 連立つ
Reading つれだつ
Translation eng to accompany ; to go with ; to go together Translation ger zusammengehen ; begleiten
連立つ
JMdict 200217
連れ去り
JMdict 100319
Word 連れ去り
Reading つれさり
Translation eng kidnapping
Crossref 連れ去る
連れ去り
JMdict 200217
Word 連れ去り
Reading つれさり
Translation hun emberrablás
Translation eng kidnapping
Crossref 連れ去る
連去る
JMdict 100319
Word 連れ去る ; 連去る
Reading つれさる
Translation eng to take away ; to kidnap Translation ger jmdn . mitnehmen ; ( an einen anderen Ort )
連去る
JMdict 200217
Word 連れ去る ; 連去る
Reading つれさる
Translation hun elmozdít ; eltesz ; magával visz
Translation eng to take away ; to kidnap Translation ger jmdn . fortführen ; jmdn . wegführen ; sich mit jmdm . davonmachen ; jmdn . entführen Translation rus уводить с собой
連込み
JMdict 200217
Word 連れ込み ; 連込み
Reading つれこみ
Translation eng taking one's lover to a hotel Translation rus ( разг .) ночёвка с женщиной
連れ込み旅館
JMdict 200217
連れ込み宿
JMdict 100319
Word 連れ込み宿
Reading つれこみやど
Translation eng love hotel Translation ger Love-Hotel ; Hotel speziell für Paare
連込み宿
JMdict 200217
逆さくらげ
JMdict 200217
連れ込む
JMdict 100319
Word 連れ込む
Reading つれこむ
Translation eng to bring ( somebody into a place ) Translation ger jmdn . mitnehmen ; ( in eine Kneipe ) ; mit jmdm . absteigen
連れ込む
JMdict 200217
Word 連れ込む
Reading つれこむ
Translation dut meebrengen ; meenemen ; ( een meisje ; scharrel ) oppikken en meenemen ; opscharrelen Translation hun meghoz
Translation eng to bring ( somebody into a place ) Translation ger jmdn . mitnehmen ( in eine Kneipe ) ; mit jmdm . absteigen Translation rus провожать ( куда-л .), брать с собой ; приводить , вводить ( кого-л .)
連れ戻す
JMdict 100319
連れ戻す
JMdict 200217
連れ添う
JMdict 100319
Word 連れ添う
Reading つれそう
Translation eng to be man and wife ; to be married to Translation ger sich verheiraten ; Mann und Frau werden ; verheiratet sein
つれ添う
JMdict 200217
連舞
JMdict 200217
Word 連れ舞 ; 連舞
Reading つれまい
Translation eng dance done by two persons or more Translation ger Gruppentanz Translation rus групповой танец
Crossref 相舞
連小便
JMdict 100319
連小便
JMdict 200217
連れ子
JMdict 100319
Word 連子 ; 連れ子
Reading つれこ
Translation eng child from previous marriage ; child brought by a second spouse Translation ger Kind aus erster Ehe ; Stiefkind
連れ子
JMnedict 100319
Word 連れ子
Reading つれこ Romaji Tsureko
連れ子
JMdict 200217
連れ子
JMnedict 200217
Word 連れ子
Reading つれこ Romaji Tsureko
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 487 ms