Word
掛かる
;
懸かる
;
掛る
;
懸る
Reading
かかる
Translation dut
ergens
aanhangen
;
gevangen
worden
;
vallen
{手に}
;
gebouwd
worden
;
aangelegd
worden
;
gelegd
worden
;
kosten
;
nodig
zijn
;
benodigd
zijn
;
duren
{時間が}
;
aanlopen
Translation hun
alkalmaz
;
feltesz
;
feltételez
;
felvesz
;
sikere
van
;
választ
;
vesz
;
felakaszt
;
felfüggeszt
;
lóg
Translation slv
porabiti
se
(
za
čas
) ;
viseti
;
delovati
{radio
,
televizija
ipd
.} ;
zazvoniti
{telefon}
Translation spa
tomarse
(
tiempo
;
dinero
) ;
colgar
;
aparecer
;
llegar
;
venir
bajo
un
(
contrato
,
impuesto
) ;
arrancar
(
motor
,
máquinas
) ;
tratar
con
;
hacer
comenzado
a ;
estar
al
límite
de
;
(
venir
a)
atacar
;
coincidir
en
parte
(
un
manual
) ;
cubrir
;
atacar
;
estar
sujeto
;
cubrirse
(
con
polvo
,
mesa
con
ropa
,
etc
) ;
estar
atrapado
;
tener
una
llamada
;
depender
(
de
) ;
estar
colgado
de
;
estar
atrapado
Translation swe
ta
;
kosta
;
hänga
Translation eng
to
be
caught
in
;
to
get
a
call
;
to
depend
on
;
to
take
(a
resource
, e.g.
time
or
money
) ;
to
hang
;
to
be
fastened
;
to
be
covered
(e.g.
with
dust
, a
table-cloth
,
etc
.) ;
to
come
into
view
;
to
arrive
;
to
come
under
(a
contract
, a
tax
) ;
to
start
(
engines
,
motors
) ;
to
attend
;
to
deal
with
;
to
handle
;
to
have
started
to
;
to
be
on
the
verge
of
;
to
overlap
(e.g.
information
in
a
manual
) ;
to
cover
;
to
(
come
)
at
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
überhängen
;
hinüberragen
;
in
der
Luft
hängen
;
in
der
Luft
stehen
;
aufs
Feuer
stellen
;
wiegen
;
sich
anlehnen
;
sich
stützen
;
gefangen
werden
;
hängen
bleiben
;
Sorgen
machen
;
abschließen
;
bedeckt
werden
;
ausgesetzt
werden
;
begießen
;
behelligen
;
belästigen
;
auferlegt
werden
;
wecken
(
einen
Verdacht
,
Hoffnung
) ;
ansprechen
;
einen
Fluch
auferlegen
;
hinzufügen
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
;
kosten
;
erfordern
;
auferlegt
bekommen
;
gebaut
werden
(
eine
Brücke
) ;
gezogen
werden
(
eine
Leitung
) ;
angerufen
werden
;
berühren
;
anfassen
;
behandelt
werden
;
untersucht
werden
;
einen
Arzt
konsultieren
;
sich
an
einen
Arzt
wenden
;
treffen
;
sehen
;
starten
;
anfangen
;
beginnen
;
anlangen
;
dauern
;
kosten
;
erreichen
;
in
Beziehung
stehen
;
sich
beteiligen
;
errichten
;
überlassen
;
nötig
sein
(
Arbeit
,
Geld
) ;
sich
entgegenstellen
;
angreifen
;
herfallen
;
sich
paaren
;
Arbeit
beginnen
;
treffen
;
begegnen
Translation fre
prendre
(
une
ressource
,
par
ex
.
du
temps
ou
de
l'argent
) ;
pendre
;
être
couvert
(
par
exemple
avec
de
la
poussière
,
une
nappe
,
etc
.) ;
être
pris
dans
;
recevoir
un
appel
;
dépendre
de
;
apparaître
;
arriver
;
être
soumis
à (
une
taxe
) ;
être
régi
par
(
un
contrat
) ;
démarrer
(
un
moteur
) ;
s'occuper
de
;
traiter
;
faire
face
à ;
avoir
commencé
à ;
s'apprêter
à ;
se
chevaucher
(
par
ex
.
des
informations
dans
un
manuel
) ;
empiéter
sur
;
couvrir
;
en
(
venir
) à ;
être
fixé
Translation rus
висеть
;
требоваться
(о
времени
,
ресурсах
) ;
1)
висеть
(
на
чём-л
.);
быть
приставленным
(
прислонённым
) (к
чему-л
.) ;
2)
{за}цепляться
за
(
что-л
.); (
прям
. и
перен
.)
задевать
{(
за
)} (
что-л
.) ;
3) (
прям
. и
перен
.)
попасть{ся}
;
4)
приниматься
(
за
что-л
.),
приступать
(к
чему-л
.) ;
5)
зависеть
(
от
кого-л
. (
материально
) ;
6)
быть
противопоставленным
(
кому-чему-л
.) ;
7)
нападать
(
на
кого-л
.) ;
8)
попадать
(
на
что-л
. (о
воде
,
пыли
,
грязи
) ;
9) (
перен
.)
падать
(
на
кого-л
.),
касаться
(
кого-л
.) ;
10
)
обращаться
{к
врачу}
;
A先生にかかっている
лечиться
у
доктора
А ;
11
)
доходить
(
до
какого-л
.
места
) ;
12
)
требовать{ся}
(о
времени
, о
деньгах
);
стоить
;
13
)
весить
;
14
)
быть
построенным
(o
мосте
);
быть
проведённым
(о
телефоне
, о ж.
-д
.
линии
) ;
15
)
работать
,
действовать
(о
механизмах
и т. п.) ;
16
)
идти
(о
пьесе
) ;
(
ср
.)
こえ【声】
(
がかった
),
くち【口】
(
がかかる
),
おめ【お目】
(
にかかる
);
ひとで【人手I】
(
にかかる
)
Crossref
鍵がかかる
;
罠にかかる
;
お目にかかる
;
時間がかかる
;
電話が掛かる
Records 1 - 50 of 137 retrieved in 1240 ms