取仕切る
JMdict 200217







経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {~する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {~する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {~する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {~する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы

支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {~する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {~する}

処理
JMdict 200217
Word 処理
Reading しょり
Translation dut afhandelen ; afdoen ; afwikkelen ; uitmaken ; regelen ; opknappen ; wegdoen ; zich ontdoen van ; verwerken ; wegwerken ; behandelen ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verwerking ; wegwerking ; processing ; behandeling Translation hun feldolgozás ; beosztás ; elrendezés ; intézkedés ; rendelkezés ; testalkat ; elintézés ; értékesítés ; feldolgozás ; kezelés ; megmunkálás Translation slv postopek ; proces ; ravnanje z ; razpolaganje ; predelati ; procesirati Translation spa manejo ; tratamiento ; procesamiento ; disposición
Translation eng processing ; dealing with ; treatment ; disposition ; disposal Translation ger erledigen ( Akten ) ; besorgen ; behandeln (z. B. chemisch ) ; bearbeiten ; mit etw . verfahren ; beseitigen ; entsorgen ( Müll ) ; fertig werden ( mit einem Problem ) ; Erledigung ; Verrichtung ; Handhabung ; Behandlung ; Entsorgung ; Beseitigung ; Klärung ; Abschreibung ; Verarbeitung Translation fre arrangement ; gestion de ; règlement ; traitement Translation rus управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться чем-л .), вести ( дело ) ; распоряжение ( чем-л .); принятие мер ; управление ( чем-л .); ведение дел ; управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться чем-л .), вести ( дело ) {~する}




総べる
JMdict 200217
Word 統べる ; 総べる
Reading すべる
Translation hun irányít ; korlátoz ; megfékez
Translation eng to rule over ; to govern ; to command ; to control ; to integrate ; to consolidate ; to unite ; to incorporate Translation ger beherrschen ; kontrollieren Translation fre contrôler ; superviser Translation rus управлять ; ведать


Records 1 - 15 of 15 retrieved in 256 ms