Search 'admon' - YuJisho CJK Dictionary

諫める

JMdict 200217

Word 諌める ; 諫める ; 禁める

Reading いさめる

Translation dut vermanen ; terechtwijzen ; de les lezen ; ter verantwoording roepen ; waarschuwen ; admoneren ; remonstreren ; aanmanen ; oproepen ; aanraden ; verbieden ; ontraden ; afraden Translation hun kifogásol ; óvást emel ; panaszt tesz ; tiltakozik Translation spa prohibir ; recriminar ; amonestar ; apercibir ; advertir

Translation eng to remonstrate ; to admonish ( someone ) for ; to advise ( someone ) not to ; to warn against Translation ger ermahnen ; verwarnen ; tadeln ; zurechtweisen ; raten Translation rus увещевать

諌言

JMdict 200217

Word 諫言 ; 諌言

Reading かんげん

Translation dut vermanen {…に～} ; terechtwijzen ; de les lezen ; ter verantwoording roepen ; waarschuwen ; admoneren ; remonstreren ; aanmanen {…に～} ; aansporen ; een wenk geven ; vermaning ; terechtwijzing ; remonstrantie ; waarschuwing ; aanmaning ; aansporing Translation hun dorgálás ; intés

Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger zurechtweisen ; ermahnen ; warnen ; Vorhaltungen machen ; ins Gewissen reden ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung Translation rus увещевать ; предостерегать ; ( кн .) увещевание ; предостережение ; увещевать ; предостерегать {～する}

訓戒

JMdict 100319

Word 訓戒

Reading くんかい

Translation eng warning ; admonition ; lesson or a phrase that teaches you not to do something Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Ermunterung ; Erbauung Translation fre admonestation ; avertissement ; leçon ou phrase apprenant à ne pas faire quelque chose ; recommandation ; remontrance

説諭

JMdict 100319

Word 説諭

Reading せつゆ

Translation eng persuasion ; convincing Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; (f) ; Tadel ; (m) ; Verweis ; (m) ; Zurechtweisung ; (f) ; Verwarnung ; (f) Translation fre admonestation ; persuasion

諭

KanjiDic2 100402

Literal 諭

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun さと .す Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning rebuke ; admonish ; charge ; warn ; persuade Meaning fr réprimande ; admonestation ; conseiller ; prévenir ; persuader Meaning es reprimenda ; amonestación ; bando ; edicto ; reprender ; amonestar ; persuadir Meaning pt repreensão ; advertir ; carga ; avisar ; persuadir

訓誡

JMdict 200217

Word 訓戒 ; 訓誡

Reading くんかい

Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; megintés

Translation eng warning ; admonition ; lesson or a phrase that teaches you not to do something Translation ger ermahnen ; warnen ; ermuntern ; erbauen ; Ermahnung ; Warnung ; Ermunterung ; Erbauung ; Verweis ; Ermahnung ( als Form der Bestrafung an einer Schule oder in einer Firma ) Translation fre admonestation ; avertissement ; leçon ou phrase apprenant à ne pas faire quelque chose ; recommandation ; remontrance Translation rus предостерегать , предупреждать ; предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する}

説諭

JMdict 200217

Word 説諭

Reading せつゆ

Translation hun hit ; meggyőződés ; rábeszélés

Translation eng persuasion ; convincing Translation ger ermahnen ; tadeln ; zurechtweisen ; verwarnen ; Ermahnung ; Tadel ; Verweis ; Zurechtweisung ; Verwarnung Translation fre admonestation ; persuasion Translation rus предостерегать ; упрекать , укорять ; предостережение ; упрёк , укор ; предостерегать ; упрекать , укорять {～する}

諭

KanjiDic2 200217

Literal 諭

Reading Pinyin yu4 Reading On ユ Reading Kun さと .す Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

諭す

JMdict 100319

Word 諭す

Reading さとす

諭す

JMdict 200217

Word 諭す

Reading さとす

Translation dut waarschuwen ; berispen ; vermanen ; de les lezen over ; verwijten ; overtuigen ; doen inzien Translation hun figyelmeztet ; óva int ; kifogásol ; óvást emel ; tiltakozik Translation spa convencer ; persuadir ; disuadir

Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader Translation rus предостерегать ( от чего-л .); укорять ( за что-л .); увещевать

誡め

JMdict 200217

Word 戒め ; 誡め ; 警め

Reading いましめ

Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina

Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}

儆

CEDict 100318

Traditional 儆 Simplified 儆

Pinyin jing3

English warn ; admonish

諌

KanjiDic2 100402

Literal 諌

Reading Pinyin jian4 Reading On カン Reading Kun いさ .め ; いさ . める Reading Korean gan Reading Korean 간

Meaning admonish ; dissuade

警

KanjiDic2 100402

Literal 警

Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong Reading Korean 경

Meaning admonish ; commandment Meaning fr réprimander ; avertissement ; commandement Meaning es amonestar ; advertir Meaning pt advertir ; mandamentos

誠

KanjiDic2 100402

Literal 誠

Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성

Meaning sincerity ; admonish ; warn ; prohibit ; truth ; fidelity Meaning fr sincérité ; avertir ; prévenir ; interdire ; vérité ; fidélité Meaning es sinceridad ; confianza ; verdad Meaning pt sinceridade ; advertir ; avisar ; proíbir ; verdade ; fidelidade

誡

KanjiDic2 100402

Literal 誡

Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gye Reading Korean 계

Meaning admonish ; warn ; prohibit

諫

KanjiDic2 100402

Literal 諫

Reading Pinyin jian4 Reading On カン Reading Kun いさ . める Reading Korean gan Reading Korean 간

Meaning admonish ; dissuade

誠

KanjiDic2 200217

Literal 誠

Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성

誡

KanjiDic2 200217

Literal 誡

Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gye Reading Korean 계

Meaning admonish ; warn ; prohibit

諫

KanjiDic2 200217

Literal 諫

Reading Pinyin jian4 Reading On カン Reading Kun いさ . める Reading Korean gan Reading Korean 간

Meaning admonish ; dissuade

諌

KanjiDic2 200217

Literal 諌

Reading Pinyin jian4 Reading On カン Reading Kun いさ .め ; いさ . める Reading Korean gan Reading Korean 간

Meaning admonish ; dissuade

警

KanjiDic2 200217

Literal 警

Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong Reading Korean 경

Meaning admonish ; commandment Meaning fr réprimander ; avertissement ; commandement Meaning es amonestar ; advertir Meaning pt advertir ; mandamentos

屍諌

JMdict 100319

Word 尸諌 ; 屍諌

Reading しかん

Translation eng admonishing ( one's master ) at the cost of one's life

屍諌

JMdict 200217

Word 尸諌 ; 屍諌

Reading しかん

Translation eng admonishing ( one's master ) at the cost of one's life

教戒

JMdict 100319

Word 教誨 ; 教戒

Reading きょうかい

Translation eng exhortation ; preaching ; admonishment Translation ger ( schriftspr .) ; Predigt ; Ermahnung

訓誡

JMdict 100319

Word 訓誡

Reading くんかい

Translation eng admonishment ; warning Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Ermunterung ; Erbauung

戒飭

JMdict 100319

Word 戒飭

Reading かいちょく ; かいしょく

Translation eng admonishment ; warning

教戒

JMdict 200217

Word 教誨 ; 教戒 ; 教誡

Reading きょうかい

Translation hun buzdítás ; intés ; serkentés

Translation eng counselling ( often of imprisoned criminals by a chaplain , etc .) ; giving guidance ; admonishment ; scolding ; exhortation Translation ger Predigt ; predigen ; ermahnen ; Predigt ; Ermahnung Translation rus увещевать ; проповедовать ; увещевание ; проповедь ; увещевать ; проповедовать {～する}

戒飭

JMdict 200217

Word 戒飭

Reading かいちょく ; かいしょく

Translation hun megintés

Translation eng admonishment ; warning Translation ger Warnung zur Vorsicht ; Ermahnung ; Belehrung Translation rus сделать предупреждение ( выговор ) ; ( см .) かいちょく ; предупреждение ; выговор ; сделать предупреждение ( выговор ) {～する}

戒告

JMdict 100319

Word 戒告

Reading かいこく

Translation eng admonition Translation ger Warnung ; (f) ; Verwarnung ; (f) ; Verweis ; (m) ; Mahnung ; (f)

切諌

JMdict 100319

Word 切諌

Reading せっかん

Translation eng admonition ; expostulation

警め

JMdict 100319

Word 戒め ; 警め ; 縛め

Reading いましめ

Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; caution ; guard ; punishment ; binding ( with rope ) ; binds Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition

諭告

JMdict 100319

Word 諭告

Reading ゆこく

Translation eng admonition ; public announcement Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; Warnung

諌言

JMdict 100319

Word 諫言 ; 諌言

Reading かんげん

Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger ( schriftspr .) ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung

訓告

JMdict 100319

Word 訓告

Reading くんこく

Translation eng reprimand ; admonition Translation ger Tadel ; Verweis ; Ermahnung

諭し

JMdict 100319

Word 諭し

Reading さとし

Translation eng guidance ; admonition Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Rat ; Belehrung ; göttliche Offenbarung ; Orakel ; Orakelspruch

訓諭

JMdict 100319

Word 訓諭

Reading くんゆ

Translation eng caution ; admonition ; warning Translation ger Ermahnung ; Belehrung

戒

JMdict 100319

Word 戒

Reading かい ; いんごと

Translation eng admonition ; commandment ; sila ( precept )

砭針

CEDict 100318

Traditional 砭針 Simplified 砭针

Pinyin bian1 zhen1

English remonstrance ; admonition

訓詞

CEDict 100318

Traditional 訓詞 Simplified 训词

Pinyin xun4 ci2

English instruction ; admonition

針砭

CEDict 100318

Traditional 針砭 Simplified 针砭

Pinyin zhen1 bian1

English acupuncture ; remonstrance ; admonition ; see also 箴砭 | 箴砭 [ zhen1 bian1 ]

誡告

JMdict 200217

Word 戒告 ; 誡告

Reading かいこく

Translation hun dorgálás ; intés ; figyelmeztetés ; furcsa alak Translation spa reprender ; amonestar ; apercibir ; amonestación Translation swe varning ; förmaning

Translation eng admonition ; warning ; caution Translation ger Warnung ; Verwarnung ; Verweis ; Mahnung Translation rus предупреждение , предостережение

切諌

JMdict 200217

Word 切諌

Reading せっかん

Translation hun intés ; szemrehányás

Translation eng admonition ; expostulation Translation rus увещание ; предостережение ; увещать ; предостерегать {～する}

諭示

JMdict 200217

Word 諭示

Reading ゆし

Translation hun tanítás ; útmutatás

Translation eng admonition ; injunction ; instruction ; message Translation ger Ermahnung ; Verweis ; Zurechtweisung Translation rus предписание , указание , инструкция

諭告

JMdict 200217

Word 諭告

Reading ゆこく

Translation hun dorgálás

Translation eng admonition ; public announcement Translation ger ermahnen ; warnen ; Ermahnung ; Warnung Translation rus давать совет , предостерегать ; указание , совет , предостережение ; давать совет , предостерегать {～する}

訓告

JMdict 200217

Word 訓告

Reading くんこく

Translation hun dorgálás ; feddés

Translation eng reprimand ; admonition Translation ger tadeln ; ermahnen ; einen Verweis erteilen ; Tadel ; Verweis ; Ermahnung

諭し

JMdict 200217

Word 諭し

Reading さとし

Translation hun útmutatás ; vezérlés

Translation eng guidance ; admonition Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Rat ; Belehrung ; göttliche Offenbarung ; Orakel ; Orakelspruch Translation rus предостережение ; увещевание

訓諭

JMdict 200217

Word 訓諭

Reading くんゆ

Translation hun figyelmeztetés ; furcsa alak ; megintés

Translation eng caution ; admonition ; warning Translation ger ermahnen ; belehren ; Ermahnung ; Belehrung Translation rus предостерегать , делать предупреждение ; ( кн .) предостережение , предупреждение ; предостерегать , делать предупреждение {～する}

諌め

JMdict 200217

Word 諫め ; 諌め ; 禁め

Reading いさめ

Translation dut verbod ; aansporing ; vermaning ; raad ; waarschuwing ; aanmaning Translation hun jogtanácsos ; tanácsadás ; tanácskozás

Translation eng remonstrance ; remonstration ; admonition ; protest ; reproof ; expostulation ; advice ; counsel Translation ger Ermahnung ; Verwarnung ; Zurechtweisung Translation rus увещевание ; совет

砭針

CC-CEDict 200217

Traditional 砭針 Simplified 砭针

Pinyin bian1 zhen1

English remonstrance ; admonition

Records 1 - 50 of 55 retrieved in 908 ms