Search 'simultáneo' - YuJisho CJK Dictionary

重複立候補

JMdict 100319

Word 重複立候補

Reading じゅうふくりっこうほ

Translation eng simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency

一頭

CEDict 100318

Traditional 一頭 Simplified 一头

Pinyin yi1 tou2

English one head ; a head full of sth ; one end ( of a stick ) ; one side ; headlong ; directly ; rapidly ; simultaneously

一齊

CEDict 100318

Traditional 一齊 Simplified 一齐

Pinyin yi1 qi2

English at the same time ; simultaneously

並

CEDict 100318

Traditional 並 Simplified 并

Pinyin bing4

English and ; furthermore ; also ; together with ; ( not ) at all ; simultaneously ; to combine ; to join ; to merge

同時

CEDict 100318

Traditional 同時 Simplified 同时

Pinyin tong2 shi2

English at the same time ; simultaneously

載

CEDict 100318

Traditional 載 Simplified 载

Pinyin zai4

English to carry ; to convey ; to load ; to hold ; to fill up ; and ; also ; as well as ; simultaneously

邊

CEDict 100318

Traditional 邊 Simplified 边

Pinyin bian1

English side ; edge ; margin ; border ; boundary ; simultaneously

齊頭

CEDict 100318

Traditional 齊頭 Simplified 齐头

Pinyin qi2 tou2

English at the same time ; simultaneously

一時に

JMdict 200217

Word 一時に

Reading いちどきに ; いちじに ; いっときに

Translation dut tegelijkertijd ; terzelfder tijd ; gelijktijdig ; simultaan Translation hun hajdan ; valamikor Translation spa a la vez

Translation eng at the same time ; at a time ; at one time ; simultaneously Translation ger mit einem Schlag ; mit einem Hieb ; mit einem Mal ; auf einmal ; gleichzeitig ; mit einem Schlag ; mit einem Hieb ; mit einem Mal Translation rus ( см .) いちど【一度】3

一斉に

JMdict 200217

Word 一斉に

Reading いっせいに

Translation dut gezamenlijk ; allen tezamen ; als één man ; en masse ; en bloc ; in koor ; met een stem ; allemaal tegelijk ; gelijktijdig ; tegelijkertijd ; eendrachtig ; eenstemmig ; unaniem Translation hun egyben ; hirtelen Translation spa simultáneamente ; de repente

Translation eng simultaneously ; all at once ; in unison Translation ger gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; einstimmig ; mit einer Stimme ; alle zusammen Translation fre en même temps ; simultanément Translation rus все вместе ; одновременно ; хором

相撃ち

JMdict 200217

Word 相打ち ; 相撃ち ; 相討ち

Reading あいうち

Translation dut gelijktijdige treffer {schermen} ; wederzijdse stoot ; coup fourré ; onbesliste partij ; quitte ; gelijktijdige slag door twee personen ; gezamenlijke aanval tegen een vijand

Translation eng simultaneously striking one another ( in kendo , etc .) ; draw ; tie Translation ger gleichzeitiges gegenseitiges Schlagen od . Töten ; Unentschieden ( bei einem Wettbewerb ) ; gemeinsames Kämpfen ( gegen einen gemeinsamen Feind )

同時に

JMdict 200217

Word 同時に

Reading どうじに

Translation dut tegelijk ( met ) ; terzelfder tijd ; tegelijkertijd ; op hetzelfde moment ; gelijktijdig ; gelijk ; gelijkelijk ; simultaan ; synchroon ; synchronistisch ; met ; tegader {veroud .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation spa al mismo tiempo ; así mismo ; simultáneamente Translation swe samtidigt ; medan

Translation eng coincident with ; while ; simultaneously Translation ger gleichzeitig ; zur selben Zeit ; in derselben Zeit ; zur gleichen Zeit ; zugleich ; zeitgleich Translation rus в то же самое время {, как и} , одновременно {(с чем-л .)}, в одно и то же время {с ( чем-л .)}

同体

JMdict 200217

Word 同体

Reading どうたい

Translation dut eenzelfde lichaam ; één lichaam ; één vlees {bijb .} ; gelijktijdige val {sumō-jargon} ; onbesliste partij {i .h.b.} Translation hun egyidejűleg ; egyszerre

Translation eng as one flesh or body ; simultaneously Translation ger derselbe Körper ; zusammen Translation rus ( связ .:) 同体に落ちる упасть вместе (о борцах и т. п.)

重複立候補

JMdict 200217

Word 重複立候補

Reading ちょうふくりっこうほ

Translation eng simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency

一頭

CC-CEDict 200217

Traditional 一頭 Simplified 一头

Pinyin yi1 tou2

English one head ; a head full of sth ; one end ( of a stick ) ; one side ; headlong ; directly ; rapidly ; simultaneously

一齊

CC-CEDict 200217

Traditional 一齊 Simplified 一齐

Pinyin yi1 qi2

English at the same time ; simultaneously

並

CC-CEDict 200217

Traditional 並 Simplified 并

Pinyin bing4

English and ; furthermore ; also ; together with ; ( not ) at all ; simultaneously ; to combine ; to join ; to merge

同時

CC-CEDict 200217

Traditional 同時 Simplified 同时

Pinyin tong2 shi2

English at the same time ; simultaneously

載

CC-CEDict 200217

Traditional 載 Simplified 载

Pinyin zai4

English to carry ; to convey ; to load ; to hold ; to fill up ; and ; also ; as well as ; simultaneously

邊

CC-CEDict 200217

Traditional 邊 Simplified 边

Pinyin bian1

English side ; edge ; margin ; border ; boundary ; simultaneously

齊頭

CC-CEDict 200217

Traditional 齊頭 Simplified 齐头

Pinyin qi2 tou2

English at the same time ; simultaneously ; ( when stating a quantity that is a round number ) exactly

其の足で

JMdict 200217

Word その足で ; 其の足で

Reading そのあしで

Translation eng straight ( from one place to another ) ; going right onto ; on the way ; simultaneously ; incidentally ; directly ; at once

中にも

JMdict 200217

Word 中にも

Reading なかにも

Translation eng among ( other things ) ; especially ; particularly ; inter alia ; above all ( else ) ; at the same time ; simultaneously ; at once ; both

Crossref 中でも・なかでも

どちらからとも無く

JMdict 200217

Word どちらからとも無く

Reading どちらからともなく

Translation eng both ; together ; jointly ; simultaneously

一面

CC-CEDict 200217

Traditional 一面 Simplified 一面

Pinyin yi1 mian4

English one side ; one aspect ; simultaneously ... ( and ...) ; one's whole face

Records 51 - 75 of 75 retrieved in 620 ms