市井の人
JMdict 100319
Word 市井の人
Reading しせいのひと
Translation eng townspeople Translation ger Volk ; einfache Volk ; gemeine Volk ; Masse ; Mann von der Straße
庶民
JMdict 100319
Word 庶民
Reading しょみん
Translation eng masses ; common people Translation ger Volk ; einfache Volk ; gemeine Volk ; Masse ; Mann von der Straße Translation fre la plèbe ; le peuple
粗飯
JMdict 100319
Word 粗飯
Reading そはん
Translation eng poor meal Translation ger ( schriftspr .) ; einfache Mahlzeit ; ( besch . -höfl . wenn man anderen Essen anbietet )
単式
JMdict 100319
Word 単式
Reading たんしき
Translation eng simple system ; single-entry ( bookkeeping ) Translation ger einfache Form ; einfaches System
単式簿記
JMdict 100319
Word 単式簿記
Reading たんしきぼき
Translation eng single-entry bookkeeping Translation ger einfache Buchführung
単線
JMdict 100319
Word 単線
Reading たんせん
Translation eng single line ; solid wire ; single track Translation ger einfaches Gleis ; einfache Leitung
単利
JMdict 100319
Word 単利
Reading たんり
Translation eng simple interest Translation ger einfache Verzinsung
朝飯前
JMdict 100319
匹婦
JMdict 100319
Word 匹婦
Reading ひっぷ
Translation eng coarse woman ; country woman Translation ger einfache Frau ; ungebildete Frau
佗住い
JMdict 100319
小幅
JMdict 100319
茶番劇
JMdict 100319
Word 茶番劇
Reading ちゃばんげき
Translation eng burlesque ; low comedy ; farce Translation ger Farce ; einfache Komödie
素絹
JMdict 100319
Word 素絹
Reading そけん
Translation eng coarse silk Translation ger einfache Seide ; grobe Seide
簡単服
JMdict 100319
Word 簡単服
Reading かんたんふく
Translation eng simple or lightweight clothing Translation ger einfache Kleidung ; leichte Kleidung
姉様人形
JMdict 100319
粗布
JMdict 100319
Word 粗布
Reading そふ
Translation eng coarse cloth Translation ger grob gewebter Stoff ; einfacher Stoff ; einfache Kleidung
粗衣粗食
JMdict 100319
Word 粗衣粗食
Reading そいそしょく
Translation eng simple or frugal life Translation ger einfache Kleidung und einfaches Essen
粗服
JMdict 100319
Word 粗服
Reading そふく
Translation eng plain clothing Translation ger ( schriftspr .) ; einfache Kleidung
粗菓
JMdict 100319
Word 粗菓
Reading そか
Translation eng refreshments ( implied to be low-grade ) Translation ger einfacher Kuchen ; einfache Süßigkeit ; ( höfl . -besch . wenn man anderen etwas anbietet )
粗餐
JMdict 100319
Word 粗餐
Reading そさん
Translation eng plain meal Translation ger ( schriftspr .) ; einfache Mahlzeit
涼み台
JMdict 100319
Word 涼み台
Reading すずみだい
Translation eng outdoor bench Translation ger einfache Bank , auf die man sich setzt , wenn es kühl wird
ドンゴロス
JMdict 100319
Reading ドンゴロス
Translation eng dungarees Translation ger grober Kattun ; einfache Kleidung .
保養方便
HanDeDict 100318
Traditional 保養方便 Simplified 保养方便
Pinyin bao3 yang3 fang1 bian4
Deutsch einfache Wartung (u.E.) (S)
本金利息
HanDeDict 100318
Traditional 本金利息 Simplified 本金利息
Pinyin ben3 jin1 li4 xi2
Deutsch einfache Verzinsung (u.E.)
不帶存頁的運轉生產
HanDeDict 100318
布衣蔬食
HanDeDict 100318
Traditional 布衣蔬食 Simplified 布衣蔬食
Pinyin bu4 yi1 shu1 shi2
Deutsch einfache Kleidung und Kost (u.E.) (S) ; ein schlichtes Leben führen (u.E.) (V)
菜饌
HanDeDict 100318
Traditional 菜饌 Simplified 菜馔
Pinyin cai4 zhuan4
Deutsch einfache Speise , einfaches Mahl , schlichtes Essen (u.E.) (S, Ess )
操作簡便
HanDeDict 100318
Traditional 操作簡便 Simplified 操作简便
Pinyin cao1 zuo4 jian3 bian4
Deutsch einfache Bedienbarkeit , unkompliziertes Handling (u.E.) (S)
操作簡單
HanDeDict 100318
Traditional 操作簡單 Simplified 操作简单
Pinyin cao1 zuo4 jian3 dan1
Deutsch einfache Bedienung , bedienungsfreundlich (u.E.) ( Adj )
單程票
HanDeDict 100318
Traditional 單程票 Simplified 单程票
Pinyin dan1 cheng2 piao4
Deutsch einfache Fahrkarte (u.E.) (S) ; Einfachfahrkarte (u.E.) (S) ; Fahrkarte für einfache Fahrt (u.E.) (S)
單引號
HanDeDict 100318
Traditional 單引號 Simplified 单引号
Pinyin dan1 yin3 hao4
Deutsch einfache Anführungszeichen (u.E.) (S)
方便簡捷的操作性
HanDeDict 100318
簡單的
HanDeDict 100318
Traditional 簡單的 Simplified 简单的
Pinyin jian3 dan1 de5
Deutsch einfache (u.E.) ( Adv )
簡單多數
HanDeDict 100318
Traditional 簡單多數 Simplified 简单多数
Pinyin jian3 dan1 duo1 shu4
Deutsch einfache Mehrheit (u.E.)
簡單函數
HanDeDict 100318
Traditional 簡單函數 Simplified 简单函数
Pinyin jian3 dan1 han2 shu4
Deutsch Einfache Funktion (u.E.) ( Math )
簡單機械
HanDeDict 100318
Traditional 簡單機械 Simplified 简单机械
Pinyin jian3 dan1 ji1 xie4
Deutsch Einfache Maschine (u.E.) (S, Phys )
簡陋小屋
HanDeDict 100318
Traditional 簡陋小屋 Simplified 简陋小屋
Pinyin jian3 lou4 xiao3 wu1
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, vulg ) ; einfache Hütte , einfachen Schuppen (u.E.) (S, Arch ) ; einfaches kleines Häuschen (u.E.) (S, Arch )
簡圖
HanDeDict 100318
Traditional 簡圖 Simplified 简图
Pinyin jian3 tu2
Deutsch einfache grafische Darstellung (u.E.) (S)
維護方便
HanDeDict 100318
Traditional 維護方便 Simplified 维护方便
Pinyin wei2 hu4 fang1 bian4
Deutsch einfache Wartung (u.E.) (S)
小型裝備
HanDeDict 100318
Traditional 小型裝備 Simplified 小型装备
Pinyin xiao3 xing2 zhuang1 bei4
Deutsch einfache ( leichte ) Ausrüstung (u.E.) (S, Tech ) ; Handfeuerwaffe (u.E.) (S, Mil )
主柱
HanDeDict 100318
Traditional 主柱 Simplified 主柱
Pinyin zhu3 zhu4
Deutsch einfache Hängesäule (u.E.)
シングル
JMdict 200217
Reading シングル
Translation dut enkel {sportt .} ; tennis} enkelspel {i .h.b. ; eenpersoonskamer ; jas ; jasje met één rij knopen Translation hun egy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv enojen ; samski ; enoposteljna soba Translation spa cuarto ; individual ; ( disco ) sencillo Translation swe singelskiva
Translation eng single ; single bed ; hotel room with a single bed ; single-breasted ; single-cuffed ; single width ( of cloth ; usu . 0.71 meters ) ; singles (e.g. in tennis ) ; single ; single-figure handicap ( in golf ) ; shingle Translation ger Einzel… ; Einzelbett ; Einzelzimmer ; Einreiher ; einreihige Jacke ; einreihiger Mantel ; einfacher Whiskey ; Single ( eine Schallplatte ) ; Single ; Junggeselle ; einfache Stoffbreite ; Single ; Single Hit ; einstelliges Handicap ; Einzelwettbewerb ; Dachschindel ; Schindel Translation fre individuel ; pour une personne ( chambre , lit ) ; simple ; veste droite Translation rus (( англ .) shingle ) короткая стрижка ; (( англ .) single ) ; 1) ( см .) どくしん【独身】 ; 2) ( спорт .) одиночная игра ( напр . в теннисе ) ; 3) однобортный {пиджак}
Crossref シングルプレーヤー ; シングルヒット ; シングルス・1 ; シングル幅 ; シングルベッド ; ダブル・1
一往
JMdict 200217
Word 一応 ; 一往
Reading いちおう
Translation dut een keer ; een maal ; over het algemeen ; in algemene zin ; voorlopig ; alvast ; voor het ogenblik ; op het moment ; heden ; nu ; eerst ; eerst en vooral Translation hun kísérletileg ; próbaképpen ; egyelőre Translation spa una vez ; tentativamente ; a grandes rasgos ; por el momento ; por si acaso
Translation eng more or less ; though not quite satisfactorily ; after a fashion ; pretty much ; roughly ; so far as it goes ; tentatively ; for the time being ; just in case ; once Translation ger im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; grob ; in etwa ; vorläufig ; zunächst ; für alle Fälle ; vorsichtshalber ; ein Mal ; einfache Fahrt Translation fre plus ou moins ; mais pas tout à fait satisfaisant ; d'une certaine manière ; plutôt ; grossièrement ; provisoirement ; pour le moment ; au cas où ; une fois Translation rus 1) раз ; ( часто не переводится ) ; 2) в общем , в целом ; поверхностно , с виду ; ( часто не переводится )
一膳飯屋
JMdict 200217
寸評
JMdict 200217
Word 寸評
Reading すんぴょう
Translation eng brief review ; brief comment Translation ger kurze Kritik ; Kurzkritik ; einfache Kritik Translation fre résumé Translation rus короткий {критический} обзор
粗飯
JMdict 200217
Word 粗飯
Reading そはん
Translation eng poor meal Translation ger einfache Mahlzeit ( besch . -höfl ., wenn man anderen Essen anbietet ) Translation rus ( кн .) простой обед
総菜
JMdict 200217
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation dut gerecht {bij de rijst ; aardappelen} ; bijgerecht ; bijvoedsel
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger einfaches Nebengericht ; einfache Beilage ( zum Reis ) ; Zuspeise Translation rus домашние блюда
単式
JMdict 200217
Word 単式
Reading たんしき
Translation eng simple system ; single-entry ( bookkeeping ) Translation ger einfache Form ; einfaches System
単式簿記
JMdict 200217
Word 単式簿記
Reading たんしきぼき
Translation hun egyszerű könyvelés
Translation eng single-entry bookkeeping Translation ger einfache Buchführung
単振動
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 125 retrieved in 623 ms