主役
JMdict 100319
敵役
JMdict 100319
Word 敵役
Reading かたきやく ; てきやく
Translation eng role of the villain ; the bad guy Translation ger Schurkenrolle ; Rolle des Gegners ; Bad Guy
役
JMdict 100319
Word 役
Reading やく
Translation eng use ; service ; role ; post ; position ; scoring combination (e.g. in mahjong , card games , etc .) ; hand Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre fonction ; rôle ; usage
役割り
JMdict 100319
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль
役柄
JMdict 100319
Word 役柄
Reading やくがら
Translation eng role Translation ger Rolle ; Position ; Pflicht ; Verantwortung
役目
JMdict 100319
Word 役目
Reading やくめ
Translation eng duty ; business ; role Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction
傍役
JMdict 100319
Word 脇役 ; 傍役
Reading わきやく
Translation eng supporting role ( actor ) ; minor role Translation ger {Film , Theat .} Nebenrolle ; Schauspieler in einer Nebenrolle Translation fre rôle secondaire ; second rôle
役回り
JMdict 100319
Word 役回り
Reading やくまわり
Translation eng role ; part ; ( unpleasant ) duty Translation ger Rolle
役儀
JMdict 100319
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion
ロールモデル
JMdict 100319
Reading ロールモデル
Translation eng role model
ロールインジケータ
JMdict 100319
Reading ロールインジケータ
Translation eng role indicator
機能指示記号
JMdict 100319
お手本
JMdict 100319
Word お手本
Reading おてほん
Translation eng example ; role model
Crossref 手本
役割理論
JMdict 100319
Word 役割理論
Reading やくわりりろん
Translation eng role theory
任務
CEDict 100318
Traditional 任務 Simplified 任务
Pinyin ren4 wu5
English mission ; assignment ; task ; duty ; role
職能
CEDict 100318
Traditional 職能 Simplified 职能
Pinyin zhi2 neng2
English function ; role
腳
CEDict 100318
Traditional 腳 Simplified 脚
Pinyin jue2
English role
腳色
CEDict 100318
Traditional 腳色 Simplified 脚色
Pinyin jue2 se4
English background ( one's origin ) ; role ( esp in Chinese opera )
花旦
CEDict 100318
Traditional 花旦 Simplified 花旦
Pinyin hua1 dan4
English role of vivacious young female in Chinese opera
行當
CEDict 100318
Traditional 行當 Simplified 行当
Pinyin hang2 dang5
English profession ; role ( acting )
角
CEDict 100318
Traditional 角 Simplified 角
Pinyin jue2
English role ( theater ) ; to compete ; ancient three legged wine vessel ; third note of pentatonic scale
角色
CEDict 100318
Traditional 角色 Simplified 角色
Pinyin jue2 se4
English role
役
KanjiDic2 100402
Literal 役
Reading Pinyin yi4 Reading On ヤク ; エキ Nanori ちゃく Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning duty ; war ; campaign ; drafted labor ; office ; service ; role Meaning fr rôle ; fonctions ; guerre ; campagne ; corvée ; poste ; service Meaning es oficio ; deber ; servicio ; papel ; ( guerra ) Meaning pt dever ; guerra ; campanha ; esboço ; escritório ; serviço ; papel
一役
JMdict 200217
Word 一役
Reading ひとやく
Translation spa una parte del rol
Translation eng role ( which someone or something plays in a given situation ) ; part ; contribution ( to a given situation ) Translation ger Rolle ; Aufgabe ( die man übernimmt ) ; Rollentyp ; Aufgabentyp ( wie shite , waki , fue , ko・tsuzume etc .) Translation rus ( прям . и перен .) роль ; ( перен .) назначение
一翼
JMdict 200217
Word 一翼
Reading いちよく
Translation dut een vleugel ; rol Translation hun választék Translation spa una parte Translation swe del
Translation eng one wing ; role ; part Translation ger ein Flügel ; eine Rolle Translation rus 1) {одно} крыло ; 2) ( перен .) крыло , часть ; ( обр .) составлять часть ( какой-л . организации , какого-л . движения ) {～となる}
主役
JMdict 200217
重役
JMdict 200217
Word 重役
Reading じゅうやく ; おもやく
Translation dut ( hoofd ) bestuur ; ( hoofd ) leiding ; ( hoofd ) directie ; ( hoofd ) kader ; bestuurder ; bestuurslid ; leider ; directeur ; directielid ; kaderlid ; leidinggevende functionaris ; belangrijke functie {w .g.} Translation hun direktrix ; légvédelmi lőelemképző ; rendező ; sebészi késirányító ; vezéregyenes ; vezérvonal ; rendező Translation slv ravnatelj ; upravnik Translation spa director ; alto ejecutivo ; ( persona con ) grandes responsabilidades
Translation eng ( company ) director ; executive ; top management ; important post ; role with heavy responsibilities Translation ger Direktor ; Vorstand ; Geschäftsleitung ; Vorstandsmitglied Translation fre directeur d'entreprise ; direction générale ; haut dirigeant ; ( personne avec de ) lourdes responsabilités Translation rus директор ; дирекция
職能
JMdict 200217
敵役
JMdict 200217
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
役割り
JMdict 200217
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation dut rolverdeling ; rolbezetting ; casting ; taakverdeling ; rol ; taak ; plicht ; functie ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő Translation slv vloga Translation spa rol ; función ; papel
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль ; 1) распределение ролей ( обязанностей ) ; 2) роль
役柄
JMdict 200217
役目
JMdict 200217
Word 役目
Reading やくめ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; dienst ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun teendő Translation spa papel ; función ; rol
Translation eng duty ; role ; function Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction Translation rus обязанности , функции
傍役
JMdict 200217
Word 脇役 ; 傍役 ; わき役
Reading わきやく
Translation spa papel secundario ( teatro , cine , etc )
Translation eng supporting role ( actor ) ; minor role Translation ger Nebenrolle ; Nebendarsteller Translation fre rôle secondaire ; second rôle Translation rus 1) подсобная роль ; подсобный ; побочный {～的} ; 2) ( см .) ワキ
役まわり
JMdict 200217
Word 役回り ; 役まわり
Reading やくまわり
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő ; adó
Translation eng role ; part ; duty Translation ger zugewiesene Rolle ; Rollenzuweisung Translation rus обязанность , дело
役儀
JMdict 200217
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; adó ; engedelmesség ; tiszteletadás ; vám
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion Translation rus ( уст . см .) やくめ
汚れ役
JMdict 200217
Word 汚れ役
Reading よごれやく
Translation eng role of a villain ( film , drama , etc .) ; bad-guy role ; social outcast role Translation ger Rolle des sozial Ausgestoßenen
ロール・モデル
JMdict 200217
Reading ロールモデル ; ロール・モデル
Translation eng role model Translation ger Leitbild
役
KanjiDic2 200217
Literal 役
Reading Pinyin yi4 Reading On ヤク ; エキ Nanori ちゃく Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning duty ; war ; campaign ; drafted labor ; office ; service ; role Meaning fr rôle ; fonctions ; guerre ; campagne ; corvée ; poste ; service Meaning es oficio ; deber ; servicio ; papel ; ( guerra ) Meaning pt dever ; guerra ; campanha ; esboço ; escritório ; serviço ; papel
任務
CC-CEDict 200217
Traditional 任務 Simplified 任务
Pinyin ren4 wu5
English mission ; assignment ; task ; duty ; role
職能
CC-CEDict 200217
Traditional 職能 Simplified 职能
Pinyin zhi2 neng2
English function ; role
腳
CC-CEDict 200217
Traditional 腳 Simplified 脚
Pinyin jue2
Variant 角 [ jue2 ]
English role
花旦
CC-CEDict 200217
Traditional 花旦 Simplified 花旦
Pinyin hua1 dan4
English role of vivacious young female in Chinese opera
行當
CC-CEDict 200217
Traditional 行當 Simplified 行当
Pinyin hang2 dang5
English profession ; role ( acting )
角
CC-CEDict 200217
Traditional 角 Simplified 角
Pinyin jue2
English role ( theater ) ; to compete ; ancient three legged wine vessel ; third note of pentatonic scale
角色
CC-CEDict 200217
Traditional 角色 Simplified 角色
Pinyin jue2 se4
English role ; character in a novel ; persona ; also pr . [ jiao3 se4 ]
ロール・インジケータ
JMdict 200217
機能指示記号
JMdict 200217
お手本
JMdict 200217
Word お手本
Reading おてほん
Translation eng example ; role model
Crossref 手本
役割理論
JMdict 200217
Word 役割理論
Reading やくわりりろん
Translation eng role theory
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 975 ms