引返す
JMdict 100319
還る
JMdict 100319
日帰り
JMdict 100319
反る
JMdict 100319
戻る
JMdict 100319
立ち戻る
JMdict 100319
Word 立ち戻る
Reading たちもどる
Translation eng to return ; to come back Translation ger ( schriftspr .) ; zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen
蘇る
JMdict 100319
ぶり返す
JMdict 100319
Word ぶり返す
Reading ぶりかえす
Translation eng to come back ; to return ; to recur Translation ger ( ugs .) widerkommen ; einen Rückfall haben ; zurückkehren ; zurückkommen
歸來
HanDeDict 100318
Traditional 歸來 Simplified 归来
Pinyin gui1 lai2
Deutsch Rückkehr (u.E.) (S) ; zurückkehren (u.E.) (V) ; zurückkommen (u.E.) (V)
引返す
JMdict 200217
還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
帰国
JMdict 200217
Word 帰国
Reading きこく
Translation dut terugkeer ( naar eigen land ) ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; naar z'n vaderland terugkeren ; repatriëren ; thuiskomen {pregn .} Translation slv povratek v domovino ; vrniti se v domovino Translation spa regresar a su país ; regresar al país propio
Translation eng return to one's country Translation ger Rückkehr ins eigene Land ; Heimreise ; Heimkunft ; Rückkehr in die eigene Heimat ; zurückkehren ; heimkehren ; zurückkommen ( in die Heimat ) Translation fre retour au pays Translation rus возвращение на родину ; репатриация ; возвращаться на родину (в родные родные места ), посещать места {～する} ; возвращаться на родину (в родные места ), посещать родные места
日帰り
JMdict 200217
反る
JMdict 200217
Word 返る ; 反る
Reading かえる
Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver
Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement
Crossref 裏返る・1
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
立戻る
JMdict 200217
甦る
JMdict 200217
Word 蘇る ; 甦る ; 蘇える ; 甦える
Reading よみがえる
Translation dut herleven ; bijkomen ; weer tot leven komen ; weer op krachten komen Translation slv ponovno vstati ; oživeti ; spraviti k zavesti ; biti rehabilitiran Translation spa revivir ; resucitar
Translation eng to be resurrected ; to be resuscitated ; to be rehabilitated ; to be revived ; to be refreshed ; to be restored ; to be recalled (e.g. memories ) ; to be brought back Translation ger wieder ins Leben zurückkommen ; wieder zu sich kommen ; wieder aufleben ; wieder aufblühen ; sich wieder beleben ; sich neu beleben ; zurückkommen ; wieder erstarken Translation fre être ressuscité ; revenir à la vie ; revivre ; renaitre ; être réanimé ; être réhabilité ; être relancé ; être rafraîchi ; être restauré ; être rappelé ( par ex . des souvenirs ) ; être ramené Translation rus оживать , воскресать
ぶり返す
JMdict 200217
戻って来る
JMdict 200217
歸來
HanDeDict 200217
Traditional 歸來 Simplified 归来
Pinyin gui1 lai2
Deutsch Rückkehr (S) ; zurückkehren (V) ; zurückkommen (V)
引っ返す
JMdict 200217
返回
HanDeDict 100318
Traditional 返回 Simplified 返回
Pinyin fan3 hui2
Deutsch zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen (u.E.) (V)
返回
HanDeDict 200217
Traditional 返回 Simplified 返回
Pinyin fan3 hui2
Deutsch zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen (V)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 601 ms