Search 'fahre' - YuJisho CJK Dictionary

運休

JMdict 100319

Word 運休

Reading うんきゅう

Translation eng service suspended (e.g. trains ) Translation ger Stornierung ; Ausfallen ; ( Flug ; Bus ; Zug ; Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains )

乗り合い

JMdict 100319

Word 乗合 ; 乗り合い

Reading のりあい

Translation eng riding together ; fellow passenger ; joint partnership Translation ger Fahren im selben Gefährt ; Personen , die im selben Gefährt fahren ; Omnibus ; Postkutsche ; Fähre ; ( Abk .)

乗り合い船

JMdict 100319

Word 乗合船 ; 乗り合い船 ; 乗合い船

Reading のりあいぶね ; のりあいせん

Translation eng ferryboat ; ferry ; passenger boat ; shared fishing boat Translation ger Fähre

渡し舟

JMdict 100319

Word 渡し船 ; 渡し舟

Reading わたしぶね

Translation eng ferry ; ferryboat Translation ger Fährschiff ; Fähre Translation fre bac ; ferry Translation rus паром

渡り

JMdict 100319

Word 渡り

Reading わたり

Translation eng ferry Translation ger Überquerung ; Fährverbindung ; Fähre ; Wandern ; ( Fische ) ; Zug ; ( Vögel )

連絡船

JMdict 100319

Word 連絡船

Reading れんらくせん

Translation eng ferry ; ferryboat Translation ger Fährschiff ; Fähre

船渡し

JMdict 100319

Word 船渡し

Reading ふなわたし

Translation eng ferry ; free on board ; FOB Translation ger Fähre ; Lieferung frei Bord ; frei an Bord

Crossref 本船渡し

渡船

JMdict 100319

Word 渡船

Reading とせん

Translation eng a ferry Translation ger ( schriftspr .) ; Fähre

渡し

JMdict 100319

Word 渡し

Reading わたし

Translation eng ferry ( crossing ) ; ferry ( boat ) ; delivery Translation ger Fähre ; Fährschiff ; Lieferung

輪渡

HanDeDict 100318

Traditional 輪渡 Simplified 轮渡

Pinyin lun2 du4

Deutsch Fähre (u.E.) (S)

乗り合い

JMdict 200217

Word 乗合 ; 乗り合い

Reading のりあい

Translation eng riding together ; fellow passenger ; joint partnership Translation ger Einsteigen in das selbe Fahrzeug ; Fahren im selben Gefährt ; Personen , die im selben Gefährt fahren ; Omnibus ; Postkutsche ; Fähre ( Abk .) Translation rus 1) попутчик ; 2) ( см .) のりあいばしゃ ; 3) ( см .) のりあいじどうしゃ

乗り合い船

JMdict 200217

Word 乗合船 ; 乗り合い船 ; 乗合い船

Reading のりあいぶね ; のりあいせん

Translation hun komp ; komphajó

Translation eng ferryboat ; ferry ; passenger boat ; shared fishing boat Translation ger Fähre Translation rus паром , судно для перевоза через реку

渡し舟

JMdict 200217

Word 渡し船 ; 渡し舟

Reading わたしぶね

Translation dut veerboot ; veerpont ; veer ; pont ; overzetboot ; overzetschuit ; overzetveer ; ferry ; ferryboot ; schouw ; heen-en-weer ; oversteek {Belg .N.} Translation hun komp ; komphajó

Translation eng ferry ; ferryboat Translation ger Fährschiff ; Fähre Translation fre bac ; ferry Translation rus паром ; паром ; лодка для переправы

渡り

JMdict 200217

Word 渡り

Reading わたり ; ワタリ

Translation hun komp Translation spa ferry ; transbordador Translation swe färja ; sjöbuss

Translation eng migration ; crossing ; passage ; transit ; importing ; import ; wandering ; wanderer ; contact ; relations ; negotiations ; connection ( in the game of go ) ; glide Translation ger Überquerung ; Fährverbindung ; Fähre ; Wandern ( Fische ) ; Zug ; Vogelzug Translation rus 1) переправа ; 2) сходни ; 3) миграция ( птиц и т. п.) ; 4) переговоры ; 5) протяжённость ; диаметр

Crossref 渡りを付ける ; 渡り鳥

船渡し

JMdict 200217

Word 船渡し

Reading ふなわたし

Translation hun komp ; ingyen hajóba rakva

Translation eng ferry ; free on board ; FOB Translation ger Fähre ; Lieferung frei Bord ; frei an Bord Translation rus 1) перевоз на пароме ; 2) ( ком .) франко-борт , фоб

Crossref 本船渡し

渡船

JMdict 200217

Word 渡船

Reading とせん

Translation swe färja ; sjöbuss

Translation eng a ferry Translation ger Fähre Translation rus паром ; судно для перевоза через реку ; переправляться на на пароме ; переезжать через реку судне {～する}

渡し

JMdict 200217

Word 渡し

Reading わたし

Translation dut overzet ; veer ; veerdienst ; pont ; overzetboot ; overzetschuit ; veerboot ; veerpont ; ferryboot ; ferry ; vlonder ; vonder ; bezorging ; levering ; overhandiging ; afgifte ; overdracht ; overgave ; oplevering ; brugstuk {techn .} ; diameter ; doorsnede ; af … {hand .} ; ex- Translation hun komp ; átadás ; felszabadítás Translation spa embarcadero

Translation eng ferry ( crossing ) ; ferry ( boat ) ; delivery Translation ger Fähre ; Fährschiff ; Lieferung Translation rus с доставкой ( куда-л ., ком .) франко- ; 1) переправа ; 2) доставка ; 3) передача

擺渡船

HanDeDict 200217

Traditional 擺渡船 Simplified 摆渡船

Pinyin bai3 du4 chuan2

Deutsch Fähre (S)

杭

HanDeDict 200217

Traditional 杭 Simplified 杭

Pinyin hang2

Deutsch Fähre (S) ; Hang ( Eig , Fam )

渡輪

HanDeDict 200217

Traditional 渡輪 Simplified 渡轮

Pinyin du4 lun2

Deutsch Fähre

連絡船

JMdict 200217

Word 連絡船

Reading れんらくせん

Translation dut veerboot ; overzetveer ; overzetboot ; overzetschuit ; veerpont ; veer ; pont ; heen-en-weer ; schouw ; veerdienst ; veerverbinding ; heen-en-weerdienst ; veer ; pontveer ; schouw Translation spa transbordador ; trasbordador

Translation eng ferry ; ferryboat Translation ger Fährschiff ; Fähre Translation rus рейсовый пароход ; ( воен .) посыльный катер

フェリーボート

JMdict 200217

Reading フェリーボート

Translation dut ferryboot ; veerboot ; overzetveer ; veerpont ; veer ; pont ; heen-en-weer ; schouw ; overzetschuit Translation hun komp ; komphajó

Translation eng ferryboat Translation ger Fähre ; Autofähre Translation rus (( англ .) ferry-boat ) паром

フェリー

JMdict 200217

Reading フェリー

Translation dut ferry ; ferryboot ; veer ; veerboot ; pont ; overzetschuit Translation hun komp Translation slv brod Translation spa ferry ( eng :) ; transbordador Translation swe färja ; sjöbuss

Translation eng ferry Translation ger Fähre ; Autofähre

杭

HanDeDict 100318

Traditional 杭 Simplified 杭

Pinyin hang2

Deutsch Fähre (u.E.) (S) ; Hang (u.E.) ( Eig , Fam )

擺渡船

HanDeDict 100318

Traditional 擺渡船 Simplified 摆渡船

Pinyin bai3 du4 chuan2

Deutsch Fähre (u.E.) (S)

フェリーボート

JMdict 100319

Reading フェリーボート

Translation eng ferryboat Translation ger Fähre ; Autofähre

フェリー

JMdict 100319

Reading フェリー

Translation eng ferry Translation ger Fähre ; Autofähre

輪渡

HanDeDict 200217

Traditional 輪渡 Simplified 轮渡

Pinyin lun2 du4

Deutsch Fähre (S)

走破性

JMdict 200217

Word 走破性

Reading そうはせい

Translation eng driving characteristics ; road handling ability Translation ger Fahreigenschaft ; Fahrverhalten ; Straßenlage

打つかる

JMdict 100319

Word 打つかる

Reading ぶつかる

Translation eng to strike ; to collide with ; to bump into Translation ger zusammenstoßen ; in Kollision geraten ; kollidieren ; prallen gegen ; fahren gegen ; rennen gegen ; stoßen auf ; treffen ; begegnen ; zusammenfallen ; ( zwei Daten ) ; gegen jmds . Interessen verstoßen ; persönlich mit jmdm . sprechen ; es mit jmdm . probieren Translation fre entrer en collision avec ; frapper

ウイリー

JMdict 100319

Reading ウィリー ; ウイリー

Translation eng wheelie Translation ger Wheelie ; Fahren nur auf dem Hinterrad ; ( mit Motorrad etc .)

メス

JMdict 100319

Reading メス

Translation eng scalpel ; surgical knife Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Source Language dut mes

運ぶ

JMdict 100319

Word 運ぶ

Reading はこぶ

Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger bringen ; tragen ; befördern ; transportieren ; schaffen ; fahren ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; fördern Translation fre déplacer ; faire avancer ; transporter Translation rus переноси́ть ; перевози́ть

Crossref 足を運ぶ

運転

JMdict 100319

Word 運転

Reading うんてん

Translation eng operation ; motion ; driving Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit Translation fre conduite ; motion ; opération Translation rus движе́ние ; рабо́та ; вожде́ние ( автомобиля и т. д.)

航続

JMdict 100319

Word 航続

Reading こうぞく

Translation eng cruising ; flight Translation ger Fliegen ; Fahren

酒気帯び運転

JMdict 100319

Word 酒気帯び運転

Reading しゅきおびうんてん

Translation eng driving under some influence of alcohol Translation ger Fahren unter Alkoholeinwirkung

召す

JMdict 100319

Word 召す

Reading めす

Translation eng to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) ; to do ; honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain )

Crossref 召される

乗っかる

JMdict 100319

Word 乗っかる

Reading のっかる

Translation eng to get on Translation ger steigen ; besteigen ; fahren ; benutzen

奔る

JMdict 100319

Word 走る ; 奔る ; 趨る

Reading はしる

Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward Translation ger laufen ; rennen ; fahren segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; {EDV} laufen ; (z.B. auf Windows ) Translation fre courir Translation rus бежать ; пробегать ; идти (о транспорте )

東上

JMdict 100319

Word 東上

Reading とうじょう

Translation eng going to Tokyo ; going east Translation ger ( schriftspr .) ; Fahren nach Osten ; Fahren nach Tôkyô

同車

JMdict 100319

Word 同車

Reading どうしゃ

Translation eng taking the same car or train Translation ger dasselbe Auto ; Fahren im selben Auto

同舟

JMdict 100319

Word 同舟

Reading どうしゅう

Translation eng shipmates ; fellow passengers Translation ger Fahren im selben Boot

同乗

JMdict 100319

Word 同乗

Reading どうじょう

Translation eng riding together ; riding with Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenfahren ; Mitfahren ; Trampen ; Fahren per Anhalter

同船

JMdict 100319

Word 同船

Reading どうせん

Translation eng the same ship ; taking the same ship Translation ger Fahren auf demselben Schiff ; dasselbe Schiff

分乗

JMdict 100319

Word 分乗

Reading ぶんじょう

Translation eng riding separately Translation ger getrenntes Fahren ; Fahren in verschiedenen Gruppen

往く

JMdict 100319

Word 行く ; 往く ; 逝く

Reading いく ; ゆく

Translation eng to proceed ; to take place ; to die ; to pass away ; to continue ; to go Translation ger gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller Translation rus идти ; ехать

Crossref 来る・くる ; 旨く行く

合い乗り

JMdict 100319

Word 相乗り ; 合い乗り

Reading あいのり

Translation eng riding together Translation ger Fahren zu zweit ; Zusammenfahren ; gemeinsame Unternehmung ; (f)

駆け付ける

JMdict 100319

Word 駆けつける ; 駆け付ける ; 駆付ける

Reading かけつける

Translation eng to run to ; to come running ; to rush ( someplace ) ; to hasten Translation ger rennen zu ; eilen zu ; angelaufen kommen ; laufen ; fahren ; fliegen

乗入れ

JMdict 100319

Word 乗り入れ ; 乗入れ

Reading のりいれ

Translation eng driving into Translation ger Einfahren ; Fahren ; Landen

向う

JMdict 100319

Word 向かう ; 向う ; 対う

Reading むかう

Translation eng to face ; to go towards Translation ger nach ... gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach ... ; neigen ; tendieren ; Tendenz haben ; sich wiedersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre progresser vers ; se diriger vers ; être en face de ; faire face à Translation rus (1) быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; (2) отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении )

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 687 ms