一体
JMdict 100319
結束
JMdict 100319
Word 結束
Reading けっそく
Translation eng union ; unity Translation ger Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund Translation fre alliance ; union
兼併
JMdict 100319
Word 兼併
Reading けんぺい
Translation eng uniting ; unity Translation ger Kombination
団結
JMdict 100319
Word 団結
Reading だんけつ
Translation eng unity ; union ; combination Translation ger Vereinigung ; Zusammenhalt ; Solidarität Translation fre association ( d'individus ) ; solidarité ; union ; unité Translation rus объединение ; сплочение
統一
JMdict 100319
保ち合い
JMdict 100319
諧調
JMdict 100319
Word 諧調
Reading かいちょう
Translation eng melody ; harmony ; unity ; euphony Translation ger ( schriftspr .) ; Harmonie ; Wohlklang ; Melodie ; Euphonie
和合
JMdict 100319
Word 和合
Reading わごう
Translation eng harmony ; concord ; agreement ; unity ; union Translation ger ( schriftspr .) ; Harmonie ; Eintracht ; Einmütigkeit ; Einklang ; trautes Einvernehmen ; Frieden
政教一致
JMdict 100319
Word 政教一致
Reading せいきょういっち
Translation eng unity of church and state Translation ger Einheit von Staat und Kirche
霊肉一致
JMdict 100319
Word 霊肉一致
Reading れいにくいっち
Translation eng unity of body and spirit Translation ger Einheit von Leib und Seele
祭政一致
JMdict 100319
人馬一体
JMdict 100319
Word 人馬一体
Reading じんばいったい
Translation eng unity of rider and horse
知行一致
JMdict 100319
一体性
JMdict 100319
Word 一体性
Reading いったいせい
Translation eng oneness ; unity ; integrity ; inclusion
ユニティー
JMdict 100319
Reading ユニティー
Translation eng unity
團結就是力量
CEDict 100318
眾志成城
CEDict 100318
統一性
CEDict 100318
Traditional 統一性 Simplified 统一性
Pinyin tong3 yi1 xing4
English unity
一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に
結束
JMdict 200217
Word 結束
Reading けっそく
Translation dut een eenheid ; geheel ; unie vormen ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; zich verenigen ; zich verenen {arch .} ; verbondenheid ; eenheid ; uniteit ; unie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió ; közös birtoklás Translation slv enotnost ; zedinjenost ; soglasnost Translation spa unión ; unidad
Translation eng union ; unity ; solidarity ; bundling ; binding ; tying ; putting on ( clothes , armour , etc .) Translation ger vereinen ; verbinden ; vereinigen ; zusammenhalten ; einen Bund schließen ; Bund etw . Zusammengebundenes ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund ; Union ; Anlegen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) ; In-Ordnung-Bringen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) Translation fre alliance ; union Translation rus объединяться , сплачиваться ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться ; 1) увязка ( вещей ); обвязка ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться {～する} ; 2) объединение , единение , сплочение ; объединяться , сплачиваться {～する} ; сплочённо , объединившись {～して}
兼併
JMdict 200217
Word 兼併
Reading けんぺい
Translation hun közös birtoklás
Translation eng uniting ; unity Translation ger kombinieren ; Kombination
団結
JMdict 200217
Word 団結
Reading だんけつ
Translation dut zich verenigen ; zich bij elkaar aansluiten ; een eenheid ; gemeenschap vormen ; samengaan ; vereniging ; gemeenschap ; eenheid ; samenhang ; eendracht ; solidariteit Translation hun közös birtoklás ; kombináció Translation slv zveza ; enotnost ; združitev ; sestava Translation spa unidad ; union ; combinación
Translation eng unity ; union ; solidarity ; combination ; teaming up Translation ger ( fest ) zusammenhalten ; sich verbinden ; sich vereinigen ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Einheit ; Geschlossenheit ; Zusammenhalt ; Solidarität Translation fre association ( d'individus ) ; solidarité ; union ; unité Translation rus объединяться , сплачиваться ; объединение , консолидация , сплочение ; солидарность ; объединяться , сплачиваться {～する} ; объединившись , сплочённо , солидарно {～して}
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
統一
JMdict 200217
Word 統一
Reading とういつ
Translation dut verenigen ; ( tot ) één maken ; unificeren ; uniëren ; unifiëren ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; prijzen} standaardiseren {m .b.t. ; verenen {arch .} ; eenheid ; samenhang ; het één zijn ; eenmaking ; vereniging ; unificatie ; uniëring ; het één maken ; prijzen} standaardisering {m .b.t. Translation hun egyformaság ; egyöntetűség Translation slv enotnost ; zedinjenje ; združitev ; združiti ; zediniti ; standardizirati ; poenotiti Translation spa unificar ; unir ; ligar ; cohesionar ; uniformar ; estandarización ( unificación )
Translation eng unity ; consolidation ; uniformity ; unification ; compatible Translation ger vereinheitlichen ; vereinigen ; Einheit ; Einheitlichkeit ; Vereinheitlichung ; Vereinigung Translation fre unité ; consolidation ; uniformité ; unification ; compatibilité Translation rus объединять ; унифицировать ; координировать ; единство ; объединение ; унификация ; консолидация ; координация , увязка ; 統一の取れた единый ; объединённый ; унифицированный ; координированный {～{の}ある} , {～した} , ; объединять ; унифицировать ; координировать {～する} ; объединяющий ; унифицирующий {～的}
統合
JMdict 200217
Word 統合
Reading とうごう
Translation dut integreren ; in een geheel opnemen ; combineren ; verenigen ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; integratie ; het opnemen in een geheel ; combinatie ; vereniging ; bijeenvoeging ; samenvoeging Translation hun beilleszkedés ; egyesülés Translation slv povezovanje v celoto ; združitev ; strnitev ; spajanje ; sinteza ; povezati ; združiti ; strniti Translation spa fusión ; integración
Translation eng integration ; unification ; unity ; combination ; consolidation ; synthesis Translation ger integrieren ; vereinigen ; vereinheitlichen ; eingemeinden ; Integration ; Vereinigung ; Vereinheitlichung ; Konsolidierung Translation fre intégration ; synthèse ; unification Translation rus объединять , соединять , сводить воедино ; ( кн .) объединение одно целое} ; слияние {в ; объединённый , соединённый , сводный {～{の}} ; объединять , соединять , сводить воедино {～する}
保ち合い
JMdict 200217
諧調
JMdict 200217
和合
JMdict 200217
政教一致
JMdict 200217
霊肉一致
JMdict 200217
Word 霊肉一致
Reading れいにくいっち
Translation eng unity of body and spirit Translation ger Einheit von Leib und Seele
祭政一致
JMdict 200217
人馬一体
JMdict 200217
Word 人馬一体
Reading じんばいったい
Translation eng unity of rider and horse
知行一致
JMdict 200217
一体性
JMdict 200217
團結
CC-CEDict 200217
Traditional 團結 Simplified 团结
Pinyin tuan2 jie2
English to unite ; unity ; solidarity ; united
團結就是力量
CC-CEDict 200217
眾志成城
CC-CEDict 200217
統一性
CC-CEDict 200217
Traditional 統一性 Simplified 统一性
Pinyin tong3 yi1 xing4
English unity
ユニティー
JMdict 200217
Reading ユニティー
Translation eng unity
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 410 ms