Characters
作
作り
JMdict 100319
造り
JMdict 100319
Word 作り ; 造り
Reading づくり
Translation eng making ; forming ; cultivating ; growing ; form ; appearance
造り
JMdict 200217
Word 作り ; 造り
Reading つくり
Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada )
Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа
Crossref 御作り・1
造り
JMdict 200217
Word 作り ; 造り
Reading づくり
Translation dut -teelt ; -kweek ; -bouw ; -cultuur ; -aanleg ; -bouw ; gemaakt ; gebouwd van …
Translation eng making ; forming ; cultivating ; growing ; form ; appearance Translation rus построенный из ( чего-л .)
作りあげる
JMdict 200217
Word 作り上げる ; 作りあげる ; 造り上げる ; 造りあげる
Reading つくりあげる
Translation dut opleveren ; voortbrengen ; aanmaken ; verzinnen ; uit z'n duim zuigen ; uit z'n mouw schudden ; verdichten ; uitvinden ; fantaseren ; fabriceren ; bedenken ; opdichten {veroud .} Translation hun képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; kitalál ; rendbe rak ; rendbe tesz ; gyárt ; készít ; összetákol ; beépít ; befalaz ; elfalaz ; betetőz Translation slv zgraditi ; izdelati ; dodelati Translation spa completar ; formar ; fabricar
Translation eng to build up ; to complete ; to construct ; to create ; to put together ; to make up ; to fabricate ; to invent ; to cook up Translation ger vollenden ; ausarbeiten ; ausbilden ; zu Ende machen ; erfinden ; ausdenken Translation fre achever ; construire ; créer ; fabriquer ; faire Translation rus делать , сооружать ; создавать ; заканчивать
作りかえる
JMdict 200217
創り出す
JMdict 200217
Word 作り出す ; 創り出す ; つくり出す ; 創りだす ; 作りだす ; 造り出す ; 造りだす
Reading つくりだす
Translation dut beginnen te maken ; voor het eerst maken ; als eerste vervaardigen ; uitvinden ; creëren ; in het leven roepen ; produceren ; voortbrengen ; opleveren Translation hun alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt ; megformál ; alkot ; hisztizik ; jelenetet rendez ; kivált ; vmilyen rangra emel ; alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv narediti ; izdelati ; proizvesti ; ustvariti ; začeti delati
Translation eng to manufacture ; to produce ; to raise ( crops ) ; to invent ; to dream up ; to create Translation ger mit der Herstellung beginnen ; herstellen ; produzieren ; fabrizieren ; fertigen ; herausarbeiten ; bilden ; erschaffen ; schaffen ; erfinden ; kreieren ; schöpfen Translation rus выделывать ; изготовлять ; выдумывать ; изобретать ; 1) выделывать , изготовлять ; 2) выдумывать ; изобретать ; создавать
造り付け
JMdict 200217
作りつける
JMdict 100319
作りつける
JMdict 200217
つくり直す
JMdict 100319
つくり直す
JMdict 200217
作りもの
JMdict 200217
Word 作り物 ; 作りもの ; 造り物
Reading つくりもの
Translation dut namaak- ; kunst- ; nep- ; imitatie- ; gemaakt ; artificieel ; onoprecht ; namaak ; namaaksel ; namaakartikel ; vervalsing ; imitatie ; nep ; gewas ; landbouwproducten ; versiering ; decoratie ; attribuut {nō-jargon} ; rekwisiet {vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd} Translation hun szélhámos ; szélhámosság ; utánzat ; termés Translation spa producto artificial ; decoración ; adorno ; falsificación
Translation eng artificial product ; man-made product ; imitation ; fake ; sham ; fiction ; made-up story ; decoration (e.g. for a festival ) ; theatrical prop ( esp . a large prop in noh or kyogen , e.g. tree , well , boat ) ; crop Translation ger künstliches Produkt ; Feldprodukte ; Feldfrüchte ; Bühnenausstattung ( im Nō ) Translation rus 1) искусственное изделие ; 2) (с. -х .) посевы , культуры ; 3) подделка , имитация ; 4) украшения ( на праздниках и т. п.) ; 5) ( театр .) бутафория ; бутафорский предмет
作り病
JMdict 100319
Word 作り病
Reading つくりやまい
Translation eng feigned illness
作り病
JMdict 200217
造り出す
JMdict 100319
作り返す
JMdict 100319
Word 作り返す
Reading つくりかえす
Translation eng to remake
作り返す
JMdict 200217
Word 作り返す
Reading つくりかえす
Translation hun átalakít ; elölről megcsinál ; újra megcsinál
Translation eng to remake
作り方
JMdict 100319
作り方
JMdict 200217
Word 作り方
Reading つくりかた
Translation dut bereidingswijze ; productiemethode ; constructiemethode ; receptuur ; recept ; uitvoering ; makelij ; maaksel ; constructie ; formatie ; bouw ; structuur ; stijl ; teelwijze {landb .} ; bouwstijl {bouwk .} Translation hun recept ; kézi munka ; munka ; műve vkinek ; szakszerűség ; vkinek a műve
Translation eng recipe ; style of building ; construction ; workmanship ; way of making ; how to grow ( something ) Translation ger Art und Weise , wie man etwas macht ; Art und Weise , wie man etw . herstellt ; Bauart ; Brauweise ; Herstellungsweise ; Konstruktion Translation rus способ изготовления ; как сделать ; как сделано ; как написать ; как написано (о произведении ) ; 1) способ изготовления ( приготовления , сооружения , выращивания ); как {надо} сделать ; как сделано ; 2) ( лит .) как {надо} написать ; как написано
Crossref 作る・2 ; 作る・3 ; 作る・1
造り付け
JMdict 100319
Word 作り付け ; 造り付け
Reading つくりつけ
Translation eng fixed ; built-in ; fixture
作り話
JMdict 100319
Word 作り話
Reading つくりばなし
Translation eng fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth Translation ger erfundene Geschichte ; Fiktion Translation fre fable ; fiction ; histoire inventée ; invention
作り話
JMdict 200217
Word 作り話
Reading つくりばなし
Translation dut verzonnen verhaal ; verzinsel ; verdichtsel ; confabulatie ; mythe Translation hun képzelgés ; kitalálás ; koholmány ; valótlanság ; állatmese ; mesebeszéd ; mesevilág ; tanmese ; gyártás ; készítés ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv izmišljena zgodba ; izmišljotina Translation spa historia falsa ; cuento falso ; ( am ) cuento chino ( lit plática elaborada )
Translation eng fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth Translation ger erfundene Geschichte ; Fiktion Translation fre fable ; fiction ; histoire inventée ; invention Translation rus выдуманная ( неправдоподобная ) история ; небылица ; рассказывать небылицы {～をする}
作り換える
JMdict 100319
作り絵
JMdict 200217
作り機
JMdict 200217
Word 作り器 ; 作り機
Reading つくりき
Translation eng -maker (e.g. ice-maker )
作り機嫌
JMdict 100319
Word 作り機嫌
Reading つくりきげん
Translation eng feigning good feeling
作り機嫌
JMdict 200217
Word 作り機嫌
Reading つくりきげん
Translation eng feigning good feeling
作り酒屋
JMdict 100319
Word 造り酒屋 ; 作り酒屋 ; 造酒屋
Reading つくりざかや
Translation eng sake brewer ; sake brewery Translation ger Sake-Brauerei
作り酒屋
JMdict 200217
作り立てる
JMdict 100319
作り立てる
JMdict 200217
作り盲
JMdict 100319
Word 作り盲
Reading つくりめくら
Translation eng feigned blindness
作り盲
JMdict 200217
作り眉
JMdict 100319
作り眉
JMdict 200217
作り名
JMdict 100319
Word 作り名
Reading つくりな
Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume
作り名
JMdict 200217
Word 作り名
Reading つくりな
Translation hun írói álnév
Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation rus ложное имя
作り木
JMdict 100319
Word 作り木
Reading つくりぎ
Translation eng well-trimmed tree
作り木
JMdict 200217
Word 作り木
Reading つくりぎ
Translation eng well-trimmed tree
作り目
JMdict 100319
Word 作り目
Reading つくりめ
Translation eng cast-on stitch
作り目
JMdict 200217
Word 作り目
Reading つくりめ
Translation eng cast-on stitch
革
JMdict 100319
革
JMdict 200217
作り泣き
JMdict 100319
Word 作り泣き
Reading つくりなき
Translation eng make-believe crying
作り泣き
JMdict 200217
作り茸
JMdict 100319
作り茸
JMdict 200217
Word 作り茸
Reading つくりたけ ; ツクリタケ
Translation eng common mushroom ( Agaricus bisporus ) Translation ger Champignon ; Egerling
Crossref マッシュルーム
造り込み
JMdict 200217
造り上げる
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 442 ms