令人滿意
HanDeDict 100318
Traditional 令人滿意 Simplified 令人满意
Pinyin ling4 ren2 man3 yi4
Deutsch belohnen (u.E.) (V) ; zufriedenstellend (u.E.) ( Adj )
有所得
HanDeDict 100318
Traditional 有所得 Simplified 有所得
Pinyin you3 suo3 de2
Deutsch belohnen (u.E.) (V)
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
酬いる
JMdict 200217
酬う
JMdict 200217
有所得
HanDeDict 200217
Traditional 有所得 Simplified 有所得
Pinyin you3 suo3 de2
Deutsch belohnen (V)
令人滿意
HanDeDict 200217
Traditional 令人滿意 Simplified 令人满意
Pinyin ling4 ren2 man3 yi4
Deutsch belohnen (V) ; zufriedenstellend ( Adj )
犒勞
HanDeDict 100318
Traditional 犒勞 Simplified 犒劳
Pinyin kao4 lao4
Deutsch belohnen , jmd . mit Speißen und Gedränken bewirten (u.E.) (V)
鯠
HanDeDict 100318
Traditional 鯠 Simplified 鯠
Pinyin lai2
Deutsch übertragen (u.E.) ; belohnen , vergelten (u.E.)
犒勞
HanDeDict 200217
Traditional 犒勞 Simplified 犒劳
Pinyin kao4 lao4
Deutsch belohnen , jmd . mit Speißen und Gedränken bewirten (V)
鯠
HanDeDict 200217
Traditional 鯠 Simplified 鯠
Pinyin lai2
Deutsch übertragen ; belohnen , vergelten
報
HanDeDict 200217
Traditional 報 Simplified 报
Pinyin bao4
Deutsch melden ; berichten ; mitteilen ; Bsp .: 報道 报道 -- melden ; berichten ; mitteilen ; Bsp .: 報告 报告 -- melden ; berichten ; Bsp .: 報火警 报火警 -- Feueralarm geben ; belohnen ; vergelten ; Bsp .: 報答 报答 -- vergelten ; belohnen ; sich rächen ; sich revanchieren ; Vergeltung üben ; Bsp .: 報仇 报仇 -- sich rächen ; sich revanchieren ; Vergeltung üben ; Bsp .: 報復 报复 -- sich revanchieren ; Vergeltung üben ; sich anmelden ; sich registrieren ; Bsp .: 報到 报到 -- sich anmelden ; sich registrieren ; Bsp .: 報名 报名 -- sich anmelden ; sich registrieren ; Zeitung ; Bsp .: 報紙 报纸 -- Zeitung ; Tageszeitung ; Bsp .: 日報 日报 -- Tageszeitung ; Bsp .: 晚報 晚报 -- Abendblatt ; Abendzeitung ; Bsp .: 看報 看报 -- Zeitung lesen ; Bericht ; Meldung ; Bulletin ; Bsp .: 喜報 喜报 -- freudige Botschaft ; gute Neuigkeiten ; Bsp .: 黑板報 黑板报 -- Wandtafelzeitung ; Bsp .: 報道 报道 -- Bericht ; Report ; Bsp .: 報告 报告 -- Bericht ; Vortrag ; Referat ; Telegramm ; Bsp .: 發報 发报 -- ein Telegramm schicken ; Bsp .: 電報 电报 -- Telegramm
收報
HanDeDict 100318
Traditional 收報 Simplified 收报
Pinyin shou1 bao4
Deutsch belohnt werden (u.E.) (V) ; Vergeltung erlangen (u.E.) (V)
收報
HanDeDict 200217
Traditional 收報 Simplified 收报
Pinyin shou1 bao4
Deutsch belohnt werden (V) ; Vergeltung erlangen (V)
恩賞
JMdict 100319
Word 恩賞
Reading おんしょう
Translation eng reward Translation ger Belohnung Translation fre récompense
勧善懲悪
JMdict 100319
謝礼
JMdict 100319
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation eng reward ; honorarium Translation ger Belohnung ; Honorar Translation fre honoraires ; récompense
賞
JMdict 100319
Word 賞
Reading しょう
Translation eng prize ; award Translation ger Preis ; Belohnung ; Lohn Translation fre prix
賞金
JMdict 100319
Word 賞金
Reading しょうきん
Translation eng prize ; monetary award Translation ger Geldpreis ; Preis ; Belohnung Translation fre prix ; récompense ( en espèces )
賞罰
JMdict 100319
Word 賞罰
Reading しょうばつ
Translation eng rewards and punishments Translation ger Belohnung und Strafe ; Lob oder Tadel Translation fre récompense et punition
賞与
JMdict 100319
Word 賞与
Reading しょうよ
Translation eng reward ; prize ; bonus Translation ger Bonus ; Sonderzulage ; Gratifikation ; Prämie ; Belohnung ; Preis Translation fre gratification ; prime
駄賃
JMdict 100319
Word 駄賃
Reading だちん
Translation eng reward ; tip ; carriage or horse charge Translation ger Belohnung ; Trinkgeld Translation fre frais de transport à cheval ; pourboire ; récompense
報酬
JMdict 100319
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération
褒賞
JMdict 100319
Word 褒賞
Reading ほうしょう
Translation eng medal ( of merit ) ; prize ; reward Translation ger Preis ; Belohnung Translation fre certificat de mérite ; médaille ; prix
褒美
JMdict 100319
Word 褒美
Reading ほうび
Translation eng reward ; prize Translation ger Belohnung Translation fre prix ; récompense
薄謝
JMdict 100319
Word 薄謝
Reading はくしゃ
Translation eng small consideration ( remuneration , token of gratitude ) Translation ger ( schriftspr .) ; kleines Zechen der Dankbarkeit ; Honorar ; Belohnung
報奨
JMdict 100319
Word 報奨
Reading ほうしょう
Translation eng bonus ; bounty ; reward ; compensation Translation ger ( schriftspr .) ; Belohnung ; Prämie
酬い
JMdict 100319
謝金
JMdict 100319
Word 謝金
Reading しゃきん
Translation eng reward ; monetary expression of thanks Translation ger Geldgeschenk ; Belohnung ; Honorar
論功行賞
JMdict 100319
信賞必罰
JMdict 100319
褒奨金
JMdict 100319
Word 報奨金 ; 褒奨金
Reading ほうしょうきん
Translation eng cash bonus ; reward ; bounty Translation ger Prämie ; Prämiengeld ; Belohnung
慰労金
JMdict 100319
獎懲
HanDeDict 100318
Traditional 獎懲 Simplified 奖惩
Pinyin jiang3 cheng2
Deutsch Belohnung und Bestrafung (u.E.) (S)
錦標
HanDeDict 100318
Traditional 錦標 Simplified 锦标
Pinyin jin3 biao1
Deutsch Belohnung (u.E.) (S, Sport ) ; Meisterschaft (u.E.) (S, Sport ) ; Preis (u.E.) (S, Sport ) ; Titel (u.E.) (S, Sport )
善報
HanDeDict 100318
Traditional 善報 Simplified 善报
Pinyin shan4 bao4
Deutsch ( gute ) Belohnung (u.E.) ; Belohnung für gute Taten (u.E.)
賞罰
HanDeDict 100318
Traditional 賞罰 Simplified 赏罚
Pinyin shang3 fa2
Deutsch Belohnung und Bestrafung (u.E.) (S)
恩賞
JMdict 200217
Word 恩賞
Reading おんしょう
Translation hun ellenszolgáltatás Translation swe belöning
Translation eng reward Translation ger Belohnung ; Anerkennung ; Lohn des Herrn für eine Leistung Translation fre récompense Translation rus награда
勲功
JMdict 200217
賞
JMdict 200217
Word 賞
Reading しょう
Translation dut prijs ; voor prijzen} {maatwoord ; lofprijzing ; lof ; verheerlijking ; prijs ; beloning ; liefhebben ; genieten Translation hun díj ; jutalom ; oklevél ; pályadíj Translation slv nagrada Translation spa premio ; recompensa Translation swe pris ; utmärkelse
Translation eng prize ; award Translation ger Preis ; Belohnung ; Lohn Translation fre prix ; récompense Translation rus награда ; приз , премия ( напр . на конкурсе )
賞金
JMdict 200217
賞罰
JMdict 200217
Word 賞罰
Reading しょうばつ
Translation spa premio y castigo
Translation eng reward and punishment Translation ger Belohnung und Strafe ; Lob oder Tadel Translation fre récompense et punition Translation rus награждение и наказание ; поощрения и взыскания
賞与
JMdict 200217
駄賃
JMdict 200217
報酬
JMdict 200217
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation dut beloning ; vergoeding ; loon ; remuneratie ; honorarium ; fee ; recompensie {veroud .} ; verloning {Belg .N.} ; betaling Translation hun jutalom ; megtorlás Translation slv plačilo ; povračilo ; kompenzacija Translation spa remuneración ; recompensa ; peaje
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération Translation rus вознаграждение ; оплата
褒賞
JMdict 200217
Word 褒賞
Reading ほうしょう
Translation dut prijs Translation hun kitűnő ; ellenszolgáltatás
Translation eng prize ; award ; reward Translation ger Preis ; Belohnung Translation fre certificat de mérite ; médaille ; prix Translation rus награда , премия , приз ( на конкурсе и т. п.)
褒美
JMdict 200217
Word 褒美
Reading ほうび
Translation dut beloning ; prijs ; remuneratie Translation hun ellenszolgáltatás ; kitűnő Translation slv nagrada Translation spa recompensa ; premio Translation swe pris
Translation eng reward ; prize Translation ger Belohnung Translation fre prix ; récompense Translation rus награда ; в награду что-л .) {…の～として}
余慶
JMdict 200217
礼金
JMdict 200217
薄謝
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 914 ms