Search 'eigene' - YuJisho CJK Dictionary

御箱

JMdict 200217

Word 十八番 ; 御箱

Reading おはこ ; じゅうはちばん

Translation dut achttiende ; nr . 18 ; achttien stukken {ton .} ; achttien topstukken van de kabuki-acteursfamilie Ichikawa 市川 {ton .} ; achttien kabuki-klassiekers ; specialiteit ; stokpaardje ; favoriet nummer ; dada {Belg .N.}

Translation eng one's favourite party trick ( favorite ) ; one's specialty ; one's forte ; No . 18 ; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays Translation ger Spezialität ; Steckenpferd ; Hobby ; eigene Marke ; Hauptstärke ; Stärke ; achtzehn traditionelle Kabukistücke ( von Ichikawa ) ; jmds . Spezialität ; jmds . Stärke ; jmds . Steckenpferd Translation rus конёк , любимая тема ; увлечение ( чем-л .); сильная сторона ( кого-л .) ; излюбленный {～の} ; 1) номер 18 ; 2) ( 18 пьес репертуара театра Кабуки ) ; 3) конёк , любимая тема ; коронный номер

Crossref 歌舞伎十八番

語りべ

JMdict 200217

Word 語り部 ; 語りべ ; 語部

Reading かたりべ

Translation hun elbeszélő ; füllentő ; mesemondó

Translation eng ( professional ) storyteller ; hereditary role of narrator in early imperial court Translation ger Erzählergilde ( am kaiserlichen Hof ) ; eigene Erlebnisse überliefernder Erzähler ; erzählender Zeitzeuge Translation rus ( ист .) семья профессиональных сказителей

独力

JMdict 200217

Word 独力

Reading どくりょく

Translation eng one's own effort Translation ger eigene Kraft ; Unabhängigkeit Translation rus собственные силы ; собственными силами , самостоятельно , без посторонней помощи {～で}

自足

JMdict 200217

Word 自足

Reading じそく

Translation eng self-sufficiency ; self-satisfaction Translation ger Selbstgenügsamkeit ; eigene Zufriedenheit ; selbstgenügsam sein Translation rus независимость {экономическая}

肉声

JMdict 200217

Word 肉声

Reading にくせい

Translation dut natuurlijke ; blote ; eigen stem

Translation eng natural voice ( without a microphone ) Translation ger natürliche Stimme ; eigene Stimme ( ohne Verstärkung oder aus einem Lautsprecher ) Translation rus обычный ( натуральный , естественный ) человеческий голос

独自性

JMdict 200217

Word 独自性

Reading どくじせい

Translation hun eredetiség Translation spa originalidad Translation swe självständighet

Translation eng originality ; distinctiveness ; uniqueness ; individuality Translation ger Originalität ; Eigentümlichkeit ; Eigenständigkeit ; Unabhängigkeit ; Individualität ; Eigenart ; eigene Note Translation rus оригинальность , самобытность , своеобразие

私考

JMdict 200217

Word 私考

Reading しこう

Translation eng one's own thoughts or opinion Translation ger eigener Gedanke ; eigene Ansicht ; eigene Meinung Translation rus ( см .) しけん【私見】

私意

JMdict 200217

Word 私意

Reading しい

Translation hun önzés

Translation eng personal opinion ; selfishness Translation ger eigener Gedanke ; eigene Ansicht ; Eigensinn ; Eigennutz Translation rus ( кн .) своеволие ; эгоизм ; предубеждение

自軍

JMdict 200217

Word 自軍

Reading じぐん

Translation eng one's own army ; one's own team Translation ger eigene Armee ; eigenes Team

嚊

JMdict 200217

Word 嬶 ; 嚊

Reading かかあ ; かか

Translation hun asszony Translation spa esposa

Translation eng wife Translation ger Ehefrau ; Weib ; eigene Ehefrau ; Hausdrache ; Xanthippe Translation rus ( прост .) жена ; баба

小天地

HanDeDict 200217

Traditional 小天地 Simplified 小天地

Pinyin xiao3 tian1 di4

Deutsch eigener Kreis (S) ; eigene kleine Welt

主觀

HanDeDict 200217

Traditional 主觀 Simplified 主观

Pinyin zhu3 guan1

Deutsch eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych ) ; eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych ) ; eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych ) ; eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych ) ; subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych ) ; subjektiv , eigen ( Adj , Psych )

管見

JMdict 200217

Word 管見

Reading かんけん

Translation eng narrow insight ; narrow view ; my humble opinion Translation ger beschränkte Ansicht ; eingeengte Sichtweise ; Tunnelblick ; eigene Ansicht Translation rus ( кн .) узкий взгляд ; ( перен .) личный взгляд , личная точка зрения

我的文檔

HanDeDict 200217

Traditional 我的文檔 Simplified 我的文档

Pinyin wo3 de5 wen2 dang4

Deutsch Eigene Dateien (S, EDV )

己任

HanDeDict 200217

Traditional 己任 Simplified 己任

Pinyin ji3 ren4

Deutsch eigene Pflicht (S)

金庫株

JMdict 200217

Word 金庫株

Reading きんこかぶ

Translation eng treasury stock Translation ger eigene Aktie ; zurückgekaufte eigene Aktie einer Aktiengesellschaft

自己株式

JMdict 200217

Word 自己株式

Reading じこかぶしき

Translation eng own shares ; treasury stock Translation ger eigene Aktie ; Eigenaktie ; Aktien im Eigenbesitz

自分史

JMdict 200217

Word 自分史

Reading じぶんし

Translation eng personal history Translation ger eigene Geschichte ; persönliche Lebensgeschichte ; Autobiographie

自己同一性

JMdict 200217

Word 自己同一性

Reading じこどういつせい

Translation eng self-identity Translation ger eigene Identität ; Selbstidentität

自己ベスト

JMdict 200217

Word 自己ベスト

Reading じこベスト

Translation eng personal record ; personal best Translation ger eigene Bestleistung ; persönliche Bestleistung

セルフケア

JMdict 200217

Reading セルフケア

Translation eng self-care Translation ger eigene Gesundheitspflege

マイ・ドキュメント

JMdict 200217

Reading マイドキュメント ; マイ・ドキュメント

Translation eng My Documents Translation ger Eigene Dateien

庫存股份

HanDeDict 200217

Traditional 庫存股份 Simplified 库存股份

Pinyin ku4 cun2 gu3 fen4

Deutsch eigene Aktien

造血

HanDeDict 200217

Traditional 造血 Simplified 造血

Pinyin zao4 xie3

Deutsch Blutbildung ; eigene Kraftreserven mobilisieren

主見

HanDeDict 200217

Traditional 主見 Simplified 主见

Pinyin zhu3 jian4

Deutsch Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit ) ; eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit ) ; persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit ) ; persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit ) ; subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit ) ; eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit )

庫藏股

HanDeDict 200217

Traditional 庫藏股 Simplified 库藏股

Pinyin ku4 cang2 gu3

Deutsch eigene Aktien , eigene Anteile (S, Wirtsch )

自設食堂

HanDeDict 200217

Traditional 自設食堂 Simplified 自设食堂

Pinyin zi4 she4 shi2 tang2

Deutsch eigene Kantine , eigene Küche (S)

以鄰為壑

HanDeDict 200217

Traditional 以鄰為壑 Simplified 以邻为壑

Pinyin yi3 lin2 wei2 huo4

Deutsch eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen , seinen Müll beim Nachbarn abladen

偽托

HanDeDict 200217

Traditional 偽托 Simplified 伪托

Pinyin wei3 tuo1

Deutsch eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren

自分なり

JMdict 200217

Word 自分なり

Reading じぶんなり

Translation eng ( in ) one's own way Translation ger auf eigene Art ; auf eigene Weise ; eigene Art ; eigene Weise

Crossref 形・なり

自己弁護

JMdict 200217

Word 自己弁護

Reading じこべんご

Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy

Translation eng self-justification ; excuse Translation ger eigene Rechtfertigung ; sich selbst verteidigen ( vor Gericht ) Translation rus самооправдание ; искать самооправдания , стараться обелить себя {～する} ; искать самооправдания , стараться обелить себя

私議

JMdict 200217

Word 私議

Reading しぎ

Translation eng personal opinion ; criticism behind one's back Translation ger eigene Meinung ; persönliche Meinung ; heimliche Kritik ; nichtöffentliche Kritik ; Verleumdung Translation rus ( кн .) ; 1) личное мнение ; 2) обсуждение в частном порядке ; обсуждать в частном порядке {～する} ; 3) злословие за глаза ; ругать ( кого-л .) за за глаза , злословить ( чьей-л .) спиной {～する} ; ругать ( кого-л .) за глаза , злословить за ( чьей-л .) спиной ; обсуждать в частном порядке

自製

JMdict 200217

Word 自製

Reading じせい

Translation eng made by oneself ; homemade Translation ger eigene Herstellung ; Selbermachen ; selbstgemacht ; handgemacht Translation rus : {～{の}} самодельный ; самодельный

自書

JMdict 200217

Word 自書

Reading じしょ

Translation eng one's own writing Translation ger eigene Handschrift ; Selbst-Schreiben Translation rus ( кн . см .) じひつ

体臭

JMdict 200217

Word 体臭

Reading たいしゅう

Translation dut lichaamsgeur ; lijfgeur ; lijflucht ; zweetlucht {i .h.b.} ; bodyodour ; euf .} BO {veroud . ; aparte ; specifieke ; speciale smaak ; eigene Translation hun ismertetőjel ; jellemző

Translation eng body odor ; body odour ; personal odor ; personal odour ; characteristic ( of someone ) Translation ger Körpergeruch ; Persönlichkeit ; persönliche Aura Translation rus 1) запах тела ; 2) ( перен .) характерная черта ( особенность ( кого-л .))

自説

JMdict 200217

Word 自説

Reading じせつ

Translation dut eigen mening

Translation eng one's personal opinion Translation ger eigene Ansicht ; Behauptung ; Einstellung ; Überzeugung ; Standpunkt Translation rus своё мнение , своя точка зрения

我流

JMdict 200217

Word 我流

Reading がりゅう

Translation eng self-taught ; one's own way Translation ger eigene Methode ; eigene Regeln ; Eigenbrötelei Translation rus свой собственный метод , своя собственная школа

自設食堂

HanDeDict 100318

Traditional 自設食堂 Simplified 自设食堂

Pinyin zi4 she4 shi2 tang2

Deutsch eigene Kantine , eigene Küche (u.E.) (S)

主見

HanDeDict 100318

Traditional 主見 Simplified 主见

Pinyin zhu3 jian4

Deutsch Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (S, Lit ) ; eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (u.E.) (V, Lit )

別出心裁

HanDeDict 200217

Traditional 別出心裁 Simplified 别出心裁

Pinyin bie2 chu1 xin1 cai2

Deutsch eigene Vorstellungen haben , neue Wege gehen

拙訳

JMdict 200217

Word 拙訳

Reading せつやく

Translation eng poor translation ; clumsy translation ; my translation Translation ger schlechte Übersetzung ; eigene Übersetzung ( besch . -höfl .)

手勢

JMdict 100319

Word 手勢

Reading てぜい

Translation eng one's troops Translation ger Truppen unter jmds . Kommando ; eigenen Soldaten

營私

HanDeDict 100318

Traditional 營私 Simplified 营私

Pinyin ying2 si1

Deutsch Eigenen Vorteilen nachjagen (u.E.)

營私

HanDeDict 200217

Traditional 營私 Simplified 营私

Pinyin ying2 si1

Deutsch Eigenen Vorteilen nachjagen

依願

JMdict 100319

Word 依願

Reading いがん

Translation eng in accordance with one's request Translation ger ( schriftspr .) ; eigener Wunsch

我意

JMdict 100319

Word 我意

Reading がい

Translation eng self-will ; obstinacy Translation ger Eigensinn ; Selbstsucht ; eigener Wille

自席

JMdict 100319

Word 自席

Reading じせき

Translation eng one's seat ; one's desk Translation ger eigener Sitz ; der Stuhl , auf dem man sitzt

自体

JMdict 100319

Word 自体

Reading じたい

Translation eng itself Translation ger eigener Körper ; selbst ; an sich ; an und für sich Translation fre cela-même

自発

JMdict 100319

Word 自発

Reading じはつ

Translation eng spontaneous Translation ger eigener Antrieb ; Freiwilligkeit

乃父

JMdict 100319

Word 乃父

Reading だいふ

Translation eng father Translation ger ( schriftspr .) Bezeichnung für den Vater jmds . anderen ; Selbstbezeichnung eines Vaters gegenüber seinem Kind ; ( übertr .) ; eigener Vater

Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1165 ms