厭かす
JMdict 200217
難儀
JMdict 200217
Word 難儀
Reading なんぎ
Translation dut leed ; lijden ; nood ; penarie ; ontbering ; tegenspoed ; tegenslag ; beproeving ; narigheid ; netelige situatie ; lastig parket ; moeilijkheden ; problemen ; last ; zorg ; moeite ; iets belangrijks ; serieuze zaak ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; problematisch ; vermoeiend ; afmattend ; benard Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; nehézség ; nélkülözés ; fájó Translation spa padecimiento ; sufrimiento ; penuria ; adversidad
Translation eng affliction ; hardship ; difficulty ; suffering ; trouble Translation ger schwierig ; mühsam ; mühevoll ; hart ; anstrengend ; strapaziös ; in Schwierigkeiten sein ; Schwierigkeiten haben ; Mühe haben ; Not leiden ; Schwierigkeit ; Mühe ; Problem ; Unannehmlichkeit ; Leiden ; Not ; Strapaze Translation rus трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать ( от чего-л .) ; трудность , затруднение ; тяжёлое положение ; лишения , испытания ; трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный {～な} ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать чего-л .) {～する}
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
諄い
JMdict 200217
Word 諄い
Reading くどい ; クドい
Translation dut vervelend ; saai ; langdradig ; wijdlopig ; breedvoerig ; breedsprakerig ; lastig ; vermoeiend ; opdringerig ; de neiging hebbend zich aan anderen op te dringen ; zwaar ; niet luchtig ; ( van kleur ) opzichtig ; ( van kleur ) schreeuwerig Translation hun okvetetlenkedő ; kemény ; nagy ; nehéz ; unalmas Translation slv dolgovezen ; nadležen ; vsiljiv ; premočen {okus , barva} Translation spa repetitivo ; redundante ; pesado
Translation eng verbose ; importunate ; wordy ; repetitious ; long-winded ; heavy ( taste ) ; rich ; strong ; cloying ; gaudy ; loud Translation ger weitschweifig ; wortreich ; langweilig ; geschwätzig ; schwer ; fettig ; aufdringlich ; laut ; penetrant ; grell Translation fre bavard ; verbeux ; importun ; prolixe ; répétitif ; lourd ( pour un goût ) ; riche ; fort ; écœurant ; voyant ; criard ; bruyant
味気無い
JMdict 200217
Word 味気ない ; 味気無い ; 味けない
Reading あじけない ; あじきない
Translation dut saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend ; woest ; onredelijk ; onhebbelijk ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos ; ondraaglijk ; troosteloos ; saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend Translation hun hálátlan ; nyamvadt ; silány ; szerencsétlen ; vacak ; csalóka ; hiú Translation spa tedioso ; fastidioso ; aburrido
Translation eng wearisome ; insipid ; dull ; irksome ; wretched ; vain Translation ger fade ; reizlos ; leer ; monoton ; abgeschmackt ; eintönig ; trostlos Translation rus унылый , скучный , тягостный
大儀
JMdict 200217
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation dut grootschalige hofceremonie ; grootse plechtigheid ; ceremonie ; zaak van gewicht ; iets belangrijks ; bijzonder voorval ; inspannend ; zwaar ; moeilijk ; lastig ; bewerkelijk ; vervelend ; vermoeiend ; afmattend ; moe ; vermoeid ; afgemat ; lusteloos ; mat ; bedankt voor de moeite ; goed gewerkt ; zeer duur Translation hun nehéz ; nehézkes
Translation eng state ceremony ; laborious ; troublesome ; irksome ; arduous Translation ger mühevoll ; mühsam ; mühselig ; strapaziös ; umständlich ; lästig ; etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; Müdigkeit ; Trägheit ; Mühe , die man jmdm . anderen macht ; etw . Leichtsinniges ; etw . Kostspieliges ; ( ursprüngl .) wichtige Zeremonie ; Staatsakt Translation rus тягостный , обременительный ; утомительный ; 1) национальная церемония ; 2): {～な} тягостный , обременительный ; утомительный ; 大儀に思う быть в тягость {～になる} ,
疲れ
JMdict 200217
疲労
JMdict 200217
Word 疲労
Reading ひろう
Translation dut moeheid ; vermoeidheid ; vermoeienis ; vermoeiing {form .} ; uitputting ; afmatting ; afgematheid ; moe worden ; vermoeid raken ; uitgeput raken ; afgemat raken Translation hun büntetésül kiszabott munka ; elfáradás ; fáradság ; fáradt ; fáradtság ; kifáradás ; kimerültség ; soros munka ; strapa ; szolgálatban felmerülő munka ; vesződség ; türelmetlenség ; fáradás Translation slv izčrpanost ; izmučenost Translation spa fatiga
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Materialermüdung ; ermüden ; müde werden ; ermatten ; erschöpft sein Translation fre fatigue ; lassitude Translation rus усталость , утомление ; уставать , утомляться {～する} ; уставать , утомляться
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 81 ms