Search 'じんき' - YuJisho CJK Dictionary

辛気

JMdict 200217

Word 心気 ; 辛気

Reading しんき

Translation dut stemming ; gemoed ; humeur ; mood ; gevoel ; sentiment ; irritatie ; sombere stemming ; irriterend ; irritant ; vervelend Translation hun unalom

Translation eng mentality ; mood ; sentiment ; feelings ; fretfulness ; tedium ; irritation Translation ger Gefühl ; Stimmung ; Gemüt ; Empfindung ; Trübsinn ; Schwermut ; Langeweile Translation rus ( кн .) чувства и мысли ; настроение

振起

JMdict 200217

Word 振起

Reading しんき

Translation hun bátorítás Translation spa ánimo ; estimulación Translation swe uppmuntran

Translation eng encouragement ; stimulation Translation ger Anfeuern ; Aufrütteln ; Ermuntern Translation rus ( кн .) воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять {～する} ; воодушевлять , ободрять

新奇

JMdict 200217

Word 新奇

Reading しんき

Translation hun novella ; regény ; újfajta Translation spa original , innovador , novedoso

Translation eng novel ; original ; new Translation ger neu ; neuartig ; selten ; ungewöhnlich ; Neuheit ; Seltenheit Translation rus новый , оригинальный ; новизна , оригинальность ; новый , оригинальный {～な}

新規

JMdict 200217

Word 新規

Reading しんき

Translation dut nieuw ; nieuwe klant ; nieuwe regel ; nieuw voorschrift ; nieuw reglement Translation hun új volta vminek ; újdonság ; eredetiség Translation spa nuevo ( documento )

Translation eng new customer ; new ; fresh ; new item (e.g. customer , regulation ) ; newly created object Translation ger neu ; frisch ; neu ; von Neuem ; aufs Neue ; erneut ; Neuheit ; Neu… ; neues Dokument ; neue Datei ( Computermenü etc .) ; Neukunde ; neue Regel Translation fre nouveauté ; originalité Translation rus заново ; новый ; 1) новые правила ; 2): {～{の}} новый ; заново {～に}

Crossref ご新規

真偽

JMdict 200217

Word 真偽

Reading しんぎ

Translation dut waarheid en verdichting ; waarheid en leugen ; echtheid of valsheid ; authenticiteit ; waarachtigheid Translation hun hitelesség Translation slv verodostojnost ; pristnost ; resnica ali laž Translation spa autenticidad ; fidelidad ; veracidad

Translation eng truth or error ; authenticity ; veracity Translation ger Echtheit oder Falschheit ; Wahrheit oder Falschheit Translation fre authenticité ; véracité Translation rus истина {или ложь} ; достоверность {или недостоверность} ; подлинность {или фальсификация}

真義

JMdict 200217

Word 真義

Reading しんぎ

Translation eng true meaning ; true significance Translation ger wahre Bedeutung

仁義

JMdict 200217

Word 仁義

Reading じんぎ

Translation dut naastenliefde en rechtvaardigheid ; plicht ; eerbewijs {yakuzajargon} Translation hun adó ; engedelmesség ; illeték Translation spa benevolencia y lealtad ; "jingi" : código de honor de los yakuza ( mafia japonesa )

Translation eng formal greeting ( between yakuza , street vendors , gamblers , etc .) ; ( gang's ) moral code ; humanity and justice ( esp . in Confucianism ) ; virtue ; duty Translation ger Humanität und Gerechtigkeit ; grundlegende moralische Regeln , denen ein Mensch folgen soll ; Regeln unter japanischen Yakuza ( Unterweltlern ) ; ( insbes .) Begrüßungszeremoniell unter Yakuza Translation fre code moral ; humanité Translation rus 1) ( филос .) человеколюбие и справедливость ; 2) моральные начала , мораль ; моральный {～的} ; 3) долг , чувство долга ; 4) приветствие (у профессиональных игроков , мастеровых в эпоху Токугава )

Crossref 辞儀・じんぎ・1 ; 仁義を切る

神器

JMdict 200217

Word 神器

Reading じんぎ ; しんき ; しんぎ

Translation eng sacred treasure ; the three sacred treasures ( sword , jewel , mirror ) ; implement used in religious ceremonies Translation ger von den Göttern erhaltener wertvoller Schatz (z. B. eines Schreines ) ; ( insbes .) die drei kaiserlichen Insignien ( Schwert , Spiegel und Krummjuwelen ) Translation rus ( см .) さんしゅ【三種】 ( の神器 )

Crossref 三種の神器・1

辞宜

JMdict 200217

Word 辞儀 ; 辞宜 ; 時儀

Reading じぎ ; じんぎ

Translation dut buiging ; nijging ; begroeting ; reserve ; afwijzing ; weigering Translation hun köszönés

Translation eng ( bowing and ) greeting ; declining ; refusing Translation ger jahreszeitlicher Gruß ; Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment Translation rus ( кн .) приветствие , соответствующее данному времени года ; 1) ( см .) おじぎ ; 2) ( см .) じたい【辞退】

Crossref お辞儀

神気

JMdict 200217

Word 神気

Reading しんき

Translation hun kedély ; kísértet ; akarat ; gondolkodásmód ; hitoktatás ; hittan ; hittudomány ; isten ; isteni természet ; istenség ; teológia

Translation eng qi ; mysterious life force that makes up everything ; spirits ; mind ; divine atmosphere ; mysterious presence Translation ger Lebensgeister ; Psyche und Charakter ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Psyche ; seltsames Aussehen Translation rus ( кн .) энергия , жизнедеятельность ; моральное состояние

神技

JMdict 200217

Word 神技

Reading しんぎ

Translation eng divine or supernatural skill Translation ger übermenschliche Fertigkeiten Translation rus ( кн .) непревзойдённое искусство ( умение ); божественное дарование

神祇

JMdict 200217

Word 神祇

Reading じんぎ

Translation spa dioses del cielo y la tierra

Translation eng gods of heaven and earth Translation ger die Götter ; Götter des Himmels und der Erde Translation rus ( синт .) небесные и земные боги

心技

JMdict 200217

Word 心技

Reading しんぎ

Translation eng spirit and technique

心機

JMdict 200217

Word 心機

Reading しんき

Translation dut mentaliteit ; instelling ; geesteshouding ; geestesinstelling ; gezindheid

Translation eng mental state ; attitude Translation ger Änderung der Gefühle ; Änderung der Stimmung Translation rus движение души , сердечное побуждение

神亀

JMdict 200217

Word 神亀

Reading じんき ; しんき

Translation eng mysterious turtle ( an omen of good luck ) ; Jinki era ( 724.2 . 4- 729.8 .5) ; Shinki era Translation ger Jinki ( Nebenlesung : Shinki ; Ärabez .: 4.2 . 724- 5.8 . 729 ) Translation rus ( см .) じんぎ ; 724 . II 729 . VIII

Restriction しんき