失意
HanDeDict 200217
Traditional 失意 Simplified 失意
Pinyin shi1 yi4
Deutsch Frustration (S)
挫折感
HanDeDict 100318
Traditional 挫折感 Simplified 挫折感
Pinyin cuo4 zhe2 gan3
Deutsch Frustration , Frust (u.E.) (S)
挫折感
HanDeDict 200217
Traditional 挫折感 Simplified 挫折感
Pinyin cuo4 zhe2 gan3
Deutsch Frustration , Frust (S)
挫折感
JMdict 100319
Word 挫折感
Reading ざせつかん
Translation eng feeling of frustration ; sense of failure Translation ger Frustrationsgefühl
挫折感
JMdict 200217
Word 挫折感
Reading ざせつかん
Translation eng feeling of frustration ; sense of failure Translation ger Frustrationsgefühl
僻む
JMdict 100319
僻む
JMdict 200217
Word 僻む
Reading ひがむ
Translation dut zich onbillijk ; oneerlijk ; unfair behandeld voelen ; zich verongelijkt voelen ; zich in z'n kruis getast voelen {fig .} ; jaloers zijn op ; benijden ; vooringenomen zijn tegen ; een vertekende ; scheve kijk hebben op ; bevooroordeeld zijn tegen Translation slv biti poln predsodkov ; biti zamerljiv Translation spa tener una visión distorsionada y prejuiciosa
Translation eng to have a warped view ; to be jaundiced ; to be prejudiced ; to feel that one has been unfairly treated ; to be jealous ; to be envious ; to have an inferiority complex Translation ger neiden ; voreingenommen sein ; von einem Minderwertigkeitskomplex eingenommen sein Translation fre frustré ; se sentir brimé Translation rus быть предубеждённым ; быть недоверчивым ( подозрительным , обидчивым ); ( ср .) ひがんだ
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
狂わす
JMdict 200217
Word 狂わす
Reading くるわす
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation hun elront Translation slv spraviti {koga} ob pamet ; uničiti {načrt , stroj} Translation spa sacar de quicio ; alocar
Translation eng to drive mad ; to make insane ; to cause a malfunction ; to put out of order ; to throw out of kilter ; to derail (a plan , etc .) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation fre devenir fou ; s'emporter ; se dérégler
狂わせる
JMdict 200217
Word 狂わせる
Reading くるわせる
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation spa volver loco ; alterar ; perturbar
Translation eng to drive mad ; to upset ; to disturb ; to confuse ; to cause a malfunction ; to throw out of kilter ; to put out of order ; to derail ; to detune (e.g. instrument ) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation rus портить , выводить из строя ( машину ); расстраивать ( план ), сбивать ( расчёты ); обманывать ( надежды ); приводить в беспорядок ( что-л . налаженное )
一泡吹かせる
JMdict 100319
ひと泡吹かせる
JMdict 200217
不滿足
HanDeDict 100318
Traditional 不滿足 Simplified 不满足
Pinyin bu4 man3 zu2
Deutsch frustriert (u.E.) ( Adj )
令人失望
HanDeDict 100318
Traditional 令人失望 Simplified 令人失望
Pinyin ling4 ren2 shi1 wang4
Deutsch enttäuschen (u.E.) (V) ; frustriert (u.E.) ( Adj )
情緒消沉
HanDeDict 100318
Traditional 情緒消沉 Simplified 情绪消沉
Pinyin qing2 xu4 xiao1 chen2
Deutsch frustriert (u.E.)
受挫的
HanDeDict 100318
Traditional 受挫的 Simplified 受挫的
Pinyin shou4 cuo4 de5
Deutsch frustriert ( Adj )
受到挫折
HanDeDict 100318
Traditional 受到挫折 Simplified 受到挫折
Pinyin shou4 dao4 cuo4 zhe2
Deutsch frustriert (u.E.) ( Adj ) ; einen Dämpfer erhalten (u.E.)
受到挫折
HanDeDict 200217
Traditional 受到挫折 Simplified 受到挫折
Pinyin shou4 dao4 cuo4 zhe2
Deutsch frustriert ( Adj ) ; einen Dämpfer erhalten
受挫的
HanDeDict 200217
Traditional 受挫的 Simplified 受挫的
Pinyin shou4 cuo4 de5
Deutsch frustriert ( Adj )
不滿足
HanDeDict 200217
Traditional 不滿足 Simplified 不满足
Pinyin bu4 man3 zu2
Deutsch frustriert ( Adj )
令人失望
HanDeDict 200217
Traditional 令人失望 Simplified 令人失望
Pinyin ling4 ren2 shi1 wang4
Deutsch enttäuschen (V) ; frustriert ( Adj )
情緒消沉
HanDeDict 200217
Traditional 情緒消沉 Simplified 情绪消沉
Pinyin qing2 xu4 xiao1 chen2
Deutsch frustriert
觖
HanDeDict 100318
Traditional 觖 Simplified 觖
Pinyin jue2
Deutsch frustriert , unzufrieden (u.E.)
慊
HanDeDict 100318
Traditional 慊 Simplified 慊
Pinyin qian4
Deutsch frustriert , unzufrieden (u.E.)
慊
HanDeDict 200217
Traditional 慊 Simplified 慊
Pinyin qian4
Deutsch frustriert , unzufrieden
觖
HanDeDict 200217
Traditional 觖 Simplified 觖
Pinyin jue2
Deutsch frustriert , unzufrieden
沒精打採
HanDeDict 100318
Traditional 沒精打採 Simplified 没精打采
Pinyin mei2 jing1 da3 cai3
Deutsch geistlos (u.E.) ( Adj ) ; unbelebt (u.E.) ( Adj ) ; frustriert ; down (u.E.)
沒精打採
HanDeDict 200217
Traditional 沒精打採 Simplified 没精打采
Pinyin mei2 jing1 da3 cai3
Deutsch geistlos ( Adj ) ; unbelebt ( Adj ) ; frustriert ; down
やけ飲み
JMdict 200217
被殻
JMdict 200217
Word 被殻
Reading ひかく
Translation eng putamen ( part of brain ) ; frustule ; silicified cell wall of a diatom
円錐台
JMdict 200217
Word 円錐台
Reading えんすいだい
Translation hun csonkakúp
Translation eng truncated cone ; frustum of a cone Translation ger Kegelstumpf ; abgeschnittener Kegel Translation rus усечённый конус
錐台
JMdict 200217
Records 51 - 82 of 82 retrieved in 497 ms