野性
JMdict 100319
Word 野性
Reading やせい
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre fruste ; sauvage
荒荒しい
JMdict 100319
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation eng desolate ; rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent
野性
JMdict 200217
Word 野性
Reading やせい
Translation hun durva ; csiszolatlan ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; primitív ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation slv divja narava ; divji {+の} Translation spa silvestre ; salvaje
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; wild ; grob Translation fre fruste ; sauvage Translation rus дикость ; варварство
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
ヤケ食い
JMdict 200217
フラストレーション
JMdict 200217
Reading フラストレーション
Translation hun csalódottság Translation spa frustración ( eng : frustration ) Translation swe frustration
Translation eng frustration Translation ger Frustration
挫折
JMdict 200217
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation dut mislukken ; misgaan ; het niet halen ; falen ; floppen ; stranden ; tegenslag ondervinden ; gedwarsboomd worden ; verijdeld worden ; gefrustreerd worden ; tegenslag ; kink in de kabel ; storing ; pech ; dwarsboming ; verijdeling ; frustratie ; frustratie ; teleurstelling Translation hun ellenáram ; kedvezőtlen fordulat ; kifeszítés Translation spa frustración ; revés ; desánimo ; desaliento
Translation eng setback ; failure (e.g. plans , business ) ; frustration ; discouragement Translation ger scheitern ; einen Rückschlag erleiden ; frustriert werden ; Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung Translation rus сломаться , переломиться ( напр . о палке ) ; провалиться ( напр . о планах ); рухнуть ( напр . о надеждах ) ; 1) перелом ; сломаться , переломиться ( напр . о палке ) {～する} ; 2) ( перен .) крах ; провалиться ( напр . ( напр . о о планах ); рухнуть надеждах ) {～する}
欲求不満
JMdict 200217
Word 欲求不満
Reading よっきゅうふまん
Translation hun csalódottság Translation spa frustración Translation swe frustration
Translation eng frustration Translation ger Frustration ; unbefriedigtes Bedürfnis
ゲッソリ
JMdict 200217
Reading げっそり ; ゲッソリ
Translation dut sterk vermagerd ; uitgemergeld ; broodmager ; vel over been ; graatachtig ; uitgeteerd ; verpieterd ; schraal ; schriel ; ontvleesd ; uitgepieterd {veroud .} ; sterk uitgeput ; afgemat ; afgesloofd ; afgepeigerd ; afgetobd ; afgebeuld ; afgetakeld ; futloos ; geknakt ; verlept ; verkwijnd ; uitgeblust ; druilerig ; landerig ; terneergeslagen ; ontmoedigd ; mismoedig ; in de put ; down ; neerslachtig Translation slv izgubiti težo ; jemati Translation spa chupado ; desilusionado ; frustrado
Translation eng to be disheartened ; to be dejected ; to be discouraged ; to be disappointed ; suddenly ( losing a lot of weight ) ; looking emaciated ; becoming very thin Translation ger entmutigt werden ; enttäuscht werden ; niedergeschlagen sein ; entmutigt ; enttäuscht ; niedergeschlagen Translation rus ( ономат .:) げっそり痩せる ( прост .) стать худым как щепка
破
KanjiDic2 100402
Literal 破
Reading Pinyin po4 Reading On ハ Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる Nanori わ Reading Korean pa Reading Korean 파
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar
破
KanjiDic2 200217
Literal 破
Reading Pinyin po4 Reading On ハ Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる ; わ. れる Reading Korean pa Reading Korean 파
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar
おじゃんになる
JMdict 200217
失意
CEDict 100318
Traditional 失意 Simplified 失意
Pinyin shi1 yi4
English disappointed ; frustrated
潦倒
CEDict 100318
Traditional 潦倒 Simplified 潦倒
Pinyin liao2 dao3
English disappointed ; frustrated ; dejected
煩冤
CEDict 100318
Traditional 煩冤 Simplified 烦冤
Pinyin fan2 yuan1
English frustrated ; agitated ; distressed
失意
CC-CEDict 200217
Traditional 失意 Simplified 失意
Pinyin shi1 yi4
English disappointed ; frustrated
失落
CC-CEDict 200217
Traditional 失落 Simplified 失落
Pinyin shi1 luo4
English to lose ( sth ) ; to drop ( sth ) ; to feel a sense of loss ; frustrated ; disappointment ; loss
惘然
CC-CEDict 200217
Traditional 惘然 Simplified 惘然
Pinyin wang3 ran2
English frustrated ; perplexed ; irresolute ; dazed
惘然若失
CC-CEDict 200217
Traditional 惘然若失 Simplified 惘然若失
Pinyin wang3 ran2 ruo4 shi1
English lit . to be frustrated as though having lost sth ( idiom ) ; fig . to be at a loss ; perplexed ; frustrated
潦倒
CC-CEDict 200217
Traditional 潦倒 Simplified 潦倒
Pinyin liao2 dao3
English disappointed ; frustrated ; dejected
煩冤
CC-CEDict 200217
Traditional 煩冤 Simplified 烦冤
Pinyin fan2 yuan1
English frustrated ; agitated ; distressed
忽忽
CEDict 100318
Traditional 忽忽 Simplified 忽忽
Pinyin hu1 hu1
English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly
忽忽
CC-CEDict 200217
Traditional 忽忽 Simplified 忽忽
Pinyin hu1 hu1
English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly
いら立たしい
JMdict 100319
うざっこい
JMdict 100319
Reading うざっこい
Translation eng jumbled up ; confused ; frustrating
もどかしい
JMdict 200217
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
いら立たしい
JMdict 200217
うざっこい
JMdict 200217
Reading うざっこい
Translation eng jumbled up ; confused ; frustrating
フラストレーション
JMdict 100319
Reading フラストレーション
Translation eng frustration Translation ger Frustration
一泡
JMdict 100319
Word 一泡
Reading ひとあわ
Translation eng (a) blow ; (a) shock Translation ger Verblüffung ; Frustration ; Schock ; ( in der Wendung "hito awe fukaseru" )
悔しさ
JMdict 100319
Word 悔しさ
Reading くやしさ
Translation eng chagrin ; bitterness ; frustration ; vexation ; mortification ; regret Translation ger Ärger ; Kränkung ; Trauer ; Kummer
挫折
JMdict 100319
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation eng frustration ; setback ; discouragement Translation ger Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung
周章
JMdict 100319
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation eng agitation ; frustration Translation ger ( schriftspr .) ; Aufheben ; Theater ; Erregung
欲求不満
JMdict 100319
齟齬
JMdict 100319
五月病
JMdict 100319
鉏鋙
JMdict 100319
挫折
CEDict 100318
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
English setback ; reverse ; check ; defeat ; frustration ; disappointment ; to frustrate ; to discourage ; to set sb back ; to blunt ; to subdue
挫折感
CEDict 100318
Traditional 挫折感 Simplified 挫折感
Pinyin cuo4 zhe2 gan3
English frustration
失意
HanDeDict 100318
Traditional 失意 Simplified 失意
Pinyin shi1 yi4
Deutsch Frustration (u.E.) (S)
ひと泡
JMdict 200217
悔しさ
JMdict 200217
鉏鋙
JMdict 200217
Word 齟齬 ; 鉏鋙
Reading そご
Translation hun ellentmondás ; disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás ; konfliktus ; összeütközés ; csőd ; elégtelenség Translation spa divergencia ; discrepancia
Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration Translation ger Unstimmigkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Disharmonie ; Diskrepanz ; Zwiespalt Translation rus не совпадать , не согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) ; ( кн .) ; 1) несогласованность , противоречие ; несовместимость , несообразность ; расхождение ; не не совпадать , согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) {～する} ; 2) неудача ; задержка с выполнением ( чего-л .); расстройство ( планов и т. п.) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) {～する}
欝憤
JMdict 200217
５月病
JMdict 200217
悔しまぎれ
JMdict 200217
いら立ち
JMdict 200217
Word 苛立ち ; いら立ち
Reading いらだち
Translation dut irritatie ; ergernis ; geprikkeldheid Translation hun bosszúság ; irritálás Translation swe irritation
Translation eng irritation ; annoyance ; frustration Translation ger Irritation
挫折
CC-CEDict 200217
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
English setback ; reverse ; check ; defeat ; frustration ; disappointment ; to frustrate ; to discourage ; to set sb back ; to blunt ; to subdue
挫折感
CC-CEDict 200217
Traditional 挫折感 Simplified 挫折感
Pinyin cuo4 zhe2 gan3
English frustration
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 735 ms