Characters
垂
垂れ
JMdict 100319
垂れ
JMdict 200217
Word 垂れ
Reading たれ ; だれ ; タレ ; ダレ
Translation dut het hangen ; neerhangen ; hangsel ; flap ; neerhangend scherm aan een draagstoel {駕籠の} ; lendenbeschermer {kendo} ; taremiso uit een mengsel van miso en water gefilterde jus} {cul .} {= ; tare saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き {cul .} {= ; yakitori 焼き鳥 ; teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen} ; hangend deel van kleding ; obi ; slip ; voorhang aan een winkel ; badhuis e.d. ; afscheiding ; ontlasting ; tare soort van van haarstukje dat vanaf de bovenkant een no-masker neerhangt} {no-theater} {= ; scheermesje {hofdamesjargon} ; tare {type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji} ; achtervoegsel dat scheldend naar iem . verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt ; bv . しみたれ ( gierigaard ) {scheldw .} {= ; なまたれ ( slapjanus ) ; ばかたれ ( stommeling ) ; がしんたれ ( nietsnut ) ; 貧乏たれ ( armoedzaaier ) e.d.} ; voor neerhangende schermen {maatwoord ; netten ; gordijnen} Translation hun szaft ; tiszta haszon Translation swe sås
Translation eng sauce ( esp . soy or mirin-based dipping sauce ) ; hanging ; something hanging ( flap , lappet , etc .) ; ( kendo ) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; -ass ; -head Translation ger Soße ; etw . Herunterhängendes ; Radikal , das den restlichen Teil eines Kanji oben und links umfasst (z.B. 广 , 厂 , 疒 ) Translation rus 1) занавеска ; шторка ( гл . обр . бамбуковая ) ; 2) подол ; пола ; 3) тарэ ( густой соевый соус ) ; 4) ( см .) たれみそ
枝垂
JMdict 200217
Word 枝垂れ ; 枝垂 ; 垂れ
Reading しだれ
Translation dut treurvorm {plantk .}
Translation eng weeping form (e.g. tree ) Translation rus опускание , поникание ( ветвей )
Crossref しだれ桜・しだれざくら
垂れこめる
JMdict 100319
垂れこめる
JMdict 200217
垂れる
JMdict 100319
垂れる
JMdict 200217
Word 垂れる
Reading たれる
Translation dut neerhangen ; afhangen ; omlaag hangen ; doorhangen {i .h.b.} ; druipen ; neerdruipen ; druppelen ; neerdruppelen ; druppen ; sijpelen ; zijpen {gew .} ; laten bengelen ; laten bungelen ; laten slingeren ; laten schommelen ; buigen {頭を} ; laten hangen ; neerlaten {釣り糸を} ; afscheiden ; lozen ; een plas doen {おしっこを} ; uiten ; vertellen ; debiteren ; uitkramen ; openbaren ; kenbaar maken ; {訓示を ; 範を} geven ; bewijzen {恩恵を} Translation hun lógat ; lekonyul ; lóbál ; belóg ; besüpped ; csökken ; esik ; csökkent ; süllyed ; lehúz ; elhagy ; hátrahagy ; otthagy ; ad ; átruház ; csepegtet ; cseppent ; csöpög ; izzad ; csörgedezik ; abbahagy ; abbamarad ; felad ; felhagy ; vége lesz Translation slv viseti ; biti spuščeno ; spuščati se ; kapati Translation spa colgarse ; suspenderse ; combarse
Translation eng to hang ; to droop ; to dangle ; to sag ; to lower ; to pull down ; to leave behind ( at death ) ; to give ; to confer ; to drip ; to ooze ; to trickle ; to drop Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen ; fallen ; tropfen ; einnässen ; einkoten ; hängen lassen ; einziehen ; laufen ( der Nase ) ; geben ( einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od . ein Vorbild ) Translation fre pendiller ; pendre ; suspendre ; descendre ; s'affaisser ; couler ; dégoutter ; tomber ( eau ) Translation rus ( неперех .) ; 1) свисать , повисать ; висеть ; свешиваться ; провисать , прогибаться ; 2) стекать каплями , капать ; ( перех .) ; 1) свешивать ; 2) оставлять ; 3) оказывать , давать ; 4) ( см .) たれる【たれる】
垂れる
JMdict 200217
Word 枝垂れる ; 垂れる
Reading しだれる
Translation dut neerhangen ; afhangen ; doorhangen
Translation eng to droop ; to hang down ; to weep Translation ger hängen ; herunterhängen Translation rus никнуть , повисать вниз , обвисать
油たれ
JMdict 200217
垂れ彼岸
JMdict 200217
たれ壁
JMdict 100319
Word 垂れ壁 ; たれ壁
Reading たれかべ
Translation eng hanging partition wall (e.g. against smoke )
腰壁
JMdict 100319
Word 腰壁
Reading こしかべ
Translation eng waist-high partition wall ; breast wall
Crossref 垂れ壁 ; 間仕切り
たれ壁
JMdict 200217
Word 垂れ壁 ; たれ壁
Reading たれかべ
Translation eng hanging partition wall (e.g. against smoke )
腰壁
JMdict 200217
Word 腰壁
Reading こしかべ
Translation eng waist-high partition wall ; breast wall Translation ger Vertäfelung bis auf etwa Hüfthöhe
Crossref 間仕切り ; 垂れ壁
垂れ布
JMdict 200217
Word 垂れ布
Reading たれぬの
Translation eng hanging curtain used in place of a wall ( Heian period )
Crossref とばり
垂耳
JMdict 100319
Word 垂れ耳 ; 垂耳
Reading たれみみ
Translation eng lop-eared Translation ger Schlappohr
垂耳
JMdict 200217
Word 垂れ耳 ; 垂耳
Reading たれみみ
Translation swe slokörad
Translation eng lop-eared Translation ger Hängeohr ; Schlaffohr ; Schlappohr Translation rus свешивающиеся уши
垂し髪
JMdict 100319
垂し髪
JMdict 200217
垂れ絹
JMdict 100319
Word 垂れ絹
Reading たれぎぬ
Translation eng hanging silk ; curtain ; tapestry ; veil
垂れ絹
JMdict 200217
Word 垂れ絹
Reading たれぎぬ
Translation eng hanging silk ; curtain ; tapestry ; veil Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen )
垂れ流し
JMdict 100319
たれ流し
JMdict 200217
垂れ流す
JMdict 100319
Word 垂れ流す
Reading たれながす
Translation eng to discharge (e.g. effluent ) Translation ger ( ugs .) ; inkontinent sein ; abfließen lassen
垂れ流す
JMdict 200217
垂れ柳
JMdict 200217
Word 枝垂れ柳 ; 垂れ柳 ; 枝垂柳
Reading しだれやなぎ ; シダレヤナギ
Translation dut echte treurwilg {plantk .} ; groene treurwilg ; Salix babylonica Translation swe sorgpil ; tårpil
Translation eng weeping willow ( Salix babylonica ) Translation ger Trauerweide ; Salix babylonica Translation fre saule pleureur Translation rus плакучая ива , Salyx babylonica (L.)
垂れ梅
JMdict 200217
垂れ目
JMdict 100319
Word 垂れ目
Reading たれめ
Translation eng drooping eyes
たれ目
JMdict 200217
垂幕
JMdict 100319
Word 垂れ幕 ; 垂幕
Reading たれまく
Translation eng hanging screen ; curtain Translation ger {Theat .} Vorhang ; herabgelassener Vorhang
垂幕
JMdict 200217
垂れ込み
JMdict 100319
Word 垂れ込み
Reading たれこみ
Translation eng tip-off ; squealing ( to authorities ) Translation ger ( ugs .) ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat
たれ込み
JMdict 200217
Word 垂れ込み ; たれ込み
Reading たれこみ ; タレコミ
Translation eng tip-off ; squealing ( to the authorities ) Translation ger Tipp ; Hinweis ; Denunziation ; Verrat
たれ込む
JMdict 100319
Word 垂れ込む ; たれ込む
Reading たれこむ
Translation eng to inform on someone ; to squeal ( to the police )
たれ込む
JMdict 200217
Word 垂れ込む ; たれ込む
Reading たれこむ
Translation eng to tip off (e.g. the police ) ; to inform ( on ) ; to squeal ; to rat Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen
垂れ込め
JMdict 100319
Word 垂れ込め
Reading たれこめ
Translation eng hanging down
垂れ込め
JMdict 200217
Word 垂れ込め
Reading たれこめ
Translation eng hanging down
垂れ飾り
JMdict 100319
Word 垂れ飾り
Reading たれかざり
Translation eng pendant
垂れ飾り
JMdict 200217
Word 垂れ飾り
Reading たれかざり
Translation hun medál Translation spa colgante Translation swe hängsmycke
Translation eng pendant Translation rus подвеска ; кулон ; брелок
垂れ桃
JMdict 200217
垂れ下がる
JMdict 100319
Word 垂れ下がる
Reading たれさがる
Translation eng to hang ; to dangle Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen
垂れ下がる
JMdict 200217
Word 垂れ下がる
Reading たれさがる
Translation dut afhangen ; neerhangen ; omlaag hangen ; naar beneden hangen Translation hun függ ; lógat ; lóbál
Translation eng to hang ; to dangle Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen ; über einer Gegend liegen ( Wolken od . Nebel ) Translation rus свисать , висеть
垂れ下げる
JMdict 100319
Word 垂れ下げる
Reading たれさげる
Translation eng to hang (a curtain ) ; to droop (a tail ) ; to lower (a blind )
垂れ下げる
JMdict 200217
枝垂桜
JMdict 200217
垂れ纓
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 297 ms