移牒
JMdict 100319
官許
JMdict 100319
官用
JMdict 100319
検定
JMdict 100319
公許
JMdict 100319
Word 公許
Reading こうきょ
Translation eng official government permission Translation ger behördliche Erlaubnis ; amtliche Zulassung
公示
JMdict 100319
Word 公示
Reading こうじ ; こうし
Translation eng edict ; public announcement Translation ger amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung Translation fre annonce en public ; annonce officielle
公証
JMdict 100319
公定
JMdict 100319
Word 公定
Reading こうてい
Translation eng official ( rate ) Translation ger amtliche Festlegung ; offizielle Festlegung Translation fre officiel ( taux )
公認
JMdict 100319
公表
JMdict 100319
公布
JMdict 100319
公用語
JMdict 100319
Word 公用語
Reading こうようご
Translation eng official language Translation ger amtliche Terminologie ; Amtssprache
告示
JMdict 100319
常用漢字
JMdict 100319
発令
JMdict 100319
法定
JMdict 100319
Word 法定
Reading ほうてい
Translation eng legal ; designated by law Translation ger ( schriftspr .) ; Rechtsgültigkeit ; amtliche Gültigkeit ; Rechtmäßigkeit
治験
JMdict 100319
官選
JMdict 100319
Word 官選
Reading かんせん
Translation eng government-appointed Translation ger amtliche Bestellung ; ( eines Rechtsanwaltes o.Ä.)
公示価格
JMdict 100319
Word 公示価格
Reading こうじかかく
Translation eng declared value Translation ger amtliche festgestellter Wert
日本薬局方
JMdict 100319
公報
HanDeDict 100318
Traditional 公報 Simplified 公报
Pinyin gong1 bao4
Deutsch amtliche Verlautbarung , Kommuniqué , Communiqué (u.E.) (S) ; Amtsblatt , Denkschrift , amtliche Mitteilung (u.E.) (S)
公乾
HanDeDict 100318
Traditional 公乾 Simplified 公干
Pinyin gong1 gan4
Deutsch amtliche Angelegenheiten , Amtsgeschäfte (u.E.) (V)
公函
HanDeDict 100318
Traditional 公函 Simplified 公函
Pinyin gong1 han2
Deutsch amtliche Bekanntmachung (u.E.)
官方的統計
HanDeDict 100318
Traditional 官方的統計 Simplified 官方的统计
Pinyin guan1 fang1 de5 tong3 ji4
Deutsch amtliche Statistik (u.E.) (S)
文牘
HanDeDict 100318
Traditional 文牘 Simplified 文牍
Pinyin wen2 du2
Deutsch amtliche Briefe und Dokumente (u.E.) (S)
移牒
JMdict 200217
官許
JMdict 200217
官用
JMdict 200217
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
公許
JMdict 200217
公示
JMdict 200217
Word 公示
Reading こうじ ; こうし
Translation dut openbare afkondiging ; officiële bekendmaking ; publicatie ; aanzegging ; proclamatie ; officiële mededeling ; aankondiging ; van overheidswege bekendmaken ; officieel afkondigen ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; publiceren ; wereldkundig maken ; aanzeggen ; aankondigen ; officieel mededelen Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet Translation spa publicidad
Translation eng edict ; public announcement Translation ger öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; öffentlich bekannt geben ; öffentlich bekannt machen Translation fre annonce en public ; annonce officielle Translation rus официальное объявление ( извещение ), публикация ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения {～する} ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения
公証
JMdict 200217
公定
JMdict 200217
公認
JMdict 200217
Word 公認
Reading こうにん
Translation dut officieel erkennen ; bekrachtigen ; homologeren ; wettigen ; sanctie verlenen ; sanctioneren ; officiële erkenning ; bekrachtiging ; homologatie ; wettiging ; sanctie Translation hun engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás ; engedély ; hatósági engedély ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság ; akkreditáció ; akkreditálás Translation slv službeno ali uradno priznanje ; pooblastitev Translation spa reconocimiento oficial ; autorización ; permiso ; licencia ; acreditación
Translation eng official recognition ; authorization ; authorisation ; licence ; license ; accreditation Translation ger offiziell ; amtlich ; anerkannt ; amtlich anerkennen ; offiziell genehmigen ; amtliche Anerkennung ; offizielle Genehmigung ; Beglaubigung ; Autorisation Translation fre accréditation ; autorisation ; licence ; reconnaissance officielle Translation rus официальное признание ; общественное одобрение ; легализация ; санкционирование ; утверждение кандидата ( на выборах )
公表
JMdict 200217
Word 公表
Reading こうひょう
Translation dut in ’t algemeen bekendmaken ; officieel aankondigen ; afkondigen ; openbaar bekendmaken ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; wereldkundig maken ; officieel laten weten ; aanzeggen ; aanzeg doen ; officiële kennisgeving ; officiële aankondiging ; afkondiging ; openbare bekendmaking ; proclamatie ; aanzegging ; notificatie Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv javni razglas ali oglas ; objava Translation spa anuncio ; comunicado ; aviso ; notificación
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger öffentlich bekannt geben ; bekannt machen ; veröffentlichen ; verkündigen ; amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung ; Proklamation ; Verkündigung Translation fre annonce officielle ; proclamation Translation rus официально объявить (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить (о чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным ; официальное объявление ( сообщение ), обнародование , опубликование , публикация ; официально объявить (о (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным {～する}
公布
JMdict 200217
Word 公布
Reading こうふ
Translation dut openbaar afkondigen ; publiek bekendmaken ; proclameren ; afkondigen {jur .} ; promulgeren ; openbare afkondiging ; publieke bekendmaking ; proclamatie ; afkondiging {jur .} ; promulgatie Translation hun kiírás ; közlemény Translation spa proclamación ; declaración ; divulgación
Translation eng official proclamation ; announcement ; promulgation (e.g. of regulations ) Translation ger proklamieren ; verkünden ; bekannt machen ; öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Verkündigung ; Promulgation ; Proklamation ; Proklamierung ; Bekanntgabe eines Gesetzes Translation fre annonce ; déclaration officielle Translation rus опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять ; опубликование , обнародование ; опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять {～する}
公用語
JMdict 200217
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
法定
JMdict 200217
布令
JMdict 200217
官選
JMdict 200217
公示価格
JMdict 200217
Word 公示価格
Reading こうじかかく
Translation eng declared value Translation ger amtliche festgestellter Wert
日本薬局方
JMdict 200217
検定試験
JMdict 200217
公乾
HanDeDict 200217
Traditional 公乾 Simplified 公干
Pinyin gong1 gan4
Deutsch amtliche Angelegenheiten , Amtsgeschäfte (V)
文牘
HanDeDict 200217
Traditional 文牘 Simplified 文牍
Pinyin wen2 du2
Deutsch amtliche Briefe und Dokumente (S)
官方的統計
HanDeDict 200217
Traditional 官方的統計 Simplified 官方的统计
Pinyin guan1 fang1 de5 tong3 ji4
Deutsch amtliche Statistik (S)
公函
HanDeDict 200217
Traditional 公函 Simplified 公函
Pinyin gong1 han2
Deutsch amtliche Bekanntmachung
公報
HanDeDict 200217
Traditional 公報 Simplified 公报
Pinyin gong1 bao4
Deutsch amtliche Verlautbarung , Kommuniqué , Communiqué (S) ; Amtsblatt , Denkschrift , amtliche Mitteilung (S)
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 293 ms