幻夢
JMdict 100319
Word 幻夢
Reading げんむ
Translation eng dreams ; visions ; phantasms Translation ger Träumerei ; Träume und Illusionen ; etw . Substanzloses ; etw . Unstetes
夢有
HanDeDict 100318
Traditional 夢有 Simplified 梦有
Pinyin meng4 you3
Deutsch Träume haben (u.E.) (V)
幻夢
JMdict 200217
Word 幻夢
Reading げんむ
Translation spa sueños ; visiones ; fantasmas
Translation eng dreams ; visions ; phantasms Translation ger Träumerei ; Träume und Illusionen ; etw . Substanzloses ; etw . Unstetes
夢有
HanDeDict 200217
Traditional 夢有 Simplified 梦有
Pinyin meng4 you3
Deutsch Träume haben (V)
夢を見る
JMdict 100319
Word 夢を見る
Reading ゆめをみる
Translation eng to dream ; to have a dream Translation ger träumen Translation fre rêver Translation rus ви́деть со́н
夢見る
JMdict 100319
Word 夢見る
Reading ゆめみる
Translation eng to dream ( of ) Translation ger träumen ; einen Wunschtraum haben
夢寐
JMdict 100319
Word 夢寐
Reading むび
Translation eng asleep ; dreaming Translation ger Träumen ; Schlafen
夢
HanDeDict 100318
Traditional 夢 Simplified 梦
Pinyin meng4
Deutsch träumen (u.E.) (V) ; Traum (u.E.) (S) ; Wunschtraum , Illusion (u.E.) (S) ; Meng (u.E.) ( Eig , Fam )
夢見
HanDeDict 100318
Traditional 夢見 Simplified 梦见
Pinyin meng4 jian4
Deutsch träumen (u.E.) (V) ; phantasieren , schwärmen (u.E.)
做夢
HanDeDict 100318
Traditional 做夢 Simplified 做梦
Pinyin zuo4 meng4
Deutsch phantasieren , Traum (S) ; träumen ( im Schlaf träumen ) (V)
空想
JMdict 200217
Word 空想
Reading くうそう
Translation dut illusie ; ijdele hoop ; luchtkasteel Translation hun ábrándozás ; álmodozás ; ábránd ; agyrém ; fantázia ; fantazmagória ; képzelet ; látomás ; szeszély ; elképzelés ; képzeletbeli ; luxus ; tarka ; éleslátás ; látóképesség ; látvány ; vízió Translation slv domišljija ; izmišljotina ; sanjarija ; fantazija Translation spa fantasía ; ensueño ; imaginación
Translation eng daydream ; fantasy ; fancy ; vision Translation ger Träumerei ; Traumbild ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Hirngespinst ; Luftschloss ; in der Lehre von der Leere gefangenes Denken ; fantasieren ; sich ausmalen ; sich einbilden ; sich vorstellen ; träumen ; Luftschlösser bauen Translation fre rêverie ; fantaisie ; imagination ; visions Translation rus фантазия , воображение ; {пустые} мечты ; игра ( плод ) воображения ; фантазировать ; мечтать {～する} ; фантастический ; воображаемый , нереальный ; утопический {～的} ; фантазировать ; мечтать
惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
夢を見る
JMdict 200217
Word 夢を見る
Reading ゆめをみる
Translation dut dromen Translation hun ábrándozik ; álmodik Translation spa soñar ; tener un sueño
Translation eng to dream (i.e. while asleep ) ; to have a dream ; to dream ( of the future ) ; to have a fleeting experience Translation ger träumen Translation fre rêver Translation rus видеть сон
夢みる
JMdict 200217
Word 夢見る ; 夢みる
Reading ゆめみる
Translation dut dromen ( van ) Translation hun ábrándozik ; álmodik
Translation eng to dream ( of ) Translation ger träumen ; einen Wunschtraum haben Translation rus видеть сон ; грезить ; мечтать
夢想
JMdict 200217
夢見
JMdict 200217
Word 夢見
Reading ゆめみ
Translation eng having a dream Translation ger Träumen ; Traum Translation rus сон , сновидение
夢寐
JMdict 200217
Word 夢寐
Reading むび
Translation hun álomban ; alva
Translation eng asleep ; dreaming Translation ger Träumen ; Schlafen Translation rus ( кн .) сон ; и ( даже ) во сне {～にも}
夢路
JMdict 200217
Word 夢路
Reading ゆめじ
Translation swe drömmeri
Translation eng dreamland ; land of Nod ; realm of dreams Translation ger Träumen ; Traum ; Traumland ; Traumwelt ; das , was man im Traum sieht ( eigentl . etwa Traumweg ) Translation rus ( поэт .) дорога сна
做夢
HanDeDict 200217
Traditional 做夢 Simplified 做梦
Pinyin zuo4 meng4
Deutsch phantasieren , Traum (S) ; träumen ( im Schlaf träumen ) (V)
夢見
HanDeDict 200217
Traditional 夢見 Simplified 梦见
Pinyin meng4 jian4
Deutsch träumen (V) ; phantasieren , schwärmen
夢
HanDeDict 200217
Traditional 夢 Simplified 梦
Pinyin meng4
Deutsch träumen (V) ; Traum (S) ; Wunschtraum , Illusion (S) ; Meng ( Eig , Fam )
夢路を辿る
JMdict 200217
空想家
JMdict 100319
Word 空想家
Reading くうそうか
Translation eng visionary Translation ger Träumer ; Idealist ; Utopist ; Visionär Translation rus мечтатель
空想家
HanDeDict 100318
Traditional 空想家 Simplified 空想家
Pinyin kong1 xiang3 jia1
Deutsch Träumer (u.E.) (S) ; Visionär (u.E.) (S)
夢中人
HanDeDict 100318
Traditional 夢中人 Simplified 梦中人
Pinyin meng4 zhong1 ren2
Deutsch Träumer (u.E.) (S)
做夢的人
HanDeDict 100318
Traditional 做夢的人 Simplified 做梦的人
Pinyin zuo4 meng4 de5 ren2
Deutsch Träumer (u.E.) (S)
花畑
JMdict 200217
空想家
JMdict 200217
Word 空想家
Reading くうそうか
Translation hun képzelgő
Translation eng visionary Translation ger Träumer ; Idealist ; Utopist ; Visionär Translation rus фантазёр , {бесплодный} мечтатель ; утопист
御花畑
JMdict 200217
空想家
HanDeDict 200217
Traditional 空想家 Simplified 空想家
Pinyin kong1 xiang3 jia1
Deutsch Träumer (S) ; Visionär (S)
做夢的人
HanDeDict 200217
Traditional 做夢的人 Simplified 做梦的人
Pinyin zuo4 meng4 de5 ren2
Deutsch Träumer (S)
夢中人
HanDeDict 200217
Traditional 夢中人 Simplified 梦中人
Pinyin meng4 zhong1 ren2
Deutsch Träumer (S)
夢想家
HanDeDict 100318
Traditional 夢想家 Simplified 梦想家
Pinyin meng4 xiang3 jia1
Deutsch Träumer , Träumerin (u.E.) (S) ; Die Träumer ( italienischer Spielfilm , Originaltitel : "The Dreamers" ) (u.E.) (S, Kunst )
夢想家
HanDeDict 200217
空想
JMdict 100319
Word 空想
Reading くうそう
Translation eng daydream ; fantasy ; fancy ; vision Translation ger Träumerei ; Traumbild ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Hirngespinst ; Luftschloss Translation fre fantaisie ( phantasy ) ; imagination ; rêverie ; visions Translation rus мечта́ ; фанта́зия
幻想
JMdict 100319
Word 幻想
Reading げんそう
Translation eng illusions Translation ger Vision ; Illusion ; Traum ; Träumerei ; Luftschloss Translation fre illusion ; songe , chimère ; vision Translation rus иллю́зия ; фанта́зия
夢幻
JMdict 100319
Word 夢幻
Reading むげん ; ゆめまぼろし
Translation eng dreams ; fantasy ; visions Translation ger ( schriftspr .) ; Traum ; Träumerei ; Fantasie ; Vision Translation fre fantaisie ; rêve ; vision
夢想
JMdict 100319
Word 夢想
Reading むそう
Translation eng dream ; vision ; reverie Translation ger ( schriftspr .) ; Träumerei ; Tagtraum ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Luftschloss Translation fre rêverie
夢語り
JMdict 100319
Word 夢語り
Reading ゆめがたり
Translation eng account of a dream Translation ger Traum ; Traumgeschichte ; Träumerei
夢幻
HanDeDict 100318
Traditional 夢幻 Simplified 梦幻
Pinyin meng4 huan4
Deutsch Illusion , Sinnestäuschung (u.E.) (S) ; Traum (u.E.) (S) ; Traumbild (u.E.) (S) ; Traumland (u.E.) (S) ; Träumerei (u.E.) (S) ; traumhaft (u.E.) ( Adj )
幻想
JMdict 200217
夢幻
JMdict 200217
夢語り
JMdict 200217
Word 夢語り
Reading ゆめがたり
Translation eng account of a dream ; fantastic story ; wild tale ; empty dream ; pipe dream Translation ger Traum ; Traumgeschichte ; Träumerei Translation rus ( см .) ゆめものがたり
現
JMdict 200217
夢幻
HanDeDict 200217
Traditional 夢幻 Simplified 梦幻
Pinyin meng4 huan4
Deutsch Illusion , Sinnestäuschung (S) ; Traum (S) ; Traumbild (S) ; Traumland (S) ; Träumerei (S) ; traumhaft ( Adj )
虚事
JMdict 200217
Word 空事 ; 虚事
Reading そらごと
Translation eng fake ; fabrication Translation ger Fantasie ; Träumerei ; Erfindung
夢想
HanDeDict 100318
Traditional 夢想 Simplified 梦想
Pinyin meng4 xiang3
Deutsch Träumerei , Wunschtraum , Traum , träumen (u.E.) (S)
夢想
HanDeDict 200217
Traditional 夢想 Simplified 梦想
Pinyin meng4 xiang3
Deutsch Träumerei , Wunschtraum , Traum , träumen (S)
うっとり
JMdict 100319
夢心地
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 489 ms