片道
JMdict 100319
Word 片道
Reading かたみち
Translation eng one-way ( trip ) Translation ger Hinweg ; Weg Translation fre aller simple
往き
JMdict 100319
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation eng bound for ... ; going ( to ) Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; nach Translation fre déplacement ; un aller ( sans retour ) ; voyage
Crossref 東京行き
往路
JMdict 200217
Word 往路
Reading おうろ
Translation dut heenweg ; heenreis ; uitreis Translation spa camino de ida ; ruta de ida
Translation eng outward journey Translation ger Hinweg ; die erste Hälfte Translation rus путь , поездка в… ; ( ср .) きろ【帰路】
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
片道
JMdict 200217
Word 片道
Reading かたみち
Translation dut de weg heen ; heenreis ; ( alleen ) de heenreis Translation slv v eno smer ( se peljati ) ; enosmerno ( potovanje ) Translation spa viaje en un solo sentido ; un viaje
Translation eng one-way ( trip ) ; one-way ticket Translation ger Hinweg ; ein Weg ; einfache Fahrt ; Hinfahrt Translation fre aller simple ; ( voyage ) sans retour ; billet aller simple Translation rus дорога в одну сторону
Crossref 片道切符・かたみちきっぷ
乗り越える
JMdict 100319
乗りこえる
JMdict 200217
Word 乗り越える ; 乗りこえる ; 乗越える
Reading のりこえる
Translation dut klimmen ; komen over ; erover ( heen ) geraken ; klimmen ; komen ; overtrekken ; oversteken ; passeren ; overwinnen ; te boven komen ; zich eroverheen zetten ; de baas worden ; doorkomen ; doorstaan ; overleven ; overtreffen ; voorbijstreven Translation hun emelkedik vmi felett ; felülkerekedik ; leküzd ; odaerősít vmi fölé ; ural ; uralkodik ; vmi felett emelkedik ; vmi felett van ; vmi fölé odaerősít Translation spa sobrepasar ; superar ; vencer
Translation eng to climb over ; to get over ; to ride across ; to surmount ; to overcome ; to surpass ; to overtake Translation ger hinwegklettern ; hinwegspringen ; hinübergelangen ; überwinden ; übertreffen Translation fre escalader ; franchir ; passer par dessus de ; surmonter Translation rus 1) перелезать ( напр . через забор ); перескакивать ( верхом ); переваливать ( через гору ) ; 2) ( перен .) опережать ( кого-л .)
乗り切る
JMdict 100319
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
乗りきる
JMdict 200217
Word 乗り切る ; 乗りきる
Reading のりきる
Translation hun átvészel ; baj nélkül elmegy vmi mellett ; edz ; elmállaszt ; elmállik ; időjárásnak kitesz ; patinát kap ; szétporlad ; átesik ; átjut ; elfelejt ; erőt vesz ; legyőz ; áthatol ; keresztülvisz Translation spa capear ; sortear ; sobreponerse ; superar
Translation eng to weather (a storm , rough seas ) ; to ride across ; to sail across ; to get through ( adversity ) ; to weather ; to get over ; to tide over ; to overcome ; to survive ; to load completely (e.g. books on a shelf , people or luggage in a car ) Translation ger überqueren ; durch etw . fahren ; durch etw . gehen ; überwinden ; hinwegkommen ; hinter sich bringen ; durchstehen ; durchhalten Translation rus проезжать через ( что-л .), пересекать
打開
JMdict 200217
Word 打開
Reading だかい
Translation dut doorbreken ; heenbreken door ; doorheen breken ; doorbraak ; opening ; wending ; oplossing Translation slv preboj ; izhod ; prebiti se Translation spa irrumpir ; romper
Translation eng break in the deadlock Translation ger überwinden ; hinwegkommen ; sich hinweghelfen ; Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile Translation rus 1) выход ( из положения ), преодоление ( трудностей ); разрешение ( вопроса ) ; выходить ( напр . ( напр . из тупика ); преодолевать сопротивление ) {…を～する} ; 2) резкое изменение ; резкий поворот , новый оборот ( напр . дела )
吹っ切る
JMdict 200217
読み落とす
JMdict 200217
奪い去る
JMdict 200217
Word 奪い去る
Reading うばいさる
Translation hun elmozdít ; elsikkaszt ; eltüntet ; magával visz
Translation eng to take away ; to carry off Translation ger berauben ; wegnehmen ; hinraffen ; hinwegraffen
跨ぐ
JMdict 100319
Word 跨ぐ
Reading またぐ
Translation eng to straddle Translation ger schreiten ; hinwegschreiten ; überschreiten ; hinübertreten ; mit gespreizten Beinen stehen ; rittlings sitzen Translation fre enjamber
跨ぐ
JMdict 200217
Word 跨ぐ
Reading またぐ
Translation dut schrijden over ; benen over ; stappen over ; overschrijden ; oversteken ; schrijlings gaan zitten op ; schrijlings gaan staan over ; beschrijden Translation hun célpontra belövi magát ; közrefog ; lovaglóülésben ül ; szétterpeszti lábát ; szétvetett lábbal megy ; szétvetett lábbal ül ; terpeszállásban áll ; várakozó álláspontot foglal el Translation spa cruzar de un salto
Translation eng to step over ; to step across ; to stride over ; to stride across ; to cross ; to stretch over ; to span ; to bridge ; to saddle ; to straddle Translation ger schreiten ; hinwegschreiten ; überschreiten ; hinübertreten ; mit gespreizten Beinen stehen ; rittlings sitzen Translation fre enjamber ; traverser ; s'étirer ; s'étendre ; combler ; seller ; chevaucher Translation rus 1) переступать , перешагивать ( напр . через порог , через лужу ) ; 2) садиться верхом
見遁し
JMdict 200217
跳び越える
JMdict 200217
忽視
HanDeDict 100318
Traditional 忽視 Simplified 忽视
Pinyin hu1 shi4
Deutsch Fahrlässigkeit (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; übersehen , etw . außer Acht lassen (u.E.) (V) ; hinwegsetzen , ignorieren (u.E.) (V)
忽視
HanDeDict 200217
Traditional 忽視 Simplified 忽视
Pinyin hu1 shi4
Deutsch Fahrlässigkeit (S, Rechtsw ) ; Vernachlässigung (S) ; übersehen , etw . außer Acht lassen (V) ; hinwegsetzen , ignorieren (V)
任由
HanDeDict 100318
Traditional 任由 Simplified 任由
Pinyin ren4 you2
Deutsch hinwegsetzend , ignorierend (u.E.) ( Adv )
任由
HanDeDict 200217
Traditional 任由 Simplified 任由
Pinyin ren4 you2
Deutsch hinwegsetzend , ignorierend ( Adv )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 341 ms