肉体的
JMdict 200217
Word 肉体的
Reading にくたいてき
Translation dut lichamelijk ; fysiek ; lijfelijk Translation hun anyagi ; fizikai ; materiális ; testi ; testtel bíró ; érzéki ; tárgyi Translation spa corporal ; material Translation swe korpral
Translation eng bodily ; physical ; corporeal ; sexual ; sensual ; of the flesh Translation ger physisch ; körperlich Translation rus плотский , физический ; чувственный
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
実現
JMdict 100319
現れ
JMdict 100319
実体化
JMdict 100319
実現
JMdict 200217
Word 実現
Reading じつげん
Translation dut realisatie ; verwezenlijking ; verwerkelijking ; realisering ; dromen} vervulling {m .b.t. ; realiseren ; verwezenlijken ; verwerkelijken ; actualiseren ; waarmaken ; bewerkstelligen ; dromen} vervullen {m .b.t. ; in vervulling doen gaan ; in vervulling gaan ; verwezenlijkt worden ; werkelijkheid worden ; uitkomen ; bewaarheid worden Translation hun megvalósítás ; implementáció ; végrehajtás ; értékesítés Translation slv izvršitev ; izvedba ; uresničitev ; realizacija ; izvršiti ; izvesti ; uresničiti ; izpeljati ; realizirati Translation spa realización ; cumplimiento ; ejecución
Translation eng implementation (e.g. of a system ) ; materialization ; materialisation ; realization ; realisation ; actualization ; actualisation Translation ger Verwirklichung ; Realisation ; Realisierung ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; zu Wege bringen ; sich verwirklichen ; in Erfüllung gehen ; zustande kommen ; verwirklicht werden Translation fre implémentation ( par ex . d'un système ) ; mise en œuvre ; matérialisation ; concrétisation ; réalisation Translation rus осуществление , реализация ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях ) {～する} ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях )
表れ
JMdict 200217
実体化
JMdict 200217
賦予實質
HanDeDict 100318
Traditional 賦予實質 Simplified 赋予实质
Pinyin fu4 yu3 shi2 zhi4
Deutsch materialisieren (u.E.) (V) ; verkörperlichen (u.E.) (V)
具體化
HanDeDict 100318
Traditional 具體化 Simplified 具体化
Pinyin ju4 ti3 hua4
Deutsch Konkretion (u.E.) (S) ; materialisieren (u.E.) (V) ; verkörperlichen (u.E.) (V)
使成形
HanDeDict 100318
Traditional 使成形 Simplified 使成形
Pinyin shi3 cheng2 xing2
Deutsch materialisieren (u.E.) (V) ; verkörperlichen (u.E.) (V)
物質化
HanDeDict 100318
Traditional 物質化 Simplified 物质化
Pinyin wu4 zhi4 hua4
Deutsch materialisieren (u.E.) (V) ; verkörperlichen (u.E.) (V)
形象化
HanDeDict 100318
Traditional 形象化 Simplified 形象化
Pinyin xing2 xiang4 hua4
Deutsch Vergegenwärtigung (u.E.) (S) ; materialisieren (u.E.) (V) ; verkörperlichen (u.E.) (V)
具体化
JMdict 200217
Word 具体化
Reading ぐたいか
Translation hun megtestesítés ; megtestesülés Translation slv konkretizacija ; udejanjenje ; konkretizirati ; udejanjiti Translation spa encarnación
Translation eng embodiment ; materialization ; actualization ; realization ; taking form ; taking shape Translation ger verkörpern ; materialisieren ; greifbar machen ; sich verkörpern ; realisieren ; verwirklichen ; konkrete Form annehmen ; Vergegenständlichung ; Verdinglichung ; Konkretisierung ; Konkretion ; Materialisierung Translation rus реализовать , осуществлять ; конкретизировать ; 1) конкретизация ; конкретизировать {～する} ; 2) реализация ( напр . плана ) ; реализовать , осуществлять {～する}
現実化
JMdict 200217
具體化
HanDeDict 200217
Traditional 具體化 Simplified 具体化
Pinyin ju4 ti3 hua4
Deutsch Konkretion (S) ; materialisieren (V) ; verkörperlichen (V)
形象化
HanDeDict 200217
Traditional 形象化 Simplified 形象化
Pinyin xing2 xiang4 hua4
Deutsch Vergegenwärtigung (S) ; materialisieren (V) ; verkörperlichen (V)
賦予實質
HanDeDict 200217
Traditional 賦予實質 Simplified 赋予实质
Pinyin fu4 yu3 shi2 zhi4
Deutsch materialisieren (V) ; verkörperlichen (V)
物質化
HanDeDict 200217
Traditional 物質化 Simplified 物质化
Pinyin wu4 zhi4 hua4
Deutsch materialisieren (V) ; verkörperlichen (V)
使成形
HanDeDict 200217
Traditional 使成形 Simplified 使成形
Pinyin shi3 cheng2 xing2
Deutsch materialisieren (V) ; verkörperlichen (V)
具体化
JMdict 100319
Word 具体化
Reading ぐたいか
Translation eng embodiment Translation ger Realisierung ; Konkretisierung ; Materialisierung
マテリアリズム
JMdict 100319
Reading マテリアリズム
Translation eng materialism Translation ger {Philos .} Materialismus
唯物論
JMdict 100319
Word 唯物論
Reading ゆいぶつろん
Translation eng materialism Translation ger {Philos .} Materialismus Translation fre matérialisme Translation rus материали́зм
物質主義
JMdict 100319
Word 物質主義
Reading ぶっしつしゅぎ
Translation eng materialism Translation ger {Philos .} Materialismus
唯物主義
JMdict 100319
Word 唯物主義
Reading ゆいぶつしゅぎ
Translation eng materialism Translation ger {Philos .} Materialismus
マテリアリズム
JMdict 200217
Reading マテリアリズム
Translation spa materialismo ( eng : materialism ) Translation swe materialism
Translation eng materialism Translation ger Materialismus
唯物論
JMdict 200217
Word 唯物論
Reading ゆいぶつろん
Translation dut materialisme {fil .} Translation spa materialismo Translation swe materialism
Translation eng materialism ( philosophy ) Translation ger Materialismus Translation fre matérialisme Translation rus ( филос .) материализм ; материалистический {～的}
物質主義
JMdict 200217
Word 物質主義
Reading ぶっしつしゅぎ
Translation spa materialismo Translation swe materialism
Translation eng materialism Translation ger Materialismus Translation rus материализм
唯物主義
JMdict 200217
Word 唯物主義
Reading ゆいぶつしゅぎ
Translation spa materialismo Translation swe materialism
Translation eng materialism Translation ger Materialismus
唯物
JMdict 200217
Word 唯物
Reading ゆいぶつ
Translation dut materialistisch {fil .}
Translation eng materialism ( in philosophy ) Translation ger materialistische Denkweise
Crossref 唯心・2
物質論
JMdict 200217
唯物主義
CEDict 100318
唯物主義
CC-CEDict 200217
唯物論
HanDeDict 100318
Traditional 唯物論 Simplified 唯物论
Pinyin wei2 wu4 lun4
Deutsch Materialismus (S, Philos )
唯物主義
HanDeDict 100318
Traditional 唯物主義 Simplified 唯物主义
Pinyin wei2 wu4 zhu3 yi4
Deutsch Materialismus (u.E.) (S)
物質主義
HanDeDict 100318
Traditional 物質主義 Simplified 物质主义
Pinyin wu4 zhi4 zhu3 yi4
Deutsch Materialismus (u.E.) (S)
唯物論
HanDeDict 200217
Traditional 唯物論 Simplified 唯物论
Pinyin wei2 wu4 lun4
Deutsch Materialismus (S, Philos )
物質主義
HanDeDict 200217
Traditional 物質主義 Simplified 物质主义
Pinyin wu4 zhi4 zhu3 yi4
Deutsch Materialismus (S)
唯物主義
HanDeDict 200217
Traditional 唯物主義 Simplified 唯物主义
Pinyin wei2 wu4 zhu3 yi4
Deutsch Materialismus (S)
マテリアリスト
JMdict 100319
Reading マテリアリスト
Translation eng materialist Translation ger Materialist
マテリアリスト
JMdict 200217
Reading マテリアリスト
Translation swe materialist
Translation eng materialist Translation ger Materialist
俗物
JMdict 200217
物質主義者
JMdict 200217
Word 物質主義者
Reading ぶっしつしゅぎしゃ
Translation swe materialist
Translation eng a materialist Translation ger Materialist Translation rus материалист
物質
CEDict 100318
Traditional 物質 Simplified 物质
Pinyin wu4 zhi4
English matter ; substance ; material ; materialistic
唯物
CC-CEDict 200217
Traditional 唯物 Simplified 唯物
Pinyin wei2 wu4
English materialistic
拜金女
CC-CEDict 200217
Traditional 拜金女 Simplified 拜金女
Pinyin bai4 jin1 nu :3
English materialistic woman ; ( slang ) gold-digger
物質
CC-CEDict 200217
Traditional 物質 Simplified 物质
Pinyin wu4 zhi4
English matter ; substance ; material ; materialistic
現實
CC-CEDict 200217
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
English reality ; actuality ; real ; actual ; realistic ; pragmatic ; materialistic ; self-interested
唯物的
JMdict 200217
Word 唯物的
Reading ゆいぶつてき
Translation eng materialistic Translation ger materialistisch
俗物的
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 899 ms