Search 'отправле́ние' - YuJisho CJK Dictionary

出発

JMdict 100319

Word 出発

Reading しゅっぱつ

Translation eng departure Translation ger Abfahrt ; Abreise ; Abflug ; Abmarsch Translation fre départ Translation rus отправление

成敗

JMdict 100319

Word 成敗

Reading せいばい

Translation eng punishment ; judgement ; judgment Translation ger ( schriftspr .) ; Strafe ; Bestrafung ; Urteil ; Urteilsspruch Translation rus (1) ка́ра ; наказа́ние ; (2) суд ; отправле́ние правосу́дия

発車

JMdict 200217

Word 発車

Reading はっしゃ

Translation dut vertrekken ; uitrijden ; afreizen ; vertrek {van een voertuig ; railvoertuig e.d.} Translation slv odhod {vozila} ; odpotovati {vozilo} Translation spa partida o salida de un vehículo

Translation eng departure ( of a train , car , etc .) ; starting ; leaving Translation ger abfahren ; sich in Bewegung setzen ; Abfahrt Translation fre départ d'un véhicule Translation rus отправляться , отходить ; отправление ( поезда , автобуса и т. п.) ; отправляться , отходить {～する}

遅発

JMdict 200217

Word 遅発

Reading ちはつ

Translation spa salida con retraso ; retardo ; salir con retraso ; retardarse

Translation eng starting late or behind schedule Translation ger verspätete Abfahrt ; verspäteter Start ; verspäteter Beginn der Menstruation ; verzögertes Abfeuern ; verspätet abfahren ; verspätet beginnen ; verspätet abfeuern Translation rus отправление с опозданием ; отправляться с опозданием {～する} ; отправляться с опозданием

はっ着

JMdict 200217

Word 発着 ; はっ着

Reading はっちゃく

Translation dut vertrekken en aankomen ; af- en aanvaren {scheepv .} ; vertrek en aankomst ; af- en aanvaart {scheepv .} Translation slv prihod in odhod Translation spa arribos y salidas

Translation eng arrival and departure Translation ger ankommen und abfahren : landen und abfliegen ; Abfahrt und Ankunft ; Abflug und Landung Translation fre départ et arrivée Translation rus отправляться и прибывать , отходить и приходить ; отправление ( отход ) и прибытие ; отправляться и и прибывать , отходить приходить {～する}

出猟

JMdict 200217

Word 出猟

Reading しゅつりょう

Translation eng going hunting Translation ger auf die Jagd gehen ; Aufbruch zum Jagen Translation rus отправляться на охоту ; отправление на охоту ; отправляться на охоту {～する}

出航

JMdict 200217

Word 出航

Reading しゅっこう

Translation dut afvaren {船が} ; afreizen ; afzeilen ; uitvaren ; vertrekken {飛行機が} ; afvaart {船の} ; afreis ; vertrek {飛行機の} Translation hun elindulás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás Translation spa zarpa ; salida de una nave

Translation eng departure ( of a boat , plane ) ; setting sail ; leaving port ; putting out to sea ; takeoff Translation ger auslaufen ; in See stechen ; abfliegen ; Auslaufen ; In-See-Stechen ; Abflug Translation rus отправляться в плавание ; отходить ; выходить в море ; отправление в плавание ; отправляться в в плавание ; отходить ; выходить море {～する}

発車

JMdict 100319

Word 発車

Reading はっしゃ

Translation eng departure of a vehicle Translation ger Abfahrt Translation fre départ d'un véhicule Translation rus отправление ( поезда , автобуса и т. п.)

船出

JMdict 200217

Word 船出

Reading ふなで

Translation dut het uitvaren {scheepv .} ; het wegvaren ; uitvaart ; vertrek ; uitvaren {scheepv .} ; wegvaren ; vertrekken ; afgaan

Translation eng setting sail ; putting out to sea ; starting anew ; embarking on something new Translation ger Ablegen eines Schiffes ; Abfahrt eines Schiffes ; Segel setzen ; ablegen Translation rus отправление судна , выход в море ; выйти в море судне} {～する} {на ; выйти в море {на судне}

出発

JMdict 200217

Word 出発

Reading しゅっぱつ

Translation dut vertrek ; afreis ; heengaan ; aftocht {fig .} ; vaartuig} afvaart {m .b.t. ; vliegtuig} opstijging {m .b.t. ; start ; begin ; vertrekken ; heengaan ; afreizen ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅行に} ; op weg gaan ; verlaten ; afsteken {fig .} ; vliegtuig} opstijgen {m .b.t. ; vaartuig} afvaren {m .b.t. ; starten ; van start gaan ; beginnen ; uitgaan van Translation hun elutazás Translation slv odhod ; odpotovati Translation spa partida ( de irse ) Translation swe starta

Translation eng departure Translation ger Abfahrt ; Abreise ; Aufbruch ; Abflug ; Abmarsch ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen ; starten ; sich auf den Weg machen Translation fre départ Translation rus отправление , выход , отход ( поезда ); отлёт , вылет ( самолёта ); отъезд , выезд ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать {～する} ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать

発信

JMdict 200217

Word 発信

Reading はっしん

Translation dut zending ; versturing ; transmissie ; informering ; mededeling ; kennisgeving Translation hun elintézés ; elküldés ; feladás ; gyorsaság ; igyekezet ; jelentés ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; adás ; áttétel Translation slv prenos ; pošiljati ; razposlati ; razpečati ; pošiljanje Translation spa envío de una señal

Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger senden ( eine Nachricht , ein Telegramm etc .) ; funken ; Senden ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition Translation rus посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) ; отправление , посылка ( корреспонденции ); передача ( телеграммы , радиосигнала и т. п.) ; посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) {～する}

発送

JMdict 200217

Word 発送

Reading はっそう

Translation dut versturen ; verzenden ; wegsturen ; wegzenden ; zenden ; opsturen ; zending ; verzending ; expeditie Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés ; szállítmányozás ; hajózás ; kiszállít Translation slv pošiljanje ; odpošiljanje ; špedicija ; pošiljati ; poslati ; odposlati ; odpraviti Translation spa envío

Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger abschicken ; versenden ; Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition Translation rus отправлять , посылать ( груз , товары ) ; отправление , отправка , посылка , рассылка ; отправлять , посылать ( груз , товары ) {～する}

御立ち

JMdict 200217

Word お立ち ; 御立ち

Reading おたち

Translation eng departure ; leaving ; starting ; standing Translation ger ( veraltet ) Abreise ; Aufbrechen ( zu einer Reise ) ; ( höflicher Ausdruck für das ) Heimgehen des Gastes Translation rus отправление , уход ; уходит! (о госте , восклицание )

発向

JMdict 200217

Word 発向

Reading はっこう

Translation eng departure for a specified destination Translation ger Abordnung ; Annäherung ans Ziel Translation rus отправляться , отбывать , уезжать ; отправление ; отъезд ; отправляться , отбывать , уезжать {～する}

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 261 ms