Search '(воен.)' - YuJisho CJK Dictionary

砲塔

JMdict 200217

Word 砲塔

Reading ほうとう

Translation dut geschuttoren ; gevechtstoren ; geschutkoepel Translation swe kanontorn

Translation eng gun turret Translation ger Geschützturm ; Panzerturm Translation rus ( воен .) орудийная башня ; башня танка

練兵場

JMdict 200217

Word 練兵場

Reading れんぺいじょう

Translation eng parade ground Translation ger Exerzierplatz ; Exerzierfeld ; Übungsplatz Translation rus ( воен .) учебный плац

強硬軍

JMdict 200217

Word 強行軍 ; 強硬軍

Reading きょうこうぐん

Translation hun erőltetett menet Translation swe ilmarsch

Translation eng forced march ; doing something on a very strict schedule Translation ger Gewaltmarsch Translation rus ( воен .) форсированный марш

脱走兵

JMdict 200217

Word 脱走兵

Reading だっそうへい

Translation dut deserteur ; voortvluchtige ; vaandelvluchtige {veroud .} Translation hun katonaszökevény Translation swe desertör ; överlöpare

Translation eng deserter Translation ger Deserteur ; Fahnenflüchtiger Translation rus ( воен .) дезертир

焦土戦術

JMdict 200217

Word 焦土戦術

Reading しょうどせんじゅつ

Translation eng scorched-earth strategy ( tactics ) Translation ger Strategie der verbrannten Erde Translation rus ( воен .) тактика выжженной земли

補給線

JMdict 200217

Word 補給線

Reading ほきゅうせん

Translation eng supply line Translation ger Nachschublinie Translation rus ( воен .) линия снабжения

特別攻撃隊

JMdict 200217

Word 特別攻撃隊

Reading とくべつこうげきたい

Translation dut Bijzondere Aanvalseenheid {Jap . mil .} ; zelfmoordbrigade ; zelfmoordcommando

Translation eng special attack unit ; suicide squad ; kamikaze unit Translation ger Kamikaze-Trupp ; Selbstmordkommando ; Himmelfahrtskommando Translation rus ( воен .) ударные силы специального назначения

Crossref 特攻隊

陽動

JMdict 200217

Word 陽動

Reading ようどう

Translation eng diversion ( action meant to attract attention away from the real objective ) ; feint Translation ger Ablenkung ; Ablenkungsmanöver Translation rus ( воен .) демонстративное передвижение войск , демонстрация

Crossref 陽動作戦

平文

JMdict 200217

Word 平文

Reading へいぶん ; ひらぶん

Translation eng plain text ; unciphered text Translation ger Klartext ; nichthervorgehobener Text ( im Gegensatz zu fett , kursiv etc .) Translation rus ( воен .) нешифрованный ( открытый ) текст

当番兵

JMdict 200217

Word 当番兵

Reading とうばんへい

Translation eng batman ; officer's orderly Translation rus ( воен .) дневальный , дежурный

無防備都市

JMdict 200217

Word 無防備都市

Reading むぼうびとし

Translation eng open city ; defenseless city Translation ger verteidigungslose Stadt ; offene Stadt Translation rus ( воен .) открытый город

視程

JMdict 200217

Word 視程

Reading してい

Translation eng visibility Translation ger Sicht ; Sichtweite Translation rus ( воен .) поле обзора

背負い革

JMdict 200217

Word 背負い革

Reading しょいかわ

Translation eng sling Translation ger Tragriemen Translation rus ( воен .) ружейный ремень ; ( ист .) погон

進軍

JMdict 200217

Word 進軍

Reading しんぐん

Translation dut opmarcheren {mil .} ; marcheren ; oprukken ; optrekken ; aanrukken op ; afrukken op ; doorstoten ; mars {mil .} ; opmars ; oprukking ; optocht Translation hun haladás ; menet ; előleg ; javulás

Translation eng march ; advance Translation ger vorrücken ; vorwärts marschieren ; Vorrücken ; Anmarsch Translation rus совершать марш ; двигаться походным порядком ; ( воен .) марш ; поход ; совершать марш ; двигаться походным порядком {～する}

縦射

JMdict 200217

Word 縦射

Reading じゅうしゃ

Translation eng enfilade Translation rus обстреливать продольным огнём ; ( воен .) продольный ( анфиладный ) огонь ; обстреливать продольным огнём {～する}

陣法

JMdict 200217

Word 陣法

Reading じんぽう

Translation eng disposition of troops ; battle formation Translation ger Schlachtordnung ; Schlachtaufstellung Translation rus ( воен .) диспозиция , расположение войск ; боевой порядок

戦歴

JMdict 200217

Word 戦歴

Reading せんれき

Translation eng military service ; combat experience Translation ger Kriegserfahrung Translation rus ( воен .) послужной список ; прохождение службы

戦利品

JMdict 200217

Word 戦利品

Reading せんりひん

Translation dut trofee ; tropee {w .g.} ; overwinningsteken ; zegeteken ; buit ; prijs ; oorlogsbuit ; roofbuit ; roofgoed ; roof Translation hun martalék

Translation eng spoils of war ; booty Translation ger Trophäe ; Kriegsbeute ; Beute ; Prise Translation rus ( воен .) трофеи

姉妹艦

JMdict 200217

Word 姉妹艦

Reading しまいかん

Translation eng sister ship Translation rus ( воен .) однотипные корабли

Crossref 姉妹船

側方

JMdict 200217

Word 側方

Reading そくほう

Translation eng lateral ; sideways ; ( from ) side side to Translation ger Seite ; seitliche Richtung ( im Ggs . zu vorn und hinten ) Translation rus ( воен .) фланг

袖章

JMdict 200217

Word 袖章

Reading そでしょう

Translation eng sleeve badge ; sleeve patch ; chevrons Translation ger Armbinde Translation rus ( воен .) шеврон , галун рукавах ); нарукавные знаки ( нашивки )

守則

JMdict 200217

Word 守則

Reading しゅそく

Translation eng code ; rule ; regulation Translation rus ( воен .) инструкция ( обязанности ) часового

策源地

JMdict 200217

Word 策源地

Reading さくげんち

Translation eng strategic base Translation ger Stützpunkt ; Operationsbasis Translation rus ( воен .) база материального снабжения {армии}

義勇兵

JMdict 200217

Word 義勇兵

Reading ぎゆうへい

Translation eng volunteer soldier Translation ger Freiwilliger ; Legionär ; Freischärler Translation rus ( воен .) доброволец

散開

JMdict 200217

Word 散開

Reading さんかい

Translation hun felfejlődés Translation swe gruppering

Translation eng deployment ; spreading out ; dispersal Translation ger ausschwärmen ; sich ausbreiten ; sich ausweiten ; sich öffnen ; Aufmarschieren in gelöster Formation ; Ausschwärmen Translation rus рассыпаться в цепь ; ( воен .) развёртывание ; рассыпаться в цепь {～する}

照星

JMdict 200217

Word 照星

Reading しょうせい

Translation dut korrel ; vizierkorrel ; vizier Translation spa punto de mira Translation swe korn

Translation eng bead or front sight of a firearm Translation ger Korn ( in der Waffentechnik ) Translation rus ( воен .) мушка

追尾

JMdict 200217

Word 追尾

Reading ついび

Translation dut achtervolging ; vervolging ; het najagen ; jacht ; schaduwing Translation hun alábbi ; hívek ; kíséret ; követők ; párthívek ; utána következő

Translation eng following ; pursuing ; tracking ; shadowing ; tailing ; chasing Translation ger folgen ; verfolgen ; nachsenden ; Folgen ; Verfolgung ; Nachsendung Translation rus ( кн .) следовать пятам} кем-л .); догонять , идти по следам ( кого-л .) {по ; ( воен .) преследование по пятам ; ( кн .) следовать пятам} кем-л .); догонять , идти по следам ( кого-л .) {～する} {по

縦隊

JMdict 200217

Word 縦隊

Reading じゅうたい

Translation dut colonne {mil .} ; rot Translation hun oszlop

Translation eng column Translation ger Kolonne ; Kolumne ( Marschieren in Reihen hintereinander ) Translation rus ( воен .) колонна

宿営

JMdict 200217

Word 宿営

Reading しゅくえい

Translation dut kampering ; kwartiering ; het kamp opslaan {mil .} ; kamperen ; kwartier hebben {mil .} ; ingekwartierd zijn Translation hun beszállásolás ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor

Translation eng billeting ; camp Translation ger Quartiernahme ; Einquartierung ; Quartier ; Quartier außerhalb der Kaserne Translation rus ( воен .) ; 1) расквартирование ; расквартировывать {～する} ; 2) ( см .) しゅくしゃ【宿舎】2 ; расквартировывать

隊形

JMdict 200217

Word 隊形

Reading たいけい

Translation hun csatarend

Translation eng battle formation ; disposition of troops Translation ger Formation ; Aufstellung Translation rus ( воен .) строй , построение

先兵

JMdict 200217

Word 尖兵 ; 先兵

Reading せんぺい

Translation hun első csatasor Translation swe avantgarde

Translation eng vanguard ; advance-guard point ; advance detachment ; vanguard ; pioneer ; avant-garde ; leader Translation ger Vorhut ; Spitze Translation rus ( воен .) авангард , голова {колонны} ; 1) ( воен .) походная застава ; 2) ( см .) せんぺい【先兵】

布陣

JMdict 200217

Word 布陣

Reading ふじん

Translation dut opstelling van troepen {mil .} ; positie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; gevechtsopstelling ; slagorde ; opstelling {sportt .} ; line-up ; formatie ; slagvolgorde {honkb .} ; positie nemen {mil .} ; zich in slagorde opstellen ; een stelling innemen ; zich formeren ; zich opstellen {sportt .} Translation hun csatarend

Translation eng battle formation ; lineup (e.g. for a game ) Translation ger Aufstellung ; Schlachtordnung ; Aufstellung nehmen Translation rus : {～する} ( воен .) располагаться на позиции , занимать позицию ; ( воен .) располагаться на позиции , занимать позицию

旅団

JMdict 200217

Word 旅団

Reading りょだん

Translation dut brigade {mil .} Translation hun dandár Translation spa brigada ; cuerpo Translation swe brigad

Translation eng brigade Translation ger Brigade Translation rus ( воен .) бригада

予備兵

JMdict 200217

Word 予備兵

Reading よびへい

Translation hun tartalékos Translation swe reservist

Translation eng reservist Translation ger Reservist Translation rus ( воен .) рядовой запаса первой первой очереди ; запас очереди

予備隊

JMdict 200217

Word 予備隊

Reading よびたい

Translation dut reservisten ; reservetroepen ; aanvullingstroepen ; reservemanschappen ; reservekorps ; reserve-eenheid

Translation eng reserve corps Translation ger Ersatztruppe Translation rus ( воен .) резервный отряд , резерв

本隊

JMdict 200217

Word 本隊

Reading ほんたい

Translation dut hoofdmacht {mil .} ; deze {mil .} ; onze troepen ; dit ; ons corps ; deze ; onze brigade

Translation eng main body ( of an army ) ; main force ; these troops Translation ger Haupttruppe ; diese Truppen ; unsere Truppen Translation rus ( воен .) ; 1) главные ( основные ) силы ; 2) эта ( данная ) часть , это подразделение

Crossref 支隊

分営

JMdict 200217

Word 分営

Reading ぶんえい

Translation hun előőrs ; előretolt állás

Translation eng outpost ; detached garrison Translation rus ( воен .) ; 1) отдельный гарнизон ; сторожевая застава ; 2) отдельная казарма , обособленный лагерь

先手

JMdict 200217

Word 先手

Reading さきて

Translation dut voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde ; voorreep {scheepv .} Translation hun első csatasor

Translation eng front lines ; vanguard Translation ger Vorhut Translation rus ( воен .) головной отряд , авангард

充員

JMdict 200217

Word 充員

Reading じゅういん

Translation eng recruitment (e.g. of troops ) ; reserves ; recruits ; draftees Translation ger Nachrekrutierung ; Personalauffüllung Translation rus ( воен .) резерв ; пополнение

軍旗

JMdict 200217

Word 軍旗

Reading ぐんき

Translation hun felségjel ; nemzeti lobogó ; tengerészzászlós ; zászlós ; zászlótartó tiszt ; zászlóvivő

Translation eng battle flag ; standard ; ( regimental ) colours ; colors ; ensign Translation ger Truppenfahne ; Regimentsfahne ; Regimentsfahne ( vor 1945 jedem Regiment bei seiner Aufstellung vom Tennō verliehen ) Translation rus ( воен .) знамя {части}

軍楽手

JMdict 200217

Word 軍楽手

Reading ぐんがくしゅ

Translation eng military bandsman Translation rus ( воен .) оркестрант , музыкант

閲兵

JMdict 200217

Word 閲兵

Reading えっぺい

Translation hun díszszemle ; parádé ; szemle ; felülvizsgálat ; folyóirat Translation spa pasar revista

Translation eng parade ; review ( of troops ) Translation ger Truppeninspektion ; Heerschau ; Parade ; die Truppen inspizieren ; eine Parade abnehmen Translation rus : {～する} ( воен .) производить смотр ; ( воен .) производить смотр

落下傘兵

JMdict 200217

Word 落下傘兵

Reading らっかさんへい

Translation eng paratrooper ; parachutist ; parachute trooper Translation ger Fallschirmjäger Translation rus ( воен .) парашютист

梯団

JMdict 200217

Word 梯団

Reading ていだん

Translation eng echelon Translation ger Aufteilung eines Bataillons ; Unterabteilung eines Bataillons Translation rus ( воен .) эшелон

地物

JMdict 200217

Word 地物

Reading ちぶつ

Translation eng natural or man-made feature or object on the earth's surface ( trees , hill , river , road , building , etc .) ; object or structure important in a battle , esp . for concealment Translation ger alle natürlichen und künstlichen Dinge auf der Welt Translation rus ( воен .) предмет на местности

補給船

JMdict 200217

Word 補給船

Reading ほきゅうせん

Translation eng supply vessel ; supply ship ; cargo spacecraft Translation ger Nachschubschiff Translation rus ( воен .) плавучая база

Crossref 無人宇宙補給機・むじんうちゅうほきゅうき ; プラットフォーム補給船・プラットフォームほきゅうせん

Records 51 - 96 of 96 retrieved in 734 ms