泥鰍
HanDeDict 200217
Traditional 泥鰍 Simplified 泥鳅
Pinyin ni2 qiu5
Deutsch Ostasiatischer Schlammpeitzger
極東
JMdict 100319
Word 極東
Reading きょくとう
Translation eng Far East Translation ger Ferner Osten ; Ostasien Translation fre Extrême-Orient
東アジア
JMdict 100319
Word 東アジア
Reading ひがしアジア
Translation eng East Asia Translation ger Ostasien Translation fre Asie de l'est
東亞
HanDeDict 100318
Traditional 東亞 Simplified 东亚
Pinyin dong1 ya4
Deutsch Ostasien (u.E.) (S, Geo )
泰東
HanDeDict 100318
Traditional 泰東 Simplified 泰东
Pinyin tai4 dong1
Deutsch Ostasien (u.E.) ; Asien (u.E.)
東アジア
JMdict 200217
Word 東アジア
Reading ひがしアジア
Translation spa Asia oriental
Translation eng East Asia Translation ger Ostasien Translation fre Asie de l'est
東亞
JMdict 200217
Word 東亜 ; 東亞
Reading とうあ
Translation dut Oost-Azië
Translation eng East Asia ; the Orient Translation ger Ostasien ; Ferner Osten Translation fre l'extrême-orient Translation rus ( сокр .) Восточная Азия ; : {～の} {дальне}восточный
泰東
HanDeDict 200217
Traditional 泰東 Simplified 泰东
Pinyin tai4 dong1
Deutsch Ostasien ; Asien
東亞
HanDeDict 200217
Traditional 東亞 Simplified 东亚
Pinyin dong1 ya4
Deutsch Ostasien (S, Geo )
東亞學院
HanDeDict 200217
Traditional 東亞學院 Simplified 东亚学院
Pinyin dong1 ya4 xue2 yuan4
Deutsch Ostasieninstitut , Ostasiatisches Institut ( Eig )
東亞足球錦標賽
HanDeDict 100318
東亞足球錦標賽
HanDeDict 200217
遺る
JMdict 200217
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
徹夜
JMdict 200217
Word 徹夜
Reading てつや
Translation dut een nachtje doordoen ; de nacht doorwaken ; de nacht doorhalen ; de hele nacht opblijven ; de hele nacht door {blokken ; werken ; lezen ; schaken enz .} ; een nachtje doordoen ; het doorwaken van de nacht ; nachtwake ; nachtwaak ; vigilie Translation slv ostati buden celo noč ; neprespana noč Translation spa toda la noche ; vigilia durante toda la noche ; noche sin dormir
Translation eng staying up all night Translation ger die Nacht durchmachen ; die ganze Nacht aufbleiben ; die Nacht durcharbeiten ; Nachtwache ; Durchmachen ; Aufbleiben Translation fre nuit blanche ; toute la nuit Translation rus просидеть ( не спать ) всю ночь {напролёт} ; бодрствование всю ночь ; бессонная ночь ; просидеть спать ) всю ночь {～する} {напролёт}
往き来
JMdict 200217
Word 行き来 ; 往き来 ; 行来
Reading ゆきき ; いきき
Translation dut geloop ; heen-en-weergeloop ; va-et-vient ; verkeer ; omgang ; heen en weer gaan ; lopen ; komen en gaan ; over en weer gaan ; omgaan met ; omgang hebben met ; over de vloer komen Translation hun autópálya Translation slv prihajati in odhajati ; priti in iti ; ostati z nekom v stikih ; obiskovati se Translation spa vaivén ; tráfico ; circulación
Translation eng coming and going ; keeping in touch ; visiting each other ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Beziehung ; Verkehren ; Umgang ; mit jmdm . verkehren ; Beziehung mit jmdm . halten ; verkehren Translation fre rester en contact Translation rus 1) уход и приход ; уходить и и приходить , идти туда обратно ; проходить {～する} ; 2) уличное движение ; 3) связь ; {дружеские} отношения ; уходить и приходить , идти туда и обратно ; проходить
閉め切る
JMdict 200217
Word 締め切る ; 閉め切る ; 〆切る ; 閉切る ; 締切る
Reading しめきる
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; afsluiten ; beëindigen ; besluiten ; uiterlijk {meton .} ; niet later dan ; op zijn laatst ~ aanvaarden Translation hun bezár ; eltömődik ; közelebb megy ; kikapcsol ; leválaszt ; szétkapcsol Translation slv zaprt ; ostati zaprt Translation spa meter llave ; atrancar ; cerrar
Translation eng to close up ; to shut up (e.g. behind doors ) ; to cut off (e.g. because a deadline has expired ) ; to close off (e.g. subscription list ) Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; beenden ( eine Liste ) Translation fre fermer ; clôturer ; enfermer ; condamner ( par ex . une porte ) ; interrompre ( par ex . pour un délai dépassé ) ; clore ( par ex . une liste d'abonnement ) Translation rus 1) закрывать ( счёт и т. п.); прекращать ( подписку , приём заявок и т. п.) ; 2) (( тж .) 閉め切る ) закрывать , запирать
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる
Reading とどまる
Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse
Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться
Crossref 占める・2
東口
JMdict 100319
Word 東口
Reading ひがしぐち
Translation eng east entrance Translation ger Osteingang ; Ostausgang
東口
JMdict 200217
Word 東口
Reading ひがしぐち
Translation spa entrada este
Translation eng east entrance Translation ger Osteingang ; Ostausgang
德國經濟東方委員會
HanDeDict 100318
德國經濟東方委員會
HanDeDict 200217
東站
HanDeDict 100318
Traditional 東站 Simplified 东站
Pinyin dong1 zhan4
Deutsch Ostbahnhof (u.E.)
東站
HanDeDict 200217
Traditional 東站 Simplified 东站
Pinyin dong1 zhan4
Deutsch Ostbahnhof
エストベリ
JMnedict 100319
Reading エストベリ Romaji Ostberg
エストベリ
JMnedict 200217
Reading エストベリ Romaji Ostberg
東柏林
HanDeDict 100318
Traditional 東柏林 Simplified 东柏林
Pinyin dong1 bo2 lin2
Deutsch Ost-Berlin (u.E.) ( Eig , Geo )
東柏林
HanDeDict 200217
Traditional 東柏林 Simplified 东柏林
Pinyin dong1 bo2 lin2
Deutsch Ost-Berlin ( Eig , Geo )
東欧
JMdict 100319
Word 東欧
Reading とうおう
Translation eng Eastern Europe Translation ger Osteuropa ; Ostblock Translation fre Europe de l'Est
東方集團
HanDeDict 100318
Traditional 東方集團 Simplified 东方集团
Pinyin dong1 fang1 ji2 tuan2
Deutsch Ostblock (u.E.) ( Geo )
社會主義陣營
HanDeDict 100318
Traditional 社會主義陣營 Simplified 社会主义阵营
Pinyin she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2
Deutsch Ostblock (u.E.)
東欧
JMdict 200217
Word 東欧
Reading とうおう
Translation dut Oost-Europa Translation spa Europa oriental Translation swe Östeuropa
Translation eng Eastern Europe Translation ger Osteuropa ; Ostblock Translation fre Europe de l'Est Translation rus ( сокр .) Восточная Европа
Crossref 西欧・1
東側
JMdict 200217
Word 東側
Reading ひがしがわ ; とうそく
Translation eng east side ; east bank Translation ger Ostseite ; Ostblock Translation rus восточная сторона ; на востоке {～に}
東方集團
HanDeDict 200217
Traditional 東方集團 Simplified 东方集团
Pinyin dong1 fang1 ji2 tuan2
Deutsch Ostblock ( Geo )
社會主義陣營
HanDeDict 200217
Traditional 社會主義陣營 Simplified 社会主义阵营
Pinyin she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2
Deutsch Ostblock
東海
HanDeDict 100318
Traditional 東海 Simplified 东海
Pinyin dong1 hai3
Deutsch Ostchinesisches Meer (u.E.)
東シナ海
JMdict 200217
東海
HanDeDict 200217
Traditional 東海 Simplified 东海
Pinyin dong1 hai3
Deutsch Ostchinesisches Meer
德國東部
HanDeDict 100318
Traditional 德國東部 Simplified 德国东部
Pinyin de2 guo2 dong1 bu4
Deutsch ostdeutsch (u.E.) ( Adj )
東德
HanDeDict 100318
Traditional 東德 Simplified 东德
Pinyin dong1 de2
Deutsch ostdeutsch (u.E.) ( Adj )
德國東部
HanDeDict 200217
Traditional 德國東部 Simplified 德国东部
Pinyin de2 guo2 dong1 bu4
Deutsch ostdeutsch ( Adj )
東德
HanDeDict 200217
Traditional 東德 Simplified 东德
Pinyin dong1 de2
Deutsch ostdeutsch ( Adj )
東独
JMdict 100319
Word 東独
Reading とうどく
Translation eng East Germany Translation ger Ostdeutschland ; ( Abk .)
東独
JMdict 200217
Word 東独
Reading とうどく
Translation spa Alemania Oriental Translation swe Östtyskland
Translation eng East Germany ( 1949-1990 ) Translation ger Ostdeutschland ( Abk .)
Crossref 東ドイツ・ひがしドイツ
東ドイツ
JMdict 200217
オステ川
JMnedict 100319
Word オステ川
Reading オステがわ Romaji Oste ( river )
オステ川
JMnedict 200217
Word オステ川
Reading オステがわ Romaji Oste ( river )
硬骨魚
JMdict 200217
Word 硬骨魚
Reading こうこつぎょ
Translation eng bony fish ; osteichthyan Translation ger Teleostier ; Knochenfisch
硬骨魚類
JMdict 200217
Word 硬骨魚類
Reading こうこつぎょるい
Translation spa teleósteos
Translation eng bony fishes ; osteichthyans Translation ger Teleostier ; Knochenfische ( Klasse der Pisces ) ; Osteichthyes
Crossref 軟骨魚類
硬骨魚
CEDict 100318
Traditional 硬骨魚 Simplified 硬骨鱼
Pinyin Ying4 gu3 yu2
English bony fishes ; Osteichthyes ( taxonomic class including most fish )
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 644 ms