山寺
JMdict 200217
山上
JMdict 200217
寺
JMdict 200217
Word 寺
Reading てら
Translation dut tempel {boeddh .} ; {タイ ; カンボジアの} wat Translation hun halánték Translation slv budistično svetišče ; tempelj Translation spa templo ( budista ) Translation swe tempel
Translation eng temple ( Buddhist ) Translation ger ( buddhist .) Tempel Translation fre temple ( bouddhiste ) Translation rus 1) буддийский храм ; 2) ( см .) てらこや ; 3) ( см .) てらせん
寺院
JMdict 200217
Word 寺院
Reading じいん
Translation dut tempel ; tempelgebouw ; godsgebouw ; godshuis ; gebedshuis ; boeddhistische tempel {i .h.b.} ; moskee {イスラム教の} Translation hun halánték Translation slv tempelj Translation spa templo Translation swe tempel
Translation eng Buddhist temple ; religious building ; church ; cathedral ; mosque Translation ger ( buddh .) Tempel ; Kathedrale ; Kirche Translation fre temple Translation rus ( буд .) храм ; монастырь
神殿
JMdict 200217
Word 神殿
Reading しんでん
Translation dut heiligdom ; tempel ; sanctuarium ; tabernakel Translation hun halánték Translation slv tempelj ; svetišče Translation spa templo sagrado
Translation eng temple ; sacred place ; shrine ; sanctuary ; tabernacle Translation ger shintōistisches Heiligtum ; Schrein ; Tempel Translation rus ( синт .) храм , святилище
禅寺
JMdict 200217
Word 禅寺
Reading ぜんでら
Translation dut zentempel {boeddh .} ; zenboeddhistische tempel Translation spa templo Zen
Translation eng Zen temple Translation ger Zen-Tempel ; Tempel der Zen-Sekte Translation fre temple zen Translation rus храм секты Дзэн
僧院
JMdict 200217
Word 僧院
Reading そういん
Translation hun kolostor ; templom Translation spa monasterio ; templo
Translation eng monastery ; temple Translation ger Kloster ; Tempel Translation fre monastère ; temple Translation rus монастырь
僧家
JMdict 200217
Word 僧家
Reading そうか
Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger Tempel ; Mönch
僧寺
JMdict 200217
Word 僧寺
Reading そうじ
Translation spa sacerdote budista ; templo con un sacerdote residente
Translation eng Buddhist priest ; temple with a resident priest Translation ger Tempel ; Mönchstempel
殿堂
JMdict 200217
堂
JMdict 200217
Word 堂
Reading どう
Translation dut tempel ; heiligdom ; hal ; zaal ; achtervoegsel na winkel- {= ; tempel- en gebouwnamen} ; imposant gebouw ; hal ; tempel ; woning ; beleefdheidssuffix voor andermans moeder} {= ; ontzagwekkend en groots Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; csarnok ; előszoba ; hall ; internátus ; kabaré ; kisebb egyetemi kollégium ; kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; vidéki kastély ; zenés kávéház Translation spa templo ; santuario ; sala ; magnífico ( usado como prefijo )
Translation eng front room ; temple ; shrine ; chapel ; hall ; company Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall Translation rus 1) храм ; 2) зал ; помещение , здание ; ( входит в названия некоторых фирм , компаний )
Crossref 表座敷
古寺
JMdict 200217
仏刹
JMdict 200217
Word 仏刹
Reading ぶっさつ ; ぶっせつ
Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger Tempel ; Buddha-Land ; Paradies Translation rus ( кн .) буддийский храм
檫
JMdict 200217
Word 刹 ; 檫
Reading さつ ; せつ
Translation hun halánték Translation swe tempel
Translation eng central pillar of a pagoda ; kshetra ( realm , country ) ; ksetra ; temple ( Buddhist )
Crossref 心柱・しんばしら・1
梵刹
JMdict 200217
Word 梵刹
Reading ぼんさつ ; ぼんせつ
Translation hun halánték Translation swe tempel ; tinning
Translation eng temple Translation ger ( buddh .) Tempel Translation rus буддийский храм
堂宇
JMdict 200217
Word 堂宇
Reading どうう
Translation hun csarnok ; diákszálló ; hall ; internátus ; kabaré ; kastély ; kollégium ; közös ebédlő ; közös étkezde ; nagy ebédlő ; vidéki kastély
Translation eng edifice ; temple ; hall Translation ger Tempel ; Schrein ; Dachtraufe einer Halle Translation rus ( кн .) храм ; палаты
御坊
JMdict 200217
寺社
JMdict 200217
Word 寺社
Reading じしゃ
Translation dut tempels en heiligdommen
Translation eng temples and shrines Translation ger Tempel und Schreine Translation rus буддийские и синтоистские храмы
無住
JMdict 200217
宝殿
JMdict 200217
Word 宝殿
Reading ほうでん
Translation hun menedékhely ; védett terület
Translation eng ( shrine ) repository or treasure house ; ( shrine ) sanctuary Translation ger Schrein ; Tempel ; Schatzhaus Translation rus 1) сокровищница ; 2) храм , святилище ; 3) ( уст .) прекрасный дворец
山門
JMdict 200217
霊殿
JMdict 200217
Word 霊殿
Reading れいでん
Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; kolumbárium
Translation eng shrine ; mausoleum Translation ger Mausoleum ; Schrein ; Tempel
氏寺
JMdict 200217
Word 氏寺
Reading うじでら
Translation eng shrine built to a guardian deity Translation ger Tempel eines Familienclans
山
JMdict 200217
Word 山
Reading さん ; ざん
Translation dut -berg {suffix voorafgegaan door de naam van een berg} ; tempel op de -berg {suffix voorafgegaan door de naam van een boeddhistische tempel ( berg )} Translation spa montaña
Translation eng Mt . ; Mount ; Mt . ; Mount Translation fre Mt . ; Mont ; Mt . ; Mont
Crossref 山号
浮図
JMdict 200217
Word 浮屠 ; 浮図 ; 仏図
Reading ふと
Translation eng Buddha ; stupa ; Buddhist temple ; Buddhist monk Translation ger Buddha ; Mönch ; buddhistischer Priester ; Tempel ; Pagode ; Tempelturm Translation rus ( буд .) ; 1) будда ; ( обр .) монах ; храм ; буддизм ; 2) ( см .) そとば
Crossref 卒塔婆・1 ; 仏陀
頤和寺
HanDeDict 200217
Traditional 頤和寺 Simplified 万寿寺
Pinyin wan4 shou4 si4
Deutsch Tempel des Langen Lebens
寺廟
HanDeDict 200217
Traditional 寺廟 Simplified 寺庙
Pinyin si4 miao4
Deutsch Tempel (S, Rel )
妙應寺
HanDeDict 200217
Traditional 妙應寺 Simplified 妙应寺
Pinyin miao4 ying1 si4
Deutsch Tempel der Weißen Pagode ( Eig , Buddh )
碧雲寺
HanDeDict 200217
Traditional 碧雲寺 Simplified 碧云寺
Pinyin bi4 yun2 si4
Deutsch Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh )
廟宇
HanDeDict 200217
Traditional 廟宇 Simplified 庙宇
Pinyin miao4 yu3
Deutsch Tempel (S, Rel )
太廟
HanDeDict 200217
Traditional 太廟 Simplified 太庙
Pinyin tai4 miao4
Deutsch kaiserlicher Ahnherr (S) ; Tempel (S, Rel ) ; Kaiser
臥佛寺
HanDeDict 200217
Traditional 臥佛寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fo2 si4
Deutsch Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh ) ; Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh )
殿
HanDeDict 200217
Traditional 殿 Simplified 殿
Pinyin dian4
Deutsch Tempel ( Rel )
白雲觀
HanDeDict 200217
Traditional 白雲觀 Simplified 白云观
Pinyin bai2 yun2 guan1
Deutsch Tempel zur weißen Wolke (S, Rel )
臥彿寺
HanDeDict 200217
Traditional 臥彿寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fu2 si4
Deutsch Tempel zum schlafenden Buddha (S, Buddh )
八仙安
HanDeDict 200217
Traditional 八仙安 Simplified 八仙安
Pinyin ba1 xian1 an1
Deutsch Tempel der Acht Unsterblichen (S, Rel )
寺院
HanDeDict 200217
Traditional 寺院 Simplified 寺院
Pinyin si4 yuan4
Deutsch Kloster (S, Rel ) ; Tempel (S, Rel )
宗廟
HanDeDict 200217
Traditional 宗廟 Simplified 宗庙
Pinyin zong1 miao4
Deutsch Ahnentempel (S, Arch ) ; Tempel der Ahnen (S, Arch )
亞底米神廟
HanDeDict 200217
Traditional 亞底米神廟 Simplified 亚底米神庙
Pinyin ya4 di3 mi3 shen2 miao4
Deutsch Tempel der Artemis (S, Gesch ) ; Tempel der Artemis in Ephesos (S, Gesch )
伊斯蘭教寺院
HanDeDict 200217
Traditional 伊斯蘭教寺院 Simplified 伊斯兰教寺院
Pinyin yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4
Deutsch Tempel des Islams , Moschee (S, Rel )
廟
HanDeDict 200217
Traditional 廟 Simplified 庙
Pinyin miao4
Deutsch buddhistischer Tempel (S, Buddh ) ; Gebetshaus (S, Rel ) ; Schrein (S, Rel ) ; Tempel (S, Rel )
院
JMdict 200217
Word 院
Reading いん
Translation dut tempel ; heiligdom ; villa ; residentie ; hof ; paleis van een teruggetreden keizer ; keizerin ; college ; raad ; in {= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer} ; hofhoudende keizerin ; convent ; overheidsinstantie ; instantie ; orgaan ; gremium ; in soort van particulier domein} {Jap . gesch .} {= ; in zwarte ringen op een schietschijf} {boogschieten} {= ; achter de postume titel van een keizer {achtervoegsel ; ex-keizer ; keizerin} ; achter de postume boeddhistische naam van bv . shoguns} {achtervoegsel ; achter een tempelnaam} {achtervoegsel ; achter de naam van een instelling {achtervoegsel ; instituut ; academie ; kamer} ; voor ziekenhuizen} {maatwoord ; voor tempels} {maatwoord ; omheining ; omheinde villa ; instelling ; college ; tempel ; paleis of titel van een ex-keizer ; keizerin ; van 画院、林院、鉄道院、 日本美術院 of 大学院} {afkorting ; ziekenhuis ; kliniek
Translation eng title bestowed on empresses , princesses , etc . ; former ( esp . of emperors , daimyos , etc .) ; late ; house of parliament ( congress , diet , etc .) ; graduate school ; postgraduate school ; institution ( often medical ) ; institutional building ; government office ; sub-temple ; minor temple building ; temple ; cloister ; imperial palace Translation ger Palast von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Kaiser ; abgedankter Kaiser ; Kaisermutter ; Suffix für Institutionen , Staatsorgane , Schulen , Krankenhäuser etc . ; Suffix für Tempel oder Tempelgebäude ; Suffix an den postumen Namen von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Suffix an den postumen Namen hochgestellter Personen ( im japan . Mittelalter ) Translation rus 1) ( разг .) парламент ; 2) ( как сокр . название учреждений :) институт ; палата парламента ; больница , госпиталь ; буддийский храм (и др .) ; 3) ( ист . ( после имени ) экс-император
Crossref 女院・にょういん ; 医院・いいん ; 病院・びょういん ; 下院・かいん
大鐘寺
HanDeDict 200217
Traditional 大鐘寺 Simplified 大钟寺
Pinyin da4 zhong1 si4
Deutsch Tempel der Großen Glocke (S, Buddh )
寺
HanDeDict 200217
Traditional 寺 Simplified 寺
Pinyin si4
Deutsch Kloster (S, Buddh ) ; Tempel (S, Buddh )
武侯祠
HanDeDict 200217
Traditional 武侯祠 Simplified 武侯祠
Pinyin wu3 hou2 ci2
Deutsch Tempel des Markgrafen von Wu (S, Rel )
廟堂
HanDeDict 200217
Traditional 廟堂 Simplified 庙堂
Pinyin miao4 tang2
Deutsch Tempel (S, Rel )
廟
JMdict 200217
Word 廟
Reading びょう
Translation dut mausoleum ; heiligdom ; tempel ; hoofdhal van een paleis
Translation eng mausoleum ; shrine ; the ( imperial ) court Translation ger Mausoleum ; Ahnentempel ; Tempel Translation rus усыпальница , мавзолей
談林
JMdict 200217
僧伽藍摩
JMdict 200217
Word 僧伽藍摩
Reading そうがらんま ; そうぎゃらんま
Translation dut tempelgebouw {boeddh .} ; tempelcomplex ; tempel ; saṃghārāma
Translation eng Buddhist convent or monastery Source Language san sangharama
Crossref 伽藍・1
ご廟
JMdict 200217
Word 御廟 ; ご廟
Reading ごびょう
Translation eng mausoleum ; shrine ; the ( imperial ) court Translation ger Mausoleum ; Ahnentempel ; Tempel
Crossref 廟・3 ; 廟・2 ; 廟・1
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 1067 ms