思維
HanDeDict 100318
Traditional 思維 Simplified 思维
Pinyin si1 wei2
Deutsch Das Denken (u.E.) (S, Psych ) ; denken (u.E.) (V, Psych )
鬆口
HanDeDict 100318
Traditional 鬆口 Simplified 松口
Pinyin song1 kou3
Deutsch den Mund ; Schnabel ; das Maul öffnen und herausgeben , was man fest im Biss hatte (u.E.) (V) ; nachgeben (u.E.) (V)
台灣地區
HanDeDict 100318
Traditional 台灣地區 Simplified 台湾地区
Pinyin tai2 wan1 di4 qu1
Deutsch das Gebiet Taiwan (u.E.) (S)
太棒了
HanDeDict 100318
Traditional 太棒了 Simplified 太棒了
Pinyin tai4 bang4 le5
Deutsch Das ist toll! (u.E.) ; Prima! (u.E.) ; Super! (u.E.)
太業
HanDeDict 100318
Traditional 太業 Simplified 太业
Pinyin tai4 ye4
Deutsch das Reich (u.E.)
太一
HanDeDict 100318
Traditional 太一 Simplified 太一
Pinyin tai4 yi1
Deutsch das Weltall ( vor der Schöpfung ) (u.E.) (S) ; die große Einheit (u.E.) (S) ; Polarstern (u.E.) (S)
太乙
HanDeDict 100318
Traditional 太乙 Simplified 太乙
Pinyin tai4 yi3
Deutsch das Weltall ( vor der Schöpfung ) (u.E.) (S) ; die große Einheit (u.E.) (S) ; Polarstern (u.E.) (S)
天賦
HanDeDict 100318
Traditional 天賦 Simplified 天赋
Pinyin tian1 fu4
Deutsch Begabung (u.E.) (S) ; Gabe (u.E.) (S) ; Geistesgabe (u.E.) (S) ; Genie (u.E.) (S) ; Naturtalent (u.E.) (S) ; gebären ; das scheint falsch zu sein ; (u.E.) (V)
天花亂墜
HanDeDict 100318
Traditional 天花亂墜 Simplified 天花乱坠
Pinyin tian1 hua1 luan4 zhui4
Deutsch das Blaue vom Himmel herunter reden (u.E.) ( Sprichw )
天氣冷
HanDeDict 100318
Traditional 天氣冷 Simplified 天气冷
Pinyin tian1 qi4 leng3
Deutsch das Wetter ist kalt (u.E.) (S)
天涯
HanDeDict 100318
Traditional 天涯 Simplified 天涯
Pinyin tian1 ya2
Deutsch das Ende der Welt , weite Ferne (u.E.) (S) ; entlegenste Winkel der Erde (u.E.) (S)
添盆
HanDeDict 100318
鐵案如山
HanDeDict 100318
Traditional 鐵案如山 Simplified 铁案如山
Pinyin tie3 an4 ru2 shan1
Deutsch das Urteil ist unwiderruflich (u.E.)
同意付印
HanDeDict 100318
Traditional 同意付印 Simplified 同意付印
Pinyin tong2 yi4 fu4 yin4
Deutsch druckreif o.k. (u.E.) (S) ; Druckgenehmigung , Druckreiferklärung (u.E.) (S, Tech ) ; das Imprimatur geben (u.E.)
朣
HanDeDict 100318
Traditional 朣 Simplified 朣
Pinyin tong2
Deutsch das Licht des aufgehenden Mondes (u.E.)
頭彩
HanDeDict 100318
Traditional 頭彩 Simplified 头彩
Pinyin tou2 cai3
Deutsch das große Los (u.E.)
投鼠忌器
HanDeDict 100318
Traditional 投鼠忌器 Simplified 投鼠忌器
Pinyin tou2 shu3 ji4 qi4
Deutsch Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten (u.E.) ; Nicht nach der Ratte werfen , wenn Geschirr in der Nähe ist (u.E.)
塗炭生靈
HanDeDict 100318
Traditional 塗炭生靈 Simplified 涂炭生灵
Pinyin tu2 tan4 sheng1 ling2
Deutsch das Volk lebt in Not und Elend (u.E.) (S)
瓦斯爆炸
HanDeDict 100318
Traditional 瓦斯爆炸 Simplified 瓦斯爆炸
Pinyin wa3 si1 bao4 zha4
Deutsch Gasexplosion (u.E.) (S) ; das Gas explodiert (u.E.) (V)
玩完
HanDeDict 100318
Traditional 玩完 Simplified 玩完
Pinyin wan2 wan2
Deutsch durchspielen (u.E.) (V) ; das Spiel ist aus (u.E.)
枉法
HanDeDict 100318
Traditional 枉法 Simplified 枉法
Pinyin wang3 fa3
Deutsch Rechtsbeugung , Rechtsverdrehung (u.E.) (S) ; das Recht verdrehen (u.E.) ( Adj )
唯一缺少的
HanDeDict 100318
Traditional 唯一缺少的 Simplified 唯一缺少的
Pinyin wei2 yi1 que1 shao3 de5
Deutsch das Einzige , das fehlt (u.E.)
違反法律
HanDeDict 100318
Traditional 違反法律 Simplified 违反法律
Pinyin wei2 fan3 fa3 lü4
Deutsch das Gesetz brechen (u.E.) (V) ; illegal (u.E.) ( Adj )
暐
HanDeDict 100318
Traditional 暐 Simplified 暐
Pinyin wei3
Deutsch das Strahlen der Sonne (u.E.)
我會記住它
HanDeDict 100318
Traditional 我會記住它 Simplified 我会记住它
Pinyin wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1
Deutsch Das werde ich mir einprägen . (u.E.) ( Pron )
無獨有偶
HanDeDict 100318
Traditional 無獨有偶 Simplified 无独有偶
Pinyin wu2 du2 you3 ou3
Deutsch Das ist kein Einzelfall . (u.E.) (S) ; kein seltenes Zusammentreffen (u.E.) (S)
無意識
HanDeDict 100318
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; das Unbewusste (u.E.) (S, Philos ) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste (u.E.) ( Adj )
西方
HanDeDict 100318
Traditional 西方 Simplified 西方
Pinyin xi1 fang1
Deutsch Ausland (u.E.) (S) ; der Westen (u.E.) (S) ; Westen 2-silbig (u.E.) (S) ; Xifang (u.E.) ( Eig , Fam ) ; das Paradies des "Reinen Landes&quot (u.E.) (S, Buddh )
惜福
HanDeDict 100318
Traditional 惜福 Simplified 惜福
Pinyin xi2 fu2
Deutsch das Glück schätzen (u.E.) (V) ; das Glück , das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (u.E.) (V)
囍宴
HanDeDict 100318
Traditional 囍宴 Simplified 囍宴
Pinyin xi3 yan4
Deutsch Das Hochzeitsbankett ( Film von Ang Lee ) (S, Kunst )
洗澡間
HanDeDict 100318
Traditional 洗澡間 Simplified 洗澡间
Pinyin xi3 zao3 jian1
Deutsch Badezimmer (u.E.) (S, Arch ) ; das Bad (u.E.) (S, Arch )
下館子
HanDeDict 100318
Traditional 下館子 Simplified 下馆子
Pinyin xia4 guan3 zi3
Deutsch in die Kneipe ; das Wirtshaus gehen ; trinken gehen
下死勁
HanDeDict 100318
Traditional 下死勁 Simplified 下死劲
Pinyin xia4 si3 jin4
Deutsch das äußerste geben , etwas mit allen Kräften tun (V)
下一個千年紀
HanDeDict 100318
Traditional 下一個千年紀 Simplified 下一个千年纪
Pinyin xia4 yi1 ge4 qian1 nian2 ji4
Deutsch das nächste Jahrtausend (u.E.) (S)
現實生活
HanDeDict 100318
Traditional 現實生活 Simplified 现实生活
Pinyin xian4 shi2 sheng1 huo2
Deutsch das echte Leben (u.E.) (S) ; das wirkliche Leben (u.E.) (S, Philos )
像話
HanDeDict 100318
Traditional 像話 Simplified 像话
Pinyin xiang4 hua4
Deutsch das ist die rechte Art , in Ordnung , das gehört sich (u.E.) (S)
小九九
HanDeDict 100318
Traditional 小九九 Simplified 小九九
Pinyin xiao3 jiu3 jiu3
Deutsch das Einmaleins (u.E.) (S, Math )
協議外資
HanDeDict 100318
Traditional 協議外資 Simplified 协议外资
Pinyin xie2 yi4 wai4 zi1
Deutsch das vereinbarte Auslandskapital (u.E.) (S)
新的一年
HanDeDict 100318
Traditional 新的一年 Simplified 新的一年
Pinyin xin1 de5 yi1 nian2
Deutsch das neue Jahr (u.E.) (S) ; ein neues Jahr (u.E.) (S) ; Neujahr (u.E.) (S)
新經
HanDeDict 100318
Traditional 新經 Simplified 新经
Pinyin xin1 jing1
Deutsch das Neue Testament (u.E.) ( Rel )
新千年
HanDeDict 100318
Traditional 新千年 Simplified 新千年
Pinyin xin1 qian1 nian2
Deutsch das neue Jahrtausend (u.E.) (S)
修禊
HanDeDict 100318
Traditional 修禊 Simplified 修禊
Pinyin xiu1 xi4
Deutsch das Fest der lichten Klarheit ( chinesisches traditionelles Fest ; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats ) (u.E.)
虛實
HanDeDict 100318
Traditional 虛實 Simplified 虚实
Pinyin xu1 shi2
Deutsch das Falsche und das Wahre (u.E.) (S) ; die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite ) (u.E.) (S) ; Schein und Sein (u.E.) (S)
懸崖勒馬
HanDeDict 100318
嚴厲打擊
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲打擊 Simplified 严厉打击
Pinyin yan2 li4 da3 ji1
Deutsch das Handwerk legen , energisch gegen… vorgehen , Kampf führen gegen (u.E.)
剡妥州
HanDeDict 100318
Traditional 剡妥州 Simplified 剡妥州
Pinyin yan3 tuo3 zhou1
Deutsch das Weltall (u.E.)
要面子
HanDeDict 100318
Traditional 要面子 Simplified 要面子
Pinyin yao4 mian4 zi5
Deutsch das Gesicht bewahren (u.E.)
一錘定音
HanDeDict 100318
Traditional 一錘定音 Simplified 一锤定音
Pinyin yi1 chui2 ding4 yin1
Deutsch das letzte ; entscheidende Wort haben (u.E.)
一錘子買賣
HanDeDict 100318
Traditional 一錘子買賣 Simplified 一锤子买卖
Pinyin yi1 chui2 zi5 mai3 mai5
Deutsch das schnelle Geschäft (u.E.)
一年到頭
HanDeDict 100318
Traditional 一年到頭 Simplified 一年到头
Pinyin yi1 nian2 dao4 tou2
Deutsch das ganze Jahr hindurch (u.E.)
Records 301 - 350 of 1413 retrieved in 901 ms