スリップ
JMdict 200217
Reading スリップ
Translation dut slippen ; onderrok ; onderjurk ; slip ; het slippen ; strookje ( papier ) ; slip ; SLIP van Serial Line Internet Protocol} {comp .} {afk . Translation hun csusszanás ; hasáblevonat ; kombiné ; kompkikötő ; női ing ; oltóág ; oltószem ; párnahuzat ; sólya ; színes agyagkeverék Translation slv zdrs 【滑る】 ; prevleka ; žensko spodnje perilo ; kombineža ; žensko vrhnje ali spodnje krilo ; spodrsniti ; spodrsljaj Translation spa talón ; recibo ; comprobante ; factura ; vale
Translation eng slip ; skid ; slide ; slip (i.e. petticoat ) ; slip ( of paper ) ; Serial Link IP ; SLIP Translation ger rutschen ; schlittern ; schleudern ; Schlittern ; Schleudern ; Rutschen ; Unterkleid ; Unterrock ; Preiszettel ; Bestellzettel für Auffüllbestellungen ( in Büchern ) Translation fre combinaison ; jupon Translation rus (( англ .) slip ) ; 1) женская комбинация ; 2) скольжение
ズレる
JMdict 200217
Reading ずれる ; ズレる
Translation dut zich verplaatsen ; ( ver ) schuiven ; van zijn plaats raken ; uit positie raken ; scheef gaan ; lopen ; afschuiven {i .h.b.} ; ( af ) glijden {i .h.b.} ; lading} werken {m .b.t. ; 錨が} krabben {i .c.m. ; afwijken ; afdwalen ; deviëren ; uit de pas raken ; uit zijn verband raken ; werkelijkheidszin verliezen {i .h.b.} ; uit de maat raken {i .h.b.} Translation hun csúszik ; csúszkál ; elcsúszik ; elmozdul Translation slv zdrsniti ; ne ujemati se Translation spa estar fuera de posición ; desviarse ; estar desplazado
Translation eng to slide ; to slip off ; to get dislocated ; to be out of alignment ; to get dislodged ; to deviate ; to shift ( position ) ; to be out of sync . ; to be slightly off ; to be off-point Translation ger sich verschieben ; verrutschen ; sich neigen ; abweichen ; danebenliegen ; nicht zur Sache gehören ; fehl am Platze sein Translation fre glisser
ツルツル
JMdict 200217
辷る
JMdict 200217
Word 滑る ; 辷る
Reading すべる
Translation dut glijden ; uitglijden ; glippen ; slippen ; schuiven ; スケートで} schaatsen {i .c.m. ; スキーで} skiën {i .c.m. ; そりで} sleeën {i .c.m. ; een zeperd maken {Barg .} ; glad zijn ; glibberig zijn ; slibberig zijn ; gladdig zijn ; wegglijden ; ontglippen ; ontglijden ; er ( op papier ) uitflappen {i .c.m. 口 ; 筆が} ; sjezen ; zakken ( voor ) ; druipen ; bakken {inform .} ; stralen {inform .} Translation hun siklik ; suhan ; surran ; csúszik ; csúszkál ; csúsztat ; megcsúszik ; becsúsztat ; elcsúszik ; elköt ; megszökik Translation slv drsati se ; drseti ; zdrsniti Translation spa deslizarse ; resbalar
Translation eng to glide ; to slide (e.g. on skis ) ; to slip ; to fail ( an examination ) ; to bomb ( when telling a joke ) ; to drop ; to go down ; to come down ; to fall (e.g. in status ) Translation ger rutschen ; schlittern ; gleiten ; eislaufen ; wegrutschen ; ausrutschen ; ausgleiten ; sich versprechen ; sich verschreiben ; durch eine Prüfung fallen ; bei einer Prüfung scheitern ; wegrutschen ; abdanken ; floppen ; nicht ankommen ( mit einem Witz ) Translation fre déraper ; glisser ; patiner ; coulisser ; échouer (à un examen ) ; éclater de rire ( en racontant une blague ) ; baisser ; descendre ; chuter ( par ex . de statut ) Translation rus скользить ; 1) скользить ; 2) быть скользким ( гладким ) ; 3) соскользнуть , выскользнуть ; поскользнуться ; ( обр .) провалиться ( на экзамене )
脱げる
JMdict 200217
Word 脱げる
Reading ぬげる
Translation hun lejön ; lemállik ; leszakad ; lecsúszik ; kereket old ; ledob magáról Translation slv zdrsniti s česa ; zdrkniti s česa
Translation eng to come off ; to slip down ; to slip off Translation ger fallen ; abgehen ; verlieren ( Kleidungsstücke ) Translation fre glisser ( vêtements ) ; se détacher
抜けだす
JMdict 200217
Word 抜け出す ; 抜けだす ; 脱け出す
Reading ぬけだす
Translation dut naar buiten glippen ; stilletjes verdwijnen ; stiekem verlaten ; zich onttrekken aan ; uitbreken {動物が} ; ontsnappen ; beginnen uit te vallen ; beginnen los te laten Translation hun kicsúszik ; kioson ; eloldalog ; eloson ; elsompolyog ; kitűnik Translation slv zdrsniti ven ; izmuzniti se Translation spa escaparse de ~
Translation eng to slip out ; to sneak away ; to break free ; to get through (a difficult situation ) ; to break into the lead ; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair ) ; to break out ( of a loop ) Translation ger wegschleichen ; verschwinden ; weglaufen ; abgehen ; anfangen auszufallen Translation fre s'échapper de ; s'éclipser de ; s'évader de Translation rus выскользнуть , ускользнуть ( откуда-л .); сбежать ( напр . с урока ); выбраться ( напр . из толпы ); улететь ( из клетки о птице ); убежать ( напр . из конюшни о лошади )
紛れる
JMdict 200217
Word 紛れる
Reading まぎれる
Translation dut opgaan in {人ごみに} ; één worden met ; zich oplossen in {闇に} ; verdwijnen in ; nauwelijks te onderscheiden zijn ; gemakkelijk verwisseld kunnen worden ; onopvallend te werk gaan ; op de achtergrond blijven ; zich niet doen opmerken ; gewikkeld raken {忙しさに} ; gebonden raken ; opgehouden worden ; afgeleid worden ; afgehouden worden ; belemmerd worden ; verhinderd worden ; belet worden ; geïnterfereerd worden ; verstrooiing ; afleiding vinden in Translation hun bebújik ; becsúszik ; becsúsztat ; bedug ; belebújik Translation slv biti preusmerjen ; zdrsniti v Translation spa confundirse ; camuflarse ; distraerse
Translation eng to disappear into ; to be lost in ; to slip into ; to get mixed in among ; to do something under the cover of ( confusion , etc .) ; to be almost indistinguishable ; to be confusingly similar ; to be diverted from ( negative emotions , etc .) ; to forget about ; to be distracted by ; to be too absorbed in Translation ger leicht verwechselt werden können ; schwer zu unterscheiden sein ; kaum unterscheidbar sein ; täuschend ähnlich sehen ; sich zerstreuen ; abgelenkt werden ; eine Zeit lang seine Sorgen vergessen Translation fre être diverti ; se mélanger dans Translation rus 1) быть неразличимым ( неотличимым ); смешаться (с чем-л .); затеряться (в чём-л .) ; 2) быть увлечённым ; быть отвлечённым ( чем-л .)
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 183 ms