言立てる
JMdict 100319
Word 言い立てる ; 言立てる
Reading いいたてる
Translation eng to state ; to insist Translation ger behaupten ; erklären ; bestehen auf
支える
JMdict 100319
申し立てる
JMdict 100319
Word 申し立てる
Reading もうしたてる
Translation eng to declare ; to plead Translation ger aussagen ; sich äußern ; angeben ; behaupten ; darlegen ; plädieren ; ( Einspruch ) ; erheben
云う
JMdict 100319
謳う
JMdict 100319
Word 謳う
Reading うたう
Translation eng to express ; to state ; to insist ; to stipulate Translation ger singen ; besingen ; preisen ; rühmen ; feststellen ; behaupten ; verkünden ; propagieren Translation fre énoncer ; déclarer ; stipuler
據稱
HanDeDict 100318
Traditional 據稱 Simplified 据称
Pinyin ju4 cheng1
Deutsch behaupten (u.E.) (V)
攀親
HanDeDict 100318
Traditional 攀親 Simplified 攀亲
Pinyin pan1 qin1
Deutsch behaupten mit jm . verwandt zu sein (u.E.)
聲稱
HanDeDict 100318
Traditional 聲稱 Simplified 声称
Pinyin sheng1 cheng1
Deutsch behaupten (u.E.) (V) ; deklarieren (u.E.) (V) ; vorgeblich (u.E.) ( Adj )
恉
HanDeDict 100318
Traditional 恉 Simplified 恉
Pinyin zhi3
Deutsch behaupten (u.E.)
言いはる
JMdict 200217
言いたてる
JMdict 200217
支える
JMdict 200217
Word 支える
Reading ささえる
Translation dut steunen ; ondersteunen ; stutten ; schragen ; dragen ; overeind houden ; op de been houden ; op een afstand houden ; afhouden ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; onderhouden ; in stand houden ; voorzien in de levensbehoeften van Translation hun gyámolít ; támaszt ; támogat ; dúcol Translation slv podpirati ( da ne pade ); vzdrževati ( prejšnje stanje ) ; podpora ; podpiranje ; pomoč Translation spa sostener ; apoyar ; sujetar ; contener Translation swe stödja ; stötta
Translation eng to support ; to prop ; to sustain ; to underlay ; to hold up ; to defend ; to hold at bay ; to stem ; to check Translation ger unterstützen ; beistehen ; ernähren ; unterhalten ; halten ; stützen ; tragen ; abstützen ; absteifen ; abfangen ; verstreben ; verteidigen ; behaupten ; aushalten ; abwehren Translation fre tenir à distance ; endiguer ; enrayer Translation rus 1) подпирать ; ( перен .) поддерживать ; 2) удерживать ; сдерживать
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
申し立てる
JMdict 200217
断言
JMdict 200217
Word 断言
Reading だんげん
Translation dut verzekeren ; staande houden ; bevestigen ; garanderen ; uitdrukkelijk verklaren ; gedecideerd zeggen ; betuigen ; asserteren ; affirmeren ; getuigen ; zweren ; bezweren ; assertie ; stellige bewering ; uitlating ; verzekering ; pertinente verklaring ; bevestiging ; stelligheid Translation hun állítás ; jóváhagyás Translation slv izjava ; potrdilo ; trditev Translation spa aserción ; aseveración ; afirmación
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger behaupten ; beteuern ; versichern ; bestätigen ; Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung Translation rus утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {категорически} ; утверждение , решительное заявление {категорическое} ; утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {～する} {категорически}
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
謳う
JMdict 200217
聲稱
HanDeDict 200217
Traditional 聲稱 Simplified 声称
Pinyin sheng1 cheng1
Deutsch behaupten (V) ; deklarieren (V) ; vorgeblich ( Adj )
攀親
HanDeDict 200217
Traditional 攀親 Simplified 攀亲
Pinyin pan1 qin1
Deutsch behaupten mit jm . verwandt zu sein
據稱
HanDeDict 200217
Traditional 據稱 Simplified 据称
Pinyin ju4 cheng1
Deutsch behaupten (V)
恉
HanDeDict 200217
Traditional 恉 Simplified 恉
Pinyin zhi3
Deutsch behaupten
述語
HanDeDict 100318
Traditional 述語 Simplified 述语
Pinyin shu4 yu3
Deutsch behaupten , aussagen (u.E.) ; Prädikat (u.E.) (S)
旨
HanDeDict 100318
Traditional 旨 Simplified 旨
Pinyin zhi3
Deutsch Ziel , zum Ziel haben (u.E.) (S) ; behaupten , beabsichtigen (u.E.) (V) ; Zweck (u.E.)
述語
HanDeDict 200217
Traditional 述語 Simplified 述语
Pinyin shu4 yu3
Deutsch behaupten , aussagen ; Prädikat (S)
旨
HanDeDict 200217
Traditional 旨 Simplified 旨
Pinyin zhi3
Deutsch Ziel , zum Ziel haben (S) ; behaupten , beabsichtigen (V) ; Zweck
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 274 ms