借り賃
JMdict 100319
Word 借り賃
Reading かりちん
Translation eng rent ; hire Translation ger Leihgebühr ; Miete ; Pacht
借料
JMdict 100319
Word 借料
Reading しゃくりょう
Translation eng rent money Translation ger Leihgebühr ; Miete ; Pacht
租借
JMdict 100319
Word 租借
Reading そしゃく
Translation eng lease Translation ger Pacht Translation fre bail
賃借
JMdict 100319
Word 賃借
Reading ちんしゃく
Translation eng hiring ; renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht Translation fre location
賃借り
JMdict 100319
Word 賃借り
Reading ちんがり
Translation eng hiring ; renting ; leasing Translation ger Miete ; Mieten ; Pacht ; Pachtung ; Pachten Translation fre louer
年貢
JMdict 100319
Word 年貢
Reading ねんぐ
Translation eng annual tribute ; land tax Translation ger {Gesch .} jährlicher Tribut ; Grundsteuer ; Pacht Translation fre impôt foncier annuel ; tribut annuel
借地料
JMdict 100319
Word 借地料
Reading しゃくちりょう
Translation eng land rent Translation ger Pacht
小作
JMdict 100319
Word 小作
Reading こさく
Translation eng tenant farming Translation ger Pacht ; Pachtung ; Pachtverhältnis ; Pächter Translation rus аре́нда земли́
小作料
JMdict 100319
Word 小作料
Reading こさくりょう
Translation eng rent paid by a tenant farmer Translation ger Pachtzins ; Pacht Translation rus арендная плата за землю
賃貸借
JMdict 100319
Word 賃貸借
Reading ちんたいしゃく
Translation eng renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht ; Mieten und Vermieten ; Charter
ペヒト
JMnedict 100319
Reading ペヒト Romaji Pacht
借り賃
JMdict 200217
借地
JMdict 200217
Word 借地
Reading しゃくち
Translation dut pacht ; landpacht ; pachtgrond ; huurgrond ; pachtland ; gepachte grond ; pachtgebied
Translation eng leased land Translation ger Pachtgrundstück Translation rus 1) аренда земли ; 2) арендованный участок
租借
JMdict 200217
賃銀
JMdict 200217
Word 賃金 ; 賃銀
Reading ちんぎん ; ちんきん
Translation dut loon ; wedde ; bezoldiging ; salaris ; inkomen ; {Belg .N. ; inform .} pree ; traktement {veroud .} Translation hun bér ; fizetés ; kereset ; munkabér ; bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény Translation slv plača ; plačilo Translation spa paga ; salario Translation swe lön
Translation eng wages ; cash payment of rent Translation ger Pacht ; Arbeitslohn für Fronarbeit ( in der Feudalzeit ) ; Lohn ; Bezahlung ; Lohn ; Arbeitslohn ; Gehalt ; Bezahlung ; Sold Translation fre salaire Translation rus 1) ( см .) ちんぎん【賃銀 ( 金 )】 ; 2) плата за проезд , тариф , стоимость провоза ; заработная плата , заработок ; жалованье ; ( ср .) ちんきん【賃金】2
賃借
JMdict 200217
賃借り
JMdict 200217
Word 賃借り
Reading ちんがり
Translation dut huur
Translation eng hiring ; renting ; leasing Translation ger mieten ; pachten ; Miete ; Mieten ; Pacht ; Pachtung ; Pachten Translation fre louer Translation rus арендовать , снимать ( дом и т. п.); брать напрокат ; аренда ; арендовать , снимать ( дом и т. п.); брать напрокат {～する}
年貢
JMdict 200217
Word 年貢
Reading ねんぐ
Translation dut schatting in natura ; cijns ; tribuut ; ± tiend ; tiende ; ± spijker Translation hun földadó
Translation eng annual tribute ; land tax Translation ger jährlicher Tribut ; Grundsteuer ; Pacht Translation fre impôt foncier annuel ; tribut annuel Translation rus земельный налог ; оброк
借地料
JMdict 200217
Word 借地料
Reading しゃくちりょう
Translation eng land rent Translation ger Pacht Translation rus арендная плата {за землю}
小作
JMdict 200217
Word 小作
Reading こさく
Translation dut pachting ; pacht ; deelpacht {i .h.b.} ; zaadpacht ; pachter
Translation eng tenant farming Translation ger Pacht ; Pachtung ; Pachtverhältnis ; Pächter Translation rus аренда {земли} ; арендовать {～する} {землю}
小作料
JMdict 200217
Word 小作料
Reading こさくりょう
Translation eng rent paid by a tenant farmer Translation ger Pachtzins ; Pacht Translation rus арендная плата {за землю}
賃貸借
JMdict 200217
Word 賃貸借
Reading ちんたいしゃく
Translation dut huur en verhuur {jur .} ; lease ; leasing
Translation eng renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht ; Mieten und Vermieten ; Charter Translation rus аренда , сдача и взятие в аренду ( внаём ); фрахт ( судна )
租借
HanDeDict 200217
Traditional 租借 Simplified 租借
Pinyin zu1 jie4
Deutsch Pacht (S, Rechtsw ) ; Pacht (S, Gesch ) ; gemietet (V) ; mieten (V)
借料
JMdict 200217
Word 借料
Reading しゃくりょう
Translation eng rent money Translation ger Leihgebühr ; Miete ; Pacht
租借
HanDeDict 100318
Traditional 租借 Simplified 租借
Pinyin zu1 jie4
Deutsch Pacht (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Pacht (u.E.) (S, Gesch ) ; gemietet (u.E.) (V) ; mieten (u.E.) (V)
ペヒト
JMnedict 200217
Reading ペヒト Romaji Pacht
小作農
JMdict 100319
小作人
JMdict 100319
Word 小作人
Reading こさくにん
Translation eng tenant farmer Translation ger Pächter ; Pachtbauer
小作農
JMdict 200217
下作
JMdict 200217
小作人
JMdict 200217
Word 小作人
Reading こさくにん
Translation dut ( kleine ) pachter ; pachtboer ; deelpachter ; huurboer ; keuterboer ; alg .} kossaard {niet
Translation eng tenant farmer Translation ger Pächter ; Pachtbauer Translation rus арендатор ( земли )
借りる
JMdict 100319
Word 借りる
Reading かりる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ; ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; louer Translation rus брать взаймы ; брать на время
借る
JMdict 100319
Word 借る
Reading かる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; ( Kansai-ben )
Crossref 借りる
借りる
JMdict 200217
Word 借りる
Reading かりる
Translation dut lenen ; ontlenen ; huren Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad Translation slv izposoditi ( si ) Translation spa tomar prestado ; rentar ; alquilar ; comprar a crédito
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; avoir un prêt ; louer ; prendre en location Translation rus 1) занимать , брать взаймы (в долг ) ( деньги ); брать в кредит ( покупку ) ; 2) брать напрокат ; снимать , арендовать ; 3) {вос}пользоваться ( чьей-л . вещью ); {по}заимствовать
借る
JMdict 200217
Word 借る
Reading かる
Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ( Kansai-ben ) Translation rus ( см .) かりる
Crossref 借りる
預かる
JMdict 200217
Word 預かる
Reading あずかる
Translation dut bewaren ; houden ; in bewaring nemen ; in deposito nemen ; in depot nemen ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; verzorgen ; onder z'n hoede nemen ; passen op ; oppassen ; letten ; verantwoordelijk zijn voor ; opvangen ; in de kost nemen {子供を} ; beheren ; het beheer voeren over ; leiden ; voeren ; toezicht hebben op ; bemiddelen {けんかを} ; intermediëren ; settelen ; afwikkelen ; inhouden ; voor zich houden ; nog niet bekendmaken ; achterwege laten ; zich onthouden van {コメントを} ; nalaten ; wachten met ; opschorten ; ervan afzien ; onbeslist laten {sumō-jargon} {勝負を} ; niet terugtrakteren ; renteloos lenen ; huren ; pachten ; in pacht nemen Translation hun gondjaiba vesz Translation slv vzeti v varstvo ; skrbeti za ; imeti v varstvu ; paziti na ; zadržati Translation spa mantener en custodia ; recibir en depósito ; hacerse cargo de
Translation eng to look after ; to take care of ; to keep ; to hold on to ; to keep in custody ; to be put in charge of ; to be given responsibility for ; to be entrusted with ; to withhold ( an announcement ) ; to reserve ( judgment ) ; to leave undecided ; to take upon oneself ( to do ) ; to settle (a matter ) oneself Translation ger aufbewahren ; achten auf ; in Verwahrung haben ; verwahren ; verwalten ; in Obhut nehmen ; die Sorge für etw . übernehmen ; für etw . verantwortlich sein ; sich enthalten ; sich zurückhalten Translation fre s'occuper de ; prendre soin de ; garder ( par ex . un enfant ) ; maintenir en garde à vue ; prendre en charge ; se voir confier ; recevoir en dépôt ; réserver ( un jugement ) ; laisser en suspens Translation rus 1) принимать на хранение (в депозит ) ; 2) брать на себя заботу (о ком-л .); брать на своё попечение ( кого-л .); ведать ( чем-л .) ; 3) оставить партию ( игру ) незаконченной ; признать игру ничейной ; 4) воздерживаться ( напр . от высказывания мнения ) ; 5) (に) получать ( приглашение ); пользоваться ( чьим-л . вниманием ) ; ( ср .) あずかる【与る】
借手
JMdict 100319
Word 借り手 ; 借手
Reading かりて
Translation eng borrower ; debtor ; tenant Translation ger Borger ; Mieter ; Pächter
借り受け人
JMdict 100319
Word 借り受け人
Reading かりうけにん
Translation eng borrower ; debtor ; tenant Translation ger Borger ; Entleiher ; Mieter ; Pächter
借主
JMdict 100319
Word 借り主 ; 借主
Reading かりぬし
Translation eng borrower ; debtor ; tenant ; lessee ; renter Translation ger Borger ; Entleiher ; Pächter ; Mieter ; Schuldner ; Debitor
賃借人
JMdict 100319
Word 賃借人
Reading ちんしゃくにん
Translation eng hirer ; lessee ; leaseholder Translation ger Mieter ; Pächter
パクター
JMnedict 100319
Reading パクター Romaji Pachter
僱農
HanDeDict 100318
Traditional 僱農 Simplified 雇农
Pinyin gu4 nong2
Deutsch Pächter (u.E.) (S) ; Stallknecht (u.E.) (S)
農場僱工
HanDeDict 100318
Traditional 農場僱工 Simplified 农场雇工
Pinyin nong2 chang3 gu4 gong1
Deutsch Pächter (u.E.) (S)
租地人
HanDeDict 100318
Traditional 租地人 Simplified 租地人
Pinyin zu1 di4 ren2
Deutsch Pächter (u.E.) (S)
テナント
JMdict 200217
Reading テナント
Translation dut huurder ; pachter ; filiaalhouder Translation hun lakó Translation spa inquilino ( eng : tenant ) Translation swe hyresgäst
Translation eng tenant ( usu . office block , shopping center , etc .) Translation ger Mieter Translation rus (( англ .) tenant ) арендатор
借手
JMdict 200217
Word 借り手 ; 借手
Reading かりて
Translation hun lakó ; bérlő ; kölcsönző
Translation eng borrower ; debtor ; tenant Translation ger Borger ; Mieter ; Pächter Translation rus 1) должник ; 2) съёмщик ; арендатор
借り受け人
JMdict 200217
Word 借り受け人
Reading かりうけにん
Translation hun lakó
Translation eng borrower ; debtor ; tenant Translation ger Borger ; Entleiher ; Mieter ; Pächter
借主
JMdict 200217
Word 借り主 ; 借主
Reading かりぬし
Translation hun lakó ; haszonélvező Translation spa arrendatario ; prestatario
Translation eng borrower ; debtor ; tenant ; lessee ; renter Translation ger Borger ; Entleiher ; Pächter ; Mieter ; Schuldner ; Debitor Translation rus ( см .) かりて【借り手】
賃借人
JMdict 200217
Word 賃借人
Reading ちんしゃくにん
Translation hun bérlő
Translation eng hirer ; lessee ; leaseholder Translation ger Mieter ; Pächter Translation rus арендатор ( земельного участка ); съёмщик ( дома )
綱
JMdict 200217
Word 綱
Reading こう
Translation dut touw ; koord ; kabel ; tros ; basis ; grondslag ; grondbeginsel ; programma ; pachter van de staatsinkomsten {Jap . gesch .} ; tollenaar ; klasse {biol .} ; basis ; grondbeginsel ; hoofdlijnen ; hoofdafdeling ; klasse Translation spa clase ( taxonomía )
Translation eng class Translation ger Klassifizierung ; Klasse ; Einteilung Translation rus ( зоол .) класс
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 691 ms