レデスマ
JMnedict 100319
Reading レデスマ Romaji Ledesma
レデスマ
JMnedict 200217
Reading レデスマ Romaji Ledesma
講演
HanDeDict 100318
Traditional 講演 Simplified 讲演
Pinyin jiang3 yan3
Deutsch Rede , Ansprache (S) ; eine Rede halten , einen Vortrag halten (V)
言論
HanDeDict 100318
Traditional 言論 Simplified 言论
Pinyin yan2 lun4
Deutsch öffentliche Rede (u.E.) (S) ; Meinungsäußerung (u.E.) (S) ; Rede , Meinung (u.E.) (S)
講演
HanDeDict 200217
Traditional 講演 Simplified 讲演
Pinyin jiang3 yan3
Deutsch Rede , Ansprache (S) ; eine Rede halten , einen Vortrag halten (V)
言論
HanDeDict 200217
Traditional 言論 Simplified 言论
Pinyin yan2 lun4
Deutsch öffentliche Rede (S) ; Meinungsäußerung (S) ; Rede , Meinung (S)
華言
JMdict 200217
Word 華言
Reading かげん
Translation eng flowery words Translation ger blumige Sprache ; schöne Worte ; Rhetorik ; Redeblüte
再宣言
JMdict 100319
Word 再宣言
Reading さいせんげん
Translation eng redeclaration
再宣言
JMdict 200217
Word 再宣言
Reading さいせんげん
Translation eng redeclaration
クロス張替え
JMdict 200217
リフォーム
JMdict 100319
Reading リフォーム
Source Language eng reform Translation eng renovation (e.g. a house ) ; redecoration ; makeover ; updating Translation ger Umgestaltung ; Veränderung
化粧直し
JMdict 100319
Word 化粧直し
Reading けしょうなおし
Translation eng adjusting one's makeup ; redecoration Translation ger Nachschminken
新装
JMdict 100319
Word 新装
Reading しんそう
Translation eng redecoration ; remodelling ; remodeling ; refurbishment Translation ger ( schriftspr .) ; Restaurierung ; Neuausstattung
リホーム
JMdict 100319
Reading リホーム
Source Language eng re-home Translation eng redecoration
リフォーム
JMdict 200217
Reading リフォーム
Source Language eng reform Translation eng renovation (e.g. a house ) ; redecoration ; makeover ; updating Translation ger umbauen ; umgestalten ; renovieren ; ändern ; Umbau ; Umgestaltung ; Renovierung ; Änderung
化粧直し
JMdict 200217
新装
JMdict 200217
リホーム
JMdict 200217
Reading リホーム
Source Language eng re-home Translation eng redecoration Translation ger Umgestaltung ; Veränderung
根引き
JMdict 100319
Word 根引き
Reading ねびき
Translation eng uproot ; redeem Translation ger Ausreißen mit den Wurzeln ; Freikauf einer Prostituierten oder einer Geisha
汚名返上
JMdict 100319
贖
CEDict 100318
Traditional 贖 Simplified 赎
Pinyin shu2
English redeem ; to ransom
贖回
CEDict 100318
Traditional 贖回 Simplified 赎回
Pinyin shu2 hui2
English redeem
償
KanjiDic2 100402
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
贖
KanjiDic2 100402
Literal 贖
Reading Pinyin shu2 Reading On ショク Reading Kun あがな .う Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning redeem
根引き
JMdict 200217
汚名返上
JMdict 200217
償
KanjiDic2 200217
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
贖
KanjiDic2 200217
Literal 贖
Reading Pinyin shu2 Reading On ショク Reading Kun あがな .う Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning redeem
ショップ・ポイント
JMdict 200217
救贖主
CEDict 100318
Traditional 救贖主 Simplified 救赎主
Pinyin jiu4 shu2 zhu3
English Redeemer
救贖主
CC-CEDict 200217
Traditional 救贖主 Simplified 救赎主
Pinyin jiu4 shu2 zhu3
English Redeemer
取柄
JMdict 100319
Word 取り柄 ; 取柄 ; 取りえ ; 取り得 ; 取得
Reading とりえ
Translation eng worth ; redeeming feature ; merit ; gain ; profit Translation ger Vorzug ; Stärke ; starke Seite ; gute Eigenschaft ; Wert Translation fre utile ; valable
身受け
JMdict 100319
Word 身請け ; 身受け
Reading みうけ
Translation eng ransom ; redemption ; redeeming Translation ger Loskauf ; Auslösung (z.B. eine Geisha )
名誉回復
JMdict 100319
名誉挽回
JMdict 100319
取柄
JMdict 200217
Word 取り柄 ; 取柄 ; 取りえ ; 取り得 ; 取得
Reading とりえ
Translation dut verdienste ; sterkste punt ; fort ; sterke zijde ; goede eigenschap Translation hun érdemrend ; csaplyuk ; előny ; haszon ; nyereség Translation spa virtud ; cualidad
Translation eng worth ; merit ; value ; good point ; redeeming feature ; saving grace Translation ger Vorzug ; Vorteil ; Stärke ; starke Seite ; gute Eigenschaft ; Pluspunkt ; Wert ; Anlass ; Gelegenheit Translation fre utile ; valable Translation rus достоинство , хорошая ( положительная ) сторона , преимущество ( чего-л .); достоинства ( кого-л .) ; достойный , обладающий достоинствами , стоящий (о (о человеке ); полезный , ценный вещи и т. п.) {～のある} ; никчёмный (о (о ком-л .); никуда не не годный , ничего стоящий чём-л .) {～のない}
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
名誉回復
JMdict 200217
名誉挽回
JMdict 200217
可取之處
CC-CEDict 200217
Traditional 可取之處 Simplified 可取之处
Pinyin ke3 qu3 zhi1 chu4
English positive point ; merit ; redeeming quality
詞藻
JMdict 100319
Word 詩藻 ; 詞藻
Reading しそう
Translation eng florid expression ; poetical talent Translation ger Redefigur ＼＼ ; ( übertr .) ; Poesie und Prosa ; literarisches Talent
詞藻
JMdict 200217
言葉の綾
JMdict 200217
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
再定義
JMdict 200217
Word 再定義
Reading さいていぎ
Translation hun újrafogalmazás
Translation eng redefinition ; redefining Translation ger redefinieren ; Redefinition
再定義
JMdict 100319
Word 再定義
Reading さいていぎ
Translation eng redefinition Translation ger {EDV} Redefinition
流暢
JMdict 100319
Word 流暢
Reading りゅうちょう
Translation eng fluent ( language skill ) ; flowing Translation ger Flüssigkeit ; Sprachfertigkeit ; Redefluss Translation fre couramment ( language , etc .) ; facilité
流ちょう
JMdict 200217
Word 流暢 ; 流ちょう
Reading りゅうちょう
Translation dut vloeiendheid ; vlotheid ; taal} beheersing {m .b.t. ; vloeiend ; vlot ; moeiteloos Translation hun kecses Translation slv tekoč Translation spa fluido ; suelto
Translation eng fluent ( in a language ) ; flowing Translation ger fließend ; flüssig ; gewandt ; geläufig ; Flüssigkeit ; Geläufigkeit ; Sprachfertigkeit ; Redefluss Translation fre couramment ( language , etc .) ; facilité Translation rus беглость ( речи ) ; свободный , беглый (о речи ) {～な} ; свободный , беглый (о речи )
言論を封殺する
JMdict 100319
言論の自由
JMdict 100319
Word 言論の自由
Reading げんろんのじゆう
Translation eng free speech ; freedom of speech Translation ger Redefreiheit
Records 101 - 150 of 220 retrieved in 827 ms